nyájat terel oor Engels
nyájat terel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
drive the sheep
guide a flock
lead a flock
tend a flock
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Én csak nyájat terelo pásztor vagyok
Well, I mean as acting Sheriffopensubtitles2 opensubtitles2
Ragadozók bundájára vagy kérődzők gyapjára kell tehát szert tenniök mindenáron, s mivel muflon rengeteg akad a szigeten, elhatározták, hogy elfognak néhányat, nyájba terelik őket, majd tenyészteni kezdik ezeket a juhféle állatokat.
I can' t clean myselfhunglish hunglish
A 20. század első feléig a bárányokat 2–4-es csoportokba osztva, egymáshoz rögzítve terelték, a Mont-Saint-Michel-i polderek kivételével, ahol a juhász viszonylag nagy nyájakat terelt a sós mocsarakon.
Quiet, wing nut!EurLex-2 EurLex-2
Tereli a nyájat, nem zavarja.
She' il be hungry soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy a kutya tereli a nyájat és a pósta galamb repül arra, amerre kell repülnie.
Pretty amazing, huh, guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kis karácsonyi vásárba terelem kis nyájunkat, Claire szereti az efféléket.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageLiterature Literature
Valaha terelt juh nyájat négy kutya? Ők Mr.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tereld vissza a nyájadhoz!
You stupid jerk!That was Mom' s!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben, játsza a dudást és terelje el innen a nyájat... mielőtt valaki megtapossa a golyóikat.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A latxa és a carranzana juhfajták tenyésztésének általános módszere a majdnem kizárólagosan intenzív legeltetés, amelynek során a nyájakat az évszaknak megfelelően terelik az alacsonyan fekvő völgyekbe vagy a hegyi magaslatokra.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthEurLex-2 EurLex-2
Az írásszövegek szerint nem úgy fog uralkodni a nemzetek felett, mint egy pásztor, aki békésen tereli a nyájat a botjával, hanem vasvesszővel fogja terelgetni őket (Je 2:27; 12:5; 19:15).
What the hell happened to you?jw2019 jw2019
Takarmány: A latxa és a carranzana juhfajták tenyésztésének általános módszere a majdnem egész éven át tartó legeltetés, amelynek során a nyájakat az évszaknak megfelelően terelik az alacsonyan fekvő völgyekbe vagy a hegyi magaslatokra.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A termékleírás megerősíti, hogy a nyáj tartósan zárt helyen tartása tilos, emellett pontosítja, hogy amint az időjárási viszonyok lehetővé teszik, a nyájat legelőre, kifutóra, vagy legalább az egész nyáj számára szabad kijárású karámba terelik.
I don' t believe any of thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mivel ezeken a helyeken több nyáj is van, a pásztorok különböző utakon terelik a nyájukat, és az a pásztor dolga, hogy legelőt találjon az állatoknak.
Be back right here in # minutesjw2019 jw2019
A juhtenyészetnek Közép-Olaszország jellegzetes és nehéz földrajzi jellemzőihez való optimális hozzászoktatása a – vízszintes, de inkább függőleges irányú, kisebb és nagyobb távolságokat egyaránt érintő – vándorlegeltetés, amelyet a pásztorok régóta alkalmaznak a különféle területeken termő takarmánynövények integrálása céljából: telente leereszkednek egészen a tengerpartig, a tavaszi-nyári időszakban pedig inkább az Appenninek legelőire terelik a nyájat.
Here' s your diaperEurLex-2 EurLex-2
Ez a különböző ősi sportok nemzetközi versenye, melyben a pásztorok is részt vesznek, nyájat terelnek, a szünetben a gazdák és a gyerekek játszanak.
if thats ok with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha a Pulira gondolunk, legtöbbünknek egy fekete szőrgombóc jut az eszünkbe aki épp a nyájat tereli, vagy a juhász mellett pihen a fűben.
Come on now, DooleyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A gyülekezetek általában önmagukban hordják azokat az adományokat és erőt, mely megszenteli és megerősíti őket, hogy a juhokat és a bárányokat