nyájasság oor Engels
nyájasság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
kindness
affability
Lady Catherine csupa nyájasság és leereszkedés, s számomra nem kétséges, hogy az istentisztelet után kegyedet is figyelmére fogja méltatni.
She is all affability and condescension, and I doubt not but you will be honoured with some portion of her notice when service is over.
friendliness
S ő is hasonló nyájassággal üdvözölte.
And he made the same friendly salute as D'Artagnan.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
helpfulness · decency · honey · sweetness · readiness · consideration · suavity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nyájasság, a hit, a szerénység az, ami az istenfélő asszonynak tartós megbecsülést szerez (Zsoltárok 37:11; Zsidók 11:11, 31, 35; Példabeszédek 11:2).
Maybe someday...... somebody even win this warjw2019 jw2019
A társalgás többnyire franciául folyt, a férj szellemesen válaszolgatott, majd önmagát félbeszakítva engem halmozott el udvarias kérdésekkel, hogy milyen volt az utam, tetszik-e Portau-Prince, meddig maradok náluk, pallérozott szavakkal méltatta a vidék nyájasságát, ecsetelte Maye Faire virágzását, és elmondta, hogy meg akarják vásárolni a szomszéd ültetvényt, mihelyt tulajdonosát, egy iszákos szerencsejátékost rábeszélhetik az eladásra.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pasthunglish hunglish
Erre készültem én fel már tegnap óta, és sehogy se vártam volna, hogy így lóhátról, ilyen vállveregető nyájassággal bánik velem.
Liability insurance serviceshunglish hunglish
Azt hiszem, az olvasó már észrevette, hogy Csicsikov ezzel az asszonnyal - minden nyájassága ellenére - sokkal fesztelenebbül beszélt, mint Manyilovval, és nem sokat teketóriázott.
What is he talking about?hunglish hunglish
Pénzt kölcsönzött keresztény nyájasságból.
This evening will be a spooky eveningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi lett a pikt vezérekből, akik olyan fenséges látvány nyújtottak lovaik nyergében, és oly mély hatást tettek nyájasságukkal a rómaiakra?
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiahunglish hunglish
Megszerettelek a jószívűségedért, a nyájasságodért és okosságodért.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellhunglish hunglish
– Ezután újra az iménti vészjósló nyájassággal fordult felém: – Az is meglep kissé, hogy önt itt látom, Moore.
A rather awkward mess, eh?Literature Literature
Nem éreztem magam jogosultnak arra, hogy olyan tapasztalt feleségnek, mint Micawberné, más tanácsot adjak, mint azt, hogy igyekezzék Micawber urat türelemmel és nyájassággal visszahódítani (ami meggyőződésem szerint mindenképpen sikerülni fog neki); de a levél arra késztetett, hogy gondolatban sokat foglalkozzam Micawber úrral.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourhunglish hunglish
Gatto a nyájasságát használta.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A narancsszín kihunyt, és a két szem ott maradt furcsa nyájasságban, éles ellentétben a haragos arccal.
Don' t talk like thishunglish hunglish
Mily fesztelen nyájassággal töltekeztek az asztalnál, amely Deborah asztala volt, az ezüstről, amely Deborah ezüstje volt, miközben ő ott senyved abban a hitvány cellában!
What's the perch taste like?hunglish hunglish
Erkölcsüket, viselkedésüket is ez határozza meg, s ha egyszer szükségesnek tartják, hogy jelentőségüket másokkal éreztessék, máskor ezer alkalmuk nyílik rá, hogy ezt leereszkedő nyájassággal kiegyenlítsék.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.hunglish hunglish
Érdemes megjegyezni, hogy a kései képein feltűnő nyájasság és egyszerű boldogság sugárzik róla.
Why are you smiling, sir?Literature Literature
- Ezredes - vallotta be Bernard, és elbűvölő nyájassággal üdvözölte Janetet
You' re not helpingLiterature Literature
Mrs. Grose nem látott semmit, még csak egy árnyék árnyékát sem; a házban senki, csakis és egyesegyedül a nevelőnő volt ebben a szorongatott állapotban; a jó asszony mégsem vonta kétségbe épelméjűségemet, elfogadta a tényeket úgy, amint elmondtam neki, és a végén olyan riadt nyájasságot tanúsított irántam, olyan odaadással adózott több mint kétes értékű kivételezett helyzetemnek, hogy máig is őrzöm e nyájasság emlékét, mint az emberi jóság egyik legédesebb és legékesebb példáját.
Hey, what' s up, guys?hunglish hunglish
A lány most mosolyodott el először, meghatódva ennyi nyájasságtól.
its complex, but not in a good wayhunglish hunglish
S ő is hasonló nyájassággal üdvözölte.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followshunglish hunglish
Pénzt kölcsönzött keresztény nyájasságból
They simply memorised it allopensubtitles2 opensubtitles2
Bellonda arcára puha nyájasság költözött; ez gyakori jele volt annak, hogy sötét hangulatba került.
Even their encryptions have encryptions. yeah?hunglish hunglish
Ne tévesszen meg a meghajlásunk, a mosolyunk, a nyájasságunk és az odafigyelésünk.
That' s the main customer- service branchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent tudott, hogy mit tettem és kivel, és a legőszintébb nyájassággal kérdezte, miért viselkedtem ilyen bolond módjára.
Okay, gentlemenhunglish hunglish
Sok szerencsét, Rowan mondta Slattery kongó nyájassággal.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix Ahunglish hunglish
A valahai gégemetsző latrok és folyóparti veszedelmes lebujaik úgyszólván kivesztek az ártatlanság és a bőség, a nyájasság és vidorság és a teli gyomrok e ragyogó világából.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!hunglish hunglish
Félig-meddig számítottam erre, ismerve nyájasságát.
It is all false!hunglish hunglish
147 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.