nem olyan régen oor Engels

nem olyan régen

Soortgelyke frases

nem is olyan régen
some time ago

voorbeelde

Nem olyan régen történt
This wasn' t done long ago

Nem olyan régi harangok voltak ezek, mint amilyenek az õsi katedrálisokban vannak, de az este érzetét hordozták.
They were not as old as in the ancient cathedrals but they carried the feeling of that evening.

Valahol érezte már ezt az illatot, nem olyan régen.
And she'd caught this scent somewhere else, only recently.

Emlékszem, nem olyan rég még egy bizonyos személynek kétségei voltak, hogy ez-e a hivatása.
It wasn't too long ago that I recall a certain someone having doubts that this was her calling.

Ott jártam, nem olyan régen, Miguellel.
I was there not long ago with Miguel.

Nem olyan régen, én is ugyanígy voltam.
Not so long ago, I was where you is right now.

Nem olyan rég ment el.
She hasn't been gone that long.

Nem olyan régen, uram.
A little while back, yes, sir.

Például a Vallejotérségben nem olyan rég eladtunk negyven spinétet, viszont egyetlen orgonát sem.
For instance, in the Vallejo area we sold forty spinets not so long ago, and not one single organ.

Nem olyan régen gyerekjáték volt.
A while ago, it was child's play.

Emlékszel egy nem olyan régi estére, mikor azt mondtad, mentességet kapok?
You'll recall a night not long ago when you said I had immunity?

Nem olyan rég egy hórihorgas gengszter megzsarolt, hogy bemártsam Chance-et.
A while big this, uh, skinny thug blackmailed me to get dirt on Chance.

Nem olyan rég szálltam ki egy kapcsolatból, szóval nem akarok semmit elsietni.
I just got out of a relationship not too long ago, so, you know, I don't want to rush into anything.

Kedvelem őt, de ez biztos nem olyan régi.
I like her, but I don't think they did that back then.

Nem olyan régen, ezelőtt # évvel
Not too long ago, # years

Talán szerinted nem, de nem olyan régen, még én is középsuliba jártam.
You might think I don't, but it wasn't that long ago that I was in high school.

Nem olyan rég
Couldn' t have been too long

Nem olyan régről, te idióta.
Not that far back, you idiot.

Nem olyan rég a 13-as raktárban...
Not to long ago at Warehouse 13...

Most, pedig mivel Ön még nem olyan régi motoros, mint én elmondom, hogyan is működik ez.
Now, since you haven't been around the block as many times as I have, let me walk you through how this works.

Az átszervezésre annak ellenére kerül sor, hogy nem olyan régen, 2012-ben hozták létre a jelenlegi bírósági szervezetet.
The change is being introduced in spite of the fact that the current judiciary was established as recently as 2012.

De az apja nem olyan régen halt meg.
But his dad did die not that long ago.

Nem olyan régen, mint Ön, de... egy a baráti körünk... segítettünk neki a válásában.
Not as long as you have, but, uh, a group of us his friends- - helped him through his divorce.

Hát, nem olyan rég, mint én, de majdnem egy örökkévalóság óta.
Well, not as long as me, but yeah, just this side of for ever.

Nem olyan régen készítettem néhány kifinomult barokk sormintát, nem annyira kifinomult tésztából.
Recently, I've also made some rather highbrow baroque borders out of lowbrow pasta.