nem kívánt oor Engels
nem kívánt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
undesirable
hu
not wanted
undesired
Ezen felül minden hivatkozott szövegben eszközölt változtatás nem várt, illetve nem kívánt irányban változtathat meg más szövegeket.
Moreover, any change in a reference text may impact on others in an unexpected or undesirable way.
unwanted
A halott nő sok nem kívánt dolgot hozott felszínre.
A dead woman brings a lot of unwanted attention.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a megfigyelt nem kívánt hatások jellege, gyakorisága, időtartama
You better run, white boy!oj4 oj4
Egy másik uniós gyártó közölte, hogy nem kíván részt venni a hatályvesztési felülvizsgálatban.
All the old familiar placesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezek a kérdések nem kívánnak katonai megoldást.
Why don' t you two join us?Europarl8 Europarl8
Más, fentebb nem említett nem kívánat reakció előfordulása esetén forduljon orvoshoz vagy szakképzett egészségügyi dolgozóhoz.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?EurLex-2 EurLex-2
A vállalat közölte, hogy nem kíván tovább együttműködni a felülvizsgálati eljárásban.
Do you love her, Ian?EurLex-2 EurLex-2
II. rész:(1) A nem kívánt rész törlendő.Hatósági állatorvos vagy hatósági ellenőrNév (nagybetűkkel):Képesítés és beosztás:Dátum:Aláírás:Pecsét:]
Does he come home late?EurLex-2 EurLex-2
m) a védekezési intézkedések környezeti és egyéb nem kívánt hatásai;
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theEurlex2019 Eurlex2019
(1) A nem kívánt rész törlendő (előfordulhat, hogy nincs szükség törlésre, ha több bejegyzés is érvényes).
I' d like to give you the facts and the figuresEurlex2019 Eurlex2019
E lehetséges nem kívánt hatás kezelése érdekében indokolt bizonyos korlátozásokat bevezetni az állításokkal ellátott termékekre.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.not-set not-set
( 10 ) A nem kívánt rész törlendő (előfordulhat, hogy nincs szükség törlése, ha több tétel is vonatkozik).
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleEurLex-2 EurLex-2
A nem kívánt rész törlendő
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingoj4 oj4
[ORSZÁGMarhasperma – B. szakaszII. rész:(1) A nem kívánt rész törlendő.(
Put the raccoon on the phoneEurLex-2 EurLex-2
Befecskendezés: egypontos/többpontosA nem kívánt rész törlendő.3.2.5.2.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionEurLex-2 EurLex-2
24 GHz-es rövid hatótávolságú radarkészülékkel felszerelt jármű: Igen/Nem (a nem kívánt rész törlendő).
Tablets can be administered with or without foodnot-set not-set
Tettek önnek valaha nem kívánt szexuális felajánlásokat, amíg a Clasky-nál dolgozott?
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És Hyacinth legfőképpen nem kívánt válaszolni.
l ́il have to ask you not to pryLiterature Literature
A nem kívánt rész törlendő
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectoreurlex eurlex
4.6. nem kívánt hatások (gyakoriság és súlyosság),
Don' t be stupid, okay, Melinda?EurLex-2 EurLex-2
— madárinfluenza-járvány az említett harmadik országban, területen, övezetben, illetve területi egységben (a nem kívánt rész törlendő)
i'm not beating these men to scare youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Einstein éppen Amerikában volt, ahol bejelentette, hogy nem kíván visszatérni Németországba.
I guess he' s all right, thenLiterature Literature
De ha nem kíván szívességet tenni...
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elektronikus hírközlési szolgáltatók jelentős befektetéseket tesznek a nem kívánt kereskedelmi tájékoztatás („kéretlen elektronikus levelek”) elleni küzdelem érdekében.
I got these for youEurLex-2 EurLex-2
Hogy megszabaduljon egy nem kívánt gyerektől.
Then what is it?Literature Literature
83388 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.