nem kötelezettségből származó oor Engels
nem kötelezettségből származó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
non-obligatory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy tagállam fizetési késedelme esetén 35 és amennyiben az Unió saját forrásai nem elegendőek, a Bizottság igénybe veheti az uniós költségvetésből rendelkezésre álló forrásokat, és az adósságtörlesztést egyéb, nem kötelezettségből származó kiadások elé sorolhatja.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindEurlex2019 Eurlex2019
Abban az esetben, ha egy vagy több tagállam nem teljesíti jogi kötelezettségét és az Unió saját forrásai nem elegendőek, a Bizottság igénybe veheti az uniós költségvetésből rendelkezésre álló forrásokat és az adósságtörlesztést egyéb, nem kötelezettségből származó kiadások elé sorolhatja.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abban az esetben, ha egy vagy több tagállam nem teljesíti jogi kötelezettségét 35 és az Unió saját forrásai nem elegendőek, a Bizottság igénybe veheti az uniós költségvetésből rendelkezésre álló forrásokat, és az adósságtörlesztést egyéb, nem kötelezettségből származó kiadások elé sorolhatja.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a kötelezettségek tőkeösszegére vonatkozó követelés az instrumentumokra irányadó rendelkezések szerint teljes mértékben alárendelt a 72a. cikk (2) bekezdésében említett, nem beszámítható kötelezettségekből származó követeléseknek; ez az alárendeltségi követelmény a következő esetek bármelyikében teljesítettnek minősül:
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandEuroParl2021 EuroParl2021
d) a kötelezettségek tőkeösszegére vonatkozó követelés az instrumentumokra irányadó rendelkezések szerint teljes mértékben alárendelt a 72a. cikk (2) bekezdésében említett, nem beszámítható kötelezettségekből származó követeléseknek; ez az alárendeltségi követelmény a következő esetek bármelyikében teljesítettnek minősül:
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsnot-set not-set
Kereskedési célú nem pénzügyi eszközökből és kötelezettségekből származó nyereség vagy (-) veszteség, nettó
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andEurLex-2 EurLex-2
A még nem folyósított kamattámogatásokból származó kötelezettségek növekedése | 19 448 | 59 596 |
I hope I' il go to heavenEurLex-2 EurLex-2
10) Következésképpen álláspontom szerint ezt a kötelezettséget nem a kapcsolt energiatermelésből származó villamos energia átvételére, hanem annak előállítására vonatkozó kötelezettségnek kell minősíteni.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addresseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i. a kötelezettségekre irányadó szerződéses rendelkezések meghatározzák, hogy a 2014/59/EU irányelv 2. cikke (1) bekezdésének 47. pontjában meghatározott rendes fizetésképtelenségi eljárás esetén az instrumentumok tőkeösszegére vonatkozó követelés hátrasorolt az e rendelet 72a.cikkének (2) bekezdésében említett, nem beszámítható kötelezettségekből származó követelésekhez képest;
He wounded the beastnot-set not-set
a kötelezettségekre irányadó szerződéses rendelkezések meghatározzák, hogy a 2014/59/EU irányelv 2. cikke (1) bekezdésének 47. pontjában meghatározott rendes fizetésképtelenségi eljárás esetén az instrumentumok tőkeösszegére vonatkozó követelés hátrasorolt az e rendelet 72a.cikkének (2) bekezdésében említett, nem beszámítható kötelezettségekből származó követelésekhez képest;
Behind you, witchEuroParl2021 EuroParl2021
az alkalmazandó jog meghatározza, hogy a 2014/59/EU irányelv 2. cikke (1) bekezdésének 47. pontjában meghatározott rendes fizetésképtelenségi eljárás esetén az instrumentumok tőkeösszegére vonatkozó követelés hátrasorolt az e rendelet 72a. cikkének (2) bekezdésében említett, nem beszámítható kötelezettségekből származó követelésekhez képest;
Father, I finally found youEuroParl2021 EuroParl2021
ii. az alkalmazandó jog ▌meghatározza, hogy a 2014/59/EU irányelv 2. cikke (1) bekezdésének 47. pontjában meghatározott rendes fizetésképtelenségi eljárás esetén az instrumentumok tőkeösszegére vonatkozó követelés hátrasorolt az e rendelet 72a. cikkének (2) bekezdésében említett, nem beszámítható kötelezettségekből származó követelésekhez képest;
Access is restricted.Uhnot-set not-set
Az értelmezés nem foglalkozik az adófizetési kötelezettség megjelenítéséből származó költségek elszámolásával.
I' il rent your horse for # rupeesEurLex-2 EurLex-2
(7) A hitelintézet az újonnan vállalt kötelezettségekből származó beáramlásokat nem veheti figyelembe.
That we were nothing but aEurLex-2 EurLex-2
(1) Az engedélyekből vagy tanúsítványokból származó kötelezettségek nem átruházhatók.
A good shotand a good saveEurLex-2 EurLex-2
Az engedélyekből vagy tanúsítványokból származó kötelezettségek nem átruházhatók
Why are you doing this, Mrs. Collins?eurlex eurlex
nem került meghatározásra az e kötelezettségekből származó gazdasági hátrány,
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Az engedélyekből vagy igazolásokból származó kötelezettségek nem ruházhatók át
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "eurlex eurlex
(6) A pályázati eljárásból származó kötelezettségek nem ruházhatók át.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidEurLex-2 EurLex-2
A pályázati eljárásból származó kötelezettségek nem ruházhatók át
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.oj4 oj4
(8) Az MREL teljesítéséhez használható kötelezettségek köre elvileg magában foglalja a biztosíték nélküli és nem elsőbbségi hitelezők követeléseiből származó valamennyi kötelezettséget (nem alárendelt kötelezettségek), kivéve, ha nem felelnek meg az ebben a rendeletben foglalt egyedi elismerhetőségi kritériumoknak.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionnot-set not-set
(8)Az MREL teljesítéséhez használható kötelezettségek köre elvileg magában foglalja a biztosíték nélküli és nem elsőbbségi hitelezők követeléseiből származó valamennyi kötelezettséget (nem alárendelt kötelezettségek), kivéve, ha nem felelnek meg az ebben a rendeletben foglalt egyedi elismerhetőségi kritériumoknak.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8) Az MREL teljesítéséhez használható kötelezettségek köre elvileg magában foglalja a biztosíték nélküli és nem elsőbbségi hitelezők követeléseiből származó valamennyi kötelezettséget (nem alárendelt kötelezettségek), kivéve, ha nem felelnek meg az ebben az irányelvben foglalt egyedi elismerhetőségi kritériumoknak.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is considerednot-set not-set
2748 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.