nevére kiállított oor Engels

nevére kiállított

voorbeelde

A menekülők hamis, Hriszto Atanaszov és Nedzbi Hasszán nevekre kiállított bolgár útleveleket használtak.
The fugitives were caught using forged Bulgarian passports under the false names of Hristo Atanasov and Nedžbi Hasan.

Hatósági bizonyítvány: az egyezményeknek megfelelően a lobogó szerinti állam által vagy annak nevében kiállított bizonyítvány
Statutory certificate means a certificate issued by or on behalf of a flag State in accordance with Conventions

a jogosult nevére kiállított, az érintett állatokra vonatkozó fuvarokmány
the transport document, drawn up in the name of the titular holder, for the animals concerned

b) a jogosult nevére kiállított, az érintett állatokra vonatkozó fuvarokmány;
(b) the transport document, drawn up in the name of the titular holder, for the animals concerned;

egy tagállam által vagy nevében kiállított bizonyítvánnyal igazolják; és
is certified by or on behalf of a Member State;

Akárki is lopta el Lisa Williams személyiségét, a nevére kiállított hamis hitelkártyát használt néhány ambuláns plasztikai műtétre.
Whoever stole Lisa Williams'identity used a bogus credit card in her name for some outpatient cosmetic surgery.

„Hatósági bizonyítvány”: az egyezményeknek megfelelően a lobogó szerinti állam által vagy annak nevében kiállított bizonyítvány.
‘Statutory certificate’ means a certificate issued by or on behalf of a flag State in accordance with the Conventions.

c) az érintett állatokról a jogosult nevére kiállított hajórakjeggyel vagy az adott esetnek megfelelően közúti vagy légifuvarlevéllel.
(c) the bill of lading or, where applicable, the road or air transport document, drawn up in the name of the titular holder, for the animals concerned.

A lobogó szerinti állam nevében kiállított bizonyítványok a jelen irányelv 2. cikkében meghatározott hatósági bizonyítványnak tekintendők.
The certificates issued on behalf of the flag State are statutory certificates as defined in Article 2 of this directive.

„Hatósági bizonyítvány”: az egyezményeknek megfelelően a lobogó szerinti állam által vagy annak nevében kiállított bizonyítvány.
‘Statutory certificate’ means a certificate issued by or on behalf of a flag State in accordance with Conventions.

a jogosult nevére kiállított, az érintett állatokra vonatkozó fuvarokmány;
the transport document, drawn up in the name of the titular holder, for the animals concerned;

Egy, a nevére kiállított, aláírt, húszezer dolláros csekket talált benne.
Inside it, he found a certified check made out to him for $20,000.

az érintett állatokról a jogosult nevére kiállított hajórakjeggyel vagy az adott esetnek megfelelően közúti vagy légifuvarlevéllel
the bill of lading or, where applicable, the road or air transport document, drawn up in the name of the titular holder, for the animals concerned

A Vega Poland által szállított járművek tankolása névre szóló, a járművezetők nevére kiállított üzemanyagkártyák használatával történik.
The vehicles transported by Vega Poland are refuelled using personal fuel cards, which are issued to drivers.

Hatósági bizonyítvány: a nemzetközi egyezményeknek megfelelően a lobogó szerinti állam által vagy annak nevében kiállított bizonyítvány
Statutory certificate means a certificate issued by or on behalf of a flag State in accordance with international Conventions

az érintett állatokra, az engedély jogosultja nevében kiállított hajórakjegy vagy adott esetben a közúti fuvarlevél vagy légifuvarlevél
the bill of lading or, where applicable, the road or air transport document, drawn up in the name of the titular holder, for the animals concerned

Bizonyára cseréli a kocsikat, nem használ a saját nevére kiállított hitelkártyát.
He must switch cars, he doesn't drop credit cards with his own name on them.

„Hatósági bizonyítvány”: a nemzetközi egyezményeknek megfelelően a lobogó szerinti állam által vagy annak nevében kiállított bizonyítvány.
“Statutory certificate” means a certificate issued by or on behalf of a flag State in accordance with international Conventions.

A szállító által vagy nevében kiállított, a rakomány szállítására vonatkozó szerződést bizonyító dokumentum.
The document made out by the carrier or on behalf of the carrier evidencing the contract for the transport of cargo.

Az európai egészségbiztosítási kártya a kártyabirtokos nevére kiállított egyedi kártya
The European Health Insurance Card shall be an individual card made out in the name of the card holder

Találtunk egy Ernie nevére kiállított Brazíliába szóló jegyet.
We found a one-way ticket to Brazil in Ernie's name.

15 E keresetlevél mellékletként a következő szövegű, a PKK nevében kiállított megbízást tartalmazta:
15 The application was accompanied by a power of attorney on behalf of the PKK, which reads as follows: