nem körülhatárolható jelenség
non-localized phenomenon
nem körülhatárolható oor Engels
nem körülhatárolható
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
non-localized
en
(phenomenon)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ti környezetvédelmi politikátok nem körülhatárolható, a kulcsfontosságú elveitekkel meg tele van a padlás.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy nem körülhatárolható jelenség.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A daganat már nem körülhatárolható.
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Véleményem szerint az igazság nem körülhatárolható, hanem megfoghatatlan.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A különböző jellegű, ráadásul pontosan nem körülhatárolható tevékenységek elkülönített elszámolásának hiányában az LNE felhasználhatja az állami támogatások egy részét a versenyszférában folytatott tevékenységei igazgatásához is.
Have you spoken to charlie?EurLex-2 EurLex-2
A különböző jellegű, ráadásul pontosan nem körülhatárolható tevékenységek elkülönített elszámolásának hiányában az LNE felhasználhatja az állami támogatások egy részét a versenyszférában folytatott tevékenységei igazgatásához is
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %oj4 oj4
mivel ebből a célból elsődleges fontosságú a hangsúlyt azon számos, helyileg nem körülhatárolható munkahelyre helyezni, amelyet e „jelenléten alapuló” mezőgazdaság (benne az erdőművelés) kínál mind az élelmiszertermeléssel összefüggő vagy más jellegű tevékenységek, mind a szolgáltatások területén;
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?not-set not-set
MOLLY 2004: Alapvetően arról van szó, hogy az általam „én”nek tartott valóság nem egyértelműen körülhatárolható.
Sir, everyone' s losing satellite coverageLiterature Literature
Nem kellett... körülhatárolható személyiségnek lennie.
Mr. Cooper checked out this afternoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek azonban – területi és tárgyi vonatkozás hiányában – nem jól körülhatárolható személycsoportot védenek.
I' m about to snapEurLex-2 EurLex-2
Adatok hiányában nem lesznek pontosan körülhatárolhatók az új keretrendszer hatálya alá tartozó pénzügyi eszközök.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!not-set not-set
Adatok hiányában nem lennének pontosan körülhatárolhatók azok a pénzügyi eszközök, amelyek az új jogi keretrendszer hatálya alá tartoznak.
One blanketEurLex-2 EurLex-2
A bankválságnak nem egyetlen jól körülhatárolható oka volt; minden érintett szereplő hibáztatható.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingEurLex-2 EurLex-2
mivel a Bizottság elismeri, hogy az új külső segítségnyújtási eszközök nem kapcsolódnak pontosan körülhatárolható projektekhez, és nem zárja ki azt a lehetőséget, hogy Csernobil számára új projektek kerülnek elfogadásra, amennyiben e tárgyban egyetértés születik a segély kedvezményezett országaival,
My what?- Your headnot-set not-set
Az említett irányelv 13. cikke B. részének d) pontjában felsorolt adómentességek nem képeznek egy jól körülhatárolható szisztematikus egységet.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.EurLex-2 EurLex-2
Mivel a szóban forgó támogatások közös jellemzőkkel rendelkeztek, egy állami hatóság ítélte őket oda, és nem egy körülhatárolható támogatási program részét képezték, hanem a szóban forgó (ösztönzött) ágazatnak biztosított egyedi támogatások voltak, a Bizottság együttesen értékelte őket.
you kisses badly same, heinEurlex2019 Eurlex2019
Az ilyen, bizonytalanul körülhatárolható populációk nem alkalmasak a lentebb említett mintavételi mód egyikére sem, melyek során a statisztikai elméletet alkalmazunk.
This means oumonoyumi .WikiMatrix WikiMatrix
A német kormány szerint, akinek állítását e tekintetben nem vitatták, az említett kivétel hatálya alá tartozó fogorvosok mindenesetre nem képeznek pontosan körülhatárolható csoportot, és emellett ez utóbbi kivétel csupán átmeneti jellegű, mivel legfeljebb 20 év elteltével megszűnik.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceEurLex-2 EurLex-2
„A tudomány azzal foglalkozik, ami körülhatárolható, a vallás azzal, ami nem” — jelentette ki William Rees-Mogg író.
Well, I would like to eatjw2019 jw2019
78 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.