nem kizárólagos oor Engels

nem kizárólagos

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

modeless

adjektief

Pertaining to non-restrictive or non-limited interaction. Modeless often describes a secondary window that does not restrict a user’s interaction with other windows.

Soortgelyke frases

nem kizárólagos párbeszédpanel
modeless dialog box

voorbeelde

E termékek vagy szolgáltatások nem kizárólagos jelleggel magukban foglalják a következőket:
Those products or services shall include, but not be limited to:

E rendelkezések közül az előbbi ugyanis további – és nem kizárólagos – joghatósági szabályt állapít meg a másodikhoz képest.
The former provision establishes an additional — and not exclusive — ground of jurisdiction in relation to the ground set out in the latter provision.

Ez a lista nem kizárólagos és az Iskola egyéb téren is megállapodhat a Bizottsággal.
That list shall not be exhaustive and the School may extend it to cover other areas in agreement with the Commission.

Az állam főként – ha nem kizárólagosan – gazdasági célt követ.
The State would be pursuing an aim which is essentially, if not entirely, an economic aim.

A jelentősebb becsült tételek a következők (a felsorolás nem kizárólagos): céltartalék, a fennálló követelések értékvesztése, passzív időbeli elhatárolások.
Significant estimates include, but are not limited to, amounts for provisions, impairment losses on accounts receivable and accrued charges.

Beleértve, de nem kizárólagosan az összes fenti szolgáltatás biztosítását elektronikus eszközök által, beleértve az internetet
Including, but not limited to, all the aforesaid provided by electronic means including the Internet

Az Ügynökség – nem kizárólagos módon – elsőbbséget biztosít azoknak a dokumentációknak, amelyek esetében az alábbi kritériumok legalább egyike teljesül:
The Agency shall give priority, but not exclusively, to dossiers meeting at least one of the following criteria:

a CGI 39 CA. cikke általános érvényű intézkedés, amelyet különösen, de nem kizárólagosan a kereskedelmi hajók finanszírozására alkalmaznak;
Article 39 CA of the General Tax Code was a general measure which was used particularly but not exclusively for the financing of commercial ships

Ezek az eszközök – nem kizárólagosan – magukban foglalják a létesítményeket, a személyzetet, a berendezéseket és az anyagokat ▌;
Those means shall include, but are not limited to, facilities, personnel, equipment and material ▌;

mindenfajta pénzügyi eszköz és gazdasági előny, beleértve – de nem kizárólagosan – a következőket:
(a) ‘funds’ means financial assets and benefits of every kind, including but not limited to:

•Szubszidiaritás (nem kizárólagos hatáskör esetén)
•Subsidiarity (for non-exclusive competence)

A Bizottság minden lehetséges módon közzéteszi a nem kizárólagos jellegű használati engedélyek kiadására vonatkozó ajánlatokat.
The Commission shall publish offers for the grant of non-exclusive licences by all appropriate means.

Következésképpen kijelenthető, hogy alapvetően – bár nem kizárólagosan – felelős az USA-t és számos uniós tagállamot sújtó nagy recesszióért.
As a result, it can be considered fundamentally, even if not exclusively, responsible for the major recession which has affected the United States and many EU countries.

E fejezet rendelkezései nem vonatkoznak azokra a személyekre, akik nem kizárólagosan önálló vállalkozók;
The provisions of this Chapter do not apply to persons who are not exclusively self-employed;

mindenfajta pénzügyi eszköz és gazdasági előny, beleértve – de nem kizárólagosan – a következőket:
‘funds’ means financial assets and benefits of every kind, including but not limited to:

Az 597. sz. rendeletnek megfelelően a szénhidrogén-kutatási engedély nem kizárólagos jellegű, és nincs határidő a kérelmek benyújtására.
Pursuant to paragraph 21 of the Regulation a licence for hydrocarbon prospection is not exclusive and applications are not subject to a deadline.

•A szubszidiaritás elve (nem kizárólagos hatáskör esetén)
•Subsidiarity (for non-exclusive competence)

Rövid és közepes hatástartamú barbiturát típusú anesztetikumok nem kizárólagosan, de beleértve:
Short and intermediate acting barbiturate anaesthetic agents including, but not limited to:

E célból az EU-OPENSCREEN ERIC többek között – de nem kizárólagosan – az alábbi tevékenységeket végzi és koordinálja:
To fulfil its tasks EU-OPENSCREEN ERIC shall undertake and coordinate activities, including but not limited to:

a természetvédelmi helyzet monitorozása, ideértve – de nem kizárólagosan – az erre szolgáló eljárások és rendszerek felállítását is,
the monitoring of conservation status, including setting up procedures and structures for such monitoring,

Robotikával kapcsolatos mérnöki szolgáltatások, mindezek mechanikus tartozékok, beleértve, de nem kizárólagosan fém alkatrészek felületi simaságának javításához
Engineering services relating to robotics, all relating to the surface finish enhancement of mechanical components, including but not exclusively metal components

(2) A szakértői elemzés a következőket értékeli, de nem kizárólagosan:
2. The peer review shall include an assessment of, but not be limited to: