nem egyezik oor Engels

nem egyezik

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

disagree

werkwoord

disagrees

werkwoord

does not tally

werkwoord

is not tallying · not tallying · to disagree

Soortgelyke frases

nem egyezni
to disagree

voorbeelde

A nővér DNS-e azonban nem egyezik a torzó DNS-ével.
The DNA from the nurse is not a match to your torso.

A Coumadin és az utcák nem egyeznek.
Coumadin and the streets don't mix.

c) mennyiségi és minőségi összetétele nem egyezik meg a megadottakkal; vagy
(c) its qualitative or quantitative composition is not as stated; or

Ez a mód túl hasonló, amiket mi láttunk azok pedig nem egyeznek.
That M.O. is too similar to what we've seen not to be related.

Ebbe nem egyezem bele!
I do not consent to this!

Hacsak meg nem egyezik velünk.
Unless you make a deal with us.

Nem egyeznek.
They do not match.

És ha tetteid nem egyeznek meg a szavaiddal, a gyermekek hamar észreveszik azt.
And when your actions differ from your words, young ones are quick to see it.

A fonalak és a többi terméktípus alapvető fizikai jellemzői a jelek szerint nem egyeznek.
From the point of view of physical characteristics, yarns appear not to share the same basic physical characteristics as the other product types.

A kémiai különbségek megmagyarázzák, hogy a minták miért nem egyeznek teljesen.
The difference in chemistries would explain why the samples don't precisely match.

a) ha az általuk teljesített behajtások vagy kifizetések nem egyeznek a megfelelő behajtási vagy fizetési megbízáson szereplő összegekkel;
(a) where the recoveries or payments made by them do not agree with the amounts on the corresponding recovery or payment orders;

A DNS-e nem egyezik az ingujjon talált vérrel.
Rondo's dna doesn't match the sample from the vic's shirtsleeve.

A Google Ads importált konverziós adatai miért nem egyeznek meg az Analytics tranzakciós vagy céladataival?
Why doesn't imported conversion data in Google Ads match the transaction or goal data in Analytics?

És ha nem egyezik bele?
And if she does not agree?

Ha a hidrogén tömege nem egyezik meg ± 2 %-os tűréssel a beadott tömeggel, akkor ezt helyesbíteni kell.
If the hydrogen mass does not agree with the injected mass to within ± 2 per cent then corrective action is required.

A feltöltés sikertelen lesz, ha a nevek nem egyeznek, vagy ha egy hivatkozott fájl hiányzik.
The upload will fail if the names don't match or if a referenced file is missing.

g) a társaság cégneve, valamint a fióktelep cégneve, amennyiben az nem egyezik meg a társaság cégnevével;
(g) the name of the company and the name of the branch if that is different from the name of the company;

Az ujjlenyomatok nem egyeznek meg.
The prints don't match.

Az áldozat vére, és hámszövetek a támadótól, ezek nem egyeznek Paddy Dolan-ével.
Blood from the victim, and epithelials from the assailant, which don't match Paddy Dolan.

(13) A kartellek jelzett teljes időtartama nem egyezik meg feltétlenül a felsorolt és megjelölt vállalkozások egyedi részvételének időtartamával.
(13) The indicated overall duration of the cartels does not automatically correspond to the duration of individual participation of the undertaking listed and tagged.

Elmentem hozzá, és közöltem, hogy maga nem egyezik bele a válásba.
I went to see her and I told her that you wouldn't agree to a divorce.

(1) A kerekítés miatt előfordulhat, hogy a végösszeg nem egyezik meg pontosan a feltüntetett számok összegével.
(1) Due to rounding, totals may not correspond to the sum of all figures shown.

Hé, miért nem egyezünk meg.
Hey, how about we compromise.

E felülvizsgált állománygazdálkodási területek némelyike nem egyezik meg az Északi-tenger uniós vizeivel.
Some of these revised management areas do not coincide with the Union waters in the North Sea.

Jason Aronow öngyilkos bombája nem egyezik semmivel, ami a börtönben megtalálható.
Jason Aronow's suicide bomb didn't match anything on the prison's inventory list.