névérték alatt
below par
névérték oor Engels
névérték
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
face value
en
the stated value or amount
A forgalomba hozott, gyűjtőknek szánt érmék teljes névértéke, valamennyi címletet összesítve.
Total face value of collector coins put into circulation, aggregated over all denominations.
par
A részvények névértéke, illetve nyilatkozat arról, hogy a részvényeknek nincs névértékük.
The par value per share, or that the shares have not par value.
denomination
A forgalomba hozott, gyűjtőknek szánt érmék teljes névértéke, valamennyi címletet összesítve.
Total face value of collector coins put into circulation, aggregated over all denominations.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
face amount · nominal value · par value
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(51) Aktuális nettó érték 2002 decemberében 5,4 % névértékkel leszámítolva.
People who do things like this must be punished!EurLex-2 EurLex-2
b) a szabályozott piacra nem bevezetett hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok tekintetében a hiteltőke névértékének vonatkozásában;
I' il get you some dry socksEurLex-2 EurLex-2
A Tanács erre vonatkozó #. december #-i következtetéseinek megfelelően az euroövezethez tartozó tagállamok, valamint azok az országok, amelyek a Közösséggel létrejött monetáris megállapodás értelmében pénzforgalomban részt vevő euroérméket bocsátanak ki, bizonyos mennyiségű euro-emlékérmét hozhatnak forgalomba azzal a feltétellel, hogy minden ország évente legfeljebb egy fajta új emlékérmét hozhat forgalomba, és e célra csak a # eurós névértéket használják
I' m almost # years olderthan youoj4 oj4
Van bizonyíték, vagy mi van, hogy ezt a névértéken is?
Our ad budget' s only $# a monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
020. sor (Összesen): Valamennyi – a 2013/36/EU irányelv 140. cikke (4) bekezdésének b) pontja szerinti releváns hitelkockázati kitettséget jelentő, az 575/2013/EU rendelet 104. cikkével összhangban meghatározott – készpénzpozíció valós értékének, valamint valamennyi – a 2013/36/EU irányelv 140. cikke (4) bekezdésének b) pontja szerinti releváns hitelkockázati kitettséget jelentő – származtatott termék névértékének összege.
Your dad' s been sentencedEurLex-2 EurLex-2
Németország megismétli, hogy a közvetlen állami finanszírozás névértéke alig növekedett (az 1976-os 2 527 000 DM-ről 6 981 000 DM-re 2001-ben és 4 230 000 EUR-ra 2013-ban), és az összegek változása a növekvő hallgatói létszámmal összefüggő veszteségfinanszírozás jellegének eredménye, amelyben az infláció is szerepet játszott.
We get the whole ball of waxEuroParl2021 EuroParl2021
d) a társaság által megszerzett és birtokolt részvények száma és névértéke, illetve névérték hiányában a kibocsátási érték, valamint a jegyzett tőke általuk képviselt aránya.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeEurLex-2 EurLex-2
Ennél nagyobb összeget csak kivételes esetben, ideiglenesen lehet lehívni, és a többletösszeget a hozzájáruló eszköznek névértéken vissza kell fizetnie.
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andEuroParl2021 EuroParl2021
A kezelési díj a beszolgáltatott euroérmék névértékének 15 %-ával egészül ki, ha a 10. cikkben foglaltak szerint az egész zsákot vagy dobozt ellenőrizni kell.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.EurLex-2 EurLex-2
A második társasági jogi irányelv (1) minden körülmény között – beleértve a jelen ügyben szereplő körülményeket is – kizárja-e a hitelintézetek stabilizálásáról szóló 2010. évi törvény 9. szakasza szerinti utasító végzés meghozatalát a miniszter azon véleménye alapján, hogy arra szükség van, ha az ilyen végzés eredményeként valamely társaságban a közgyűlés jóváhagyása nélkül kerül sor tőkeemelésre, a közgyűlés jóváhagyása nélkül anélkül bocsátanak ki új részvényeket, hogy azokat felkínálták volna elővásárlásra a korábbi részvényesek számára, a közgyűlés jóváhagyása nélkül kerül sor a társaság részvényei névértékének csökkentésére, és a közgyűlés jóváhagyása nélkül ennek érdekében módosítják a társaság létesítő okiratát és alapszabályát?
Well, just about anything your little heart desiresEurLex-2 EurLex-2
A hitelviszonyt megtestesítő értékpapír azon összege, amely a kibocsátáskor elkelt (névérték).
