nemesen oor Engels
nemesen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
nobly
Úgy érezte, tekintettel arra, hogy ő az, aki nincs más választása: nemesen kell viselkednie.
He felt that, given who he was, he had no option other than to behave nobly.
aristocratically
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Így szól tehát az Úr tihozzátok [nemes születési előjoggal rendelkező fiatalokhoz], akiknél atyáitok leszármazási ágán keresztül folytatódik a papság –
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationLDS LDS
Azt hittem, nemes vagy.
Perhaps you can have that tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még ha nemesekkel is érintkezel, akkor is kurtizán maradsz
Will you answer me one question, honestly?opensubtitles2 opensubtitles2
Bizonyára ön is tudja, apám, a gróf, nagy befolyással bír a Whitehall nemesei közt.
He can' t handle it.He' s gonna lose herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teljes szívemből reméltem, hogy Amyas Crale megbűnhődik kegyetlenségéért s a méltatlan bánásmódért, amelyben egy sokat szenvedett, nemes lelkű asszonyt részesített.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!hunglish hunglish
Az egyértelműen nem őshonos fafajok telepítésének a tilalma amellett, hogy a közvetlen kifizetésekről szóló rendelet 4. cikkébe ütközik, jelentősen korlátozza az európai gazdákat, hogy az ökológiai jelentőségű területeiken alkalmas – nem őshonos, de már évszázadok óta Európában élő (pl. akác, nemes nyár) – fafajjal létesítsenek rövid vágásfordulójú fás szárú energetikai ültetvényt.
I' m not comfortable with thisnot-set not-set
Mert ügyünk igaz s nemes, a szabadság ügye, melyre alapító atyáink e nemzetet építették.
Don' t you care about your dead dad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az export időpontjában az alanyra oltott nemesek átmérője a legvastagabb ponton legfeljebb 1 cm;
They run offEurLex-2 EurLex-2
Azt hiszem, leginkább attól félt, hogy egy gróf vagy egy nemes megpróbálja megkaparintani a hajót.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthLiterature Literature
Nemes uraIkodóm!
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bennszülött nemesi családok gyermekei számára Osca (Huesca) városban iskolát alapított, ahol római oktatást kaptak, és a római fiatalok ruháit viselték.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meWikiMatrix WikiMatrix
– Nemes megoldást ajánlott neked, nekünk, amivel elkerülhető a vérontás és a vagyon elvesztése
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionLiterature Literature
c) Nemes szőlővesszők: a vesszők hossza legalább 50 cm, legalább öt használható rüggyel.
She left before she made the coffeeEurLex-2 EurLex-2
Ő egy legyőzött nemesi ház leánya.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A skót nemesek hadba szálltak ellene, de egymással is harcoltak, hogy elnyerjék a koronát
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalopensubtitles2 opensubtitles2
Szerzek pénzt a nemesktől vagy Liaoxi-ból vagy Daebang-ból.
Look, just so you know, I take all my dates hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra kéri kegyelmedet nemes Lord...... hogy látogasd meg más napon
My daughter' s got a soccer gameopensubtitles2 opensubtitles2
És ezért parancsol magára a nemes, hogy ne szégyenítsen meg mást: szemérmet parancsol magára minden szenvedővel szemben.
You look olderhunglish hunglish
Currado ennek hallatára elálmélkodott, és nemes lelkű ifjúnak tartotta őt, és számba vette forró szerelmét, és annál jobban megkedvelte; annak okáért fölemelkedett ültéből, megölelte és megcsókolta őt, és tovább nem halogatván a dolgot, parancsot adott hogy szép csendben vezessék elő Spinát.
They ain' t looking for me up therehunglish hunglish
Korábban a sziámi nemeseknek tiltott volt inget hordani, hogy ne rejthessenek fegyvert maguknál, így meztelen felsőtesttel járulhattak csak a király elé.
Keep lookingWikiMatrix WikiMatrix
Nemesfémből, nemes kövekkel, és azok imitációjával készített bizsuk
Thank you so muchtmClass tmClass
Milyen nemesnek és figyelmesnek tűnik.
Retreating from the world and forsaking our friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szándék nemes volt, ám hibás.
Internal diameter: mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portia ekkor megmondta, hogy ő volt a fiatal jogtudós, és Nerissa volt az írnoka, s Bassanio kimondhatatlan csodálatára és gyönyörűségére felfedezte, hogy feleségének nemes bátorsága és bölcsessége mentette meg Antonio életét.
Good grammar, there!hunglish hunglish
Olyanok, mint az ókori Berea nemes gondolkodású lakói, akik „készséggel fogadták” Isten üzenetét, és szívből vágytak rá, hogy az akaratát cselekedjék (Cselekedetek 17:11).
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessjw2019 jw2019
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.