GlosbeGlosbe
logoGlosbe

nyájasan oor Engels

nyájasan

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

affably

bywoord
Az odafagyott nyájas nyíltság, amelyet az idő sem moshatott le róla.
The open, affable expression fixed there in spite of all the efforts of time to wash it away.
 GlosbeMT_RnD

friendly

adjective noun adverb
Elég kemény fickónak látszik, de azért nyájasan eldiskuráltunk.
He looks a hard sort, but he seemed friendly enough when we talked.
 Evelin

gently

bywoord
Mert inkább tönkreteszi az agyat, amiben él, mint nyájasan visszavonulót fúj.
Because it would rather destroy the brain that holds it than go gently into that good night.
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

nyájas
accessible · affable · alluring · amenable · amiable · benign · bland · charming · civil · comely · companionable · complacent · complaisant · condescending · courteous · dainty · disarming · endearing · fair · friendly · gentle · good · good-tempered · gracious · kind · kindly · lovely · meek · mild · nice · placid · pretty · soft · suave · sweet · tender · winsome

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nyájasan elmosolyodott.
Okay, maybe you could just listenhunglish hunglish
"Megmondjam, ne mondjam? - gondolta Anna, Vronszkij nyugodt, nyájas szemébe pillantva.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.hunglish hunglish
- Valószínűleg Miss Jeanette Peyton volt az... igen finom modorú hölgy, és... ö... csakugyan van a járásában valami olyasféle, amit maga mondott... a szeme is nagyon nyájas; ami pedig a rózsákat illeti, azt hiszem, a jóságos szolgálatok neki is éppolyan üde színt varázsolhatnak az orcájára, mint amilyennel az unokahúgai ékeskednek.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?hunglish hunglish
A lovag és én válla fölé hajoltunk, és néztük, míg kinyitotta, mert Livesey doktor nyájasan odaintett engem a kisasztaltól, ahol ettem, hogy élvezzem a kutatás mulatságát.
I always had a fascination with scalpinghunglish hunglish
Tisztánlátással képesek leszünk felismerni azokat az embereket, akik csupán ’nyájas beszédűek’, hogy „hizelkedéssel megcsalják az ártatlanoknak szívét” (Róma 16:18).
they didnt print my contacts sure did, fullsizejw2019 jw2019
A parton láthattam a nagy tábortűz fényét, amint nyájasan lobogott a part menti fák között.
I need to know your height for your coffinhunglish hunglish
Pedig hiányzott a szelíd özvegy mellett, aki tudott nyájasan diskurálni, de ugyanolyan jól érezte magát a csendben.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!Literature Literature
De hát annyival idősebb volt nálam, annyira hozzászokott a nyájas tekintélyhez, én meg olyan siralmasan fiatal voltam!
All right, come onhunglish hunglish
– kérte nyájasan. – Amint láthatja, már nem sűrűn jutok ki innen.
Mummy, you will not find a better one than himLiterature Literature
- Igen, asszonyom - felelte hátborzongatóan nyájas hangon Clark.
It was greathunglish hunglish
Foglaljon helyet a díványon! üdvözölte nyájasan Holmes.
When I got there, they were closedhunglish hunglish
Mihelyest a leányok Zarathustrát megismerték, abbanhagyák a táncot; Zarathustra azonban nyájasan intve hozzájuk lépett és e szókat monda:
Would you like to pee?hunglish hunglish
És bár a császárt nyájasnak látta, aki semmi jelét nem adta annak, hogy sok elődjéhez hasonlóan ő is véreskezű önkényúr lenne, mégsem jó, hogy magára vonta a figyelmét.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEhunglish hunglish
Fölpattant és megfordult; de meglepetésére nem volt ott más, csak a nyájasan mosolygó Boromir.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?hunglish hunglish
- Jól van, locskaszájú aranyoskáim! - szólt rájuk az idős hölgy nyájas rosszallással -, ne bolondozzatok a mi imádott Hobbie-nkkal.
Nothing is going onhunglish hunglish
- Igyál csak, fiacskám - mondta nyájasan a fiatalasszony, és letette a két korsót a földre.
Haven' t we played aristocrats and rich men?hunglish hunglish
Lekötelez, madame, a nyájas emlékeztetőért.
I must just be hungover againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt is a tornácon állva mosolyogtak a megfakult szépiában, és milyen nyájasnak, sőt élettelinek látszottak!
While parading around in swimsuitshunglish hunglish
Valóban nyájas volt.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszönöm mondta nyájasan.
You' re a god, sir!hunglish hunglish
- Hát valami olyan nyájas arcot, amelyik úgy nézett rám, mikor kicsi voltam, mintha a mamám lett volna?
Why are these two people here?Literature Literature
Dávid energikus, tagbaszakadt, vasszürke hajú és rendíthetetlenül nyájas modorú, hatvanöt éves ember volt.
I made somethin' to help you sleephunglish hunglish
Egy szó mint száz: oly ellenállhatatlanul nyájas volt a külseje, hogy három-négy jókedvű fickó odaszólt neki: - Jó reggelt!
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerhunglish hunglish
Nyájasak – mint Alexandra királyné.
Whatever you' re thinking, noLiterature Literature
Brackman őrmester bólintott, és nyájasan Unkra kacsintott.
mr stryker, how kind of you to visithunglish hunglish
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k