Her psychological situation is very important at this stageEurLex-2 EurLex-2
a hitelderivatíva-ügyletek névértéke, elkülönítve az intézmény saját hitelportfóliójára való felhasználás és a közvetítői tevékenységekre való felhasználás szerint, beleértve a felhasznált hitelderivatíva-termékek megoszlását, tovább bontva az egyes termékkategórián belül aszerint, hogy az intézmény az adott ügyletben kockázatot átvevő vagy átadó fél;
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.EurLex-2 EurLex-2
Névértéken, devizapiaci árfolyamon átszámítva, ha az egyenleg/betét devizában denominált
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsEurLex-2 EurLex-2
C – Mérlegen belüli: »véletlenszerűen kiválasztott – legalább az értékpapírosított kitettségek névértékének 5 %-ával egyenértékű – kitettségek megtartása, amennyiben ezeket az értékpapírosítás során egyébként értékpapírosították volna, feltéve, hogy a potenciálisan értékpapírosítandó kitettségek száma az értékpapírosítás kezdeményezésekor legalább 100«.
Go- law that has touched meEurlex2019 Eurlex2019
A még nem elzálogosított saját, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok ezen második típusára vonatkozó további információt (mögöttes eszközök, a megterhelhető elemek valós értéke és elismerhetősége és a meg nem terhelhető elemek névértéke) az AE-NPL táblában kell feltüntetni.
So what do we know so far?EurLex-2 EurLex-2
A névérték a garancia nyújtásakor meghatározott névleges érték.
You want to come over and hear some music?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
két vagy több társaság a felszámolás nélküli megszűnése időpontjában teljes aktív és passzív vagyonát egy általa alapított társaságra – az „új társaságra” – ruházza, az új társaság tőkéjéből saját tagjainak biztosított részesedés és adott esetben – a névérték, illetve névérték hiányában a könyv szerinti érték 10 %-át meg nem haladó – készpénzkifizetés ellenében; vagy
The one on the righteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) olyan részvények, amelyek száma vagy becsült piaci értéke vagy névértéke vagy — névérték hiányában — a névérték számbavétele alapján számolt értéke az ugyanazon a tőzsdén már jegyzett azonos osztályú részvények számának vagy megfelelő értékének 10 %-ánál kevesebb; vagy
Where you been so long, do you like girls?EurLex-2 EurLex-2
nyilatkozat arról, hogy a kapott értékek megfelelnek legalább az ellenükben kibocsátandó részvények számának és névértékének – vagy névérték hiányában a kibocsátási értéknek – és adott esetben a kibocsátási felárnak; és
Take it easyEuroParl2021 EuroParl2021
ha a kérelmező szervezet a kibocsátott részvények névértékének több mint 50 %-át közvetlenül vagy közvetetten birtokolja, vagy az érintett jogi személy részvényesi, illetve tulajdonosi szavazatainak többségét közvetlenül vagy közvetetten ugyanaz a közszerv birtokolja;
Pity you didn' t think of that beforeEurLex-2 EurLex-2
a mérlegen kívüli értékpapírosítási pozíció kitettségértéke az adott értékpapírosítási pozíciónak az esetlegesen rá alkalmazandó, a 110. cikk szerinti bármely releváns, egyedi hitelkockázati kiigazítások levonásával számított névértéke, az e pontban meghatározott releváns hitel-egyenértékesítési tényezővel megszorozva.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firsteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
291 Elöljáróban rá kell mutatni, hogy a Bizottság szakértői által felvetett, a megtámadott határozatban szereplő következtetésekkel ellentétben (a (124) preambulumbekezdés) azon körülmény alapján, hogy a 3185/2003. sz. törvény 27. cikke előírta a jogvita tárgyát képező kártalanítás előzetes megfizetését a NOA részvényei névértékének megfelelő összegben, nem vélelmezhető, hogy az alaptőkéhez való nem pénzbeli hozzájárulást, amely az Olympic Airways csoport repülési tevékenységi ágazatához tartozó eszközök átruházásból állt, túlértékelték annak érdekében, hogy támogassák a jelentős pénzügyi nehézségekkel szembesülő OA‐t az átalakulási és felszámolási eljárás folyamán.
Mode of actionEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen kötvényeket általában névérték alatt bocsátják ki és névértéken váltják vissza. Ide tartoznak azok a kötvények is, amelyeket névértéken bocsátottak ki és névértéken váltanak vissza, például az olyan kötvények, amelyek visszaváltási értéke egy árfolyamhoz vagy indexhez kötődik.
Oxy-#-methoxybenzeneEurLex-2 EurLex-2
„Kinnlevő összeg névértéken meghatározva minden olyan eszközre, amelynél ez a mező releváns, és nominális értéken meghatározva, a 72., 73., 74., 75., 79. és 8.
You know, Before we took you in?EurLex-2 EurLex-2
Saját részvények vagy üzletrészek (a névérték vagy névérték hiányában a jegyzett tőke arányában meghatározott érték feltüntetésével) olyan mértékben, ahogyan a nemzeti jog ezeknek a mérlegben való kimutatását engedélyezi.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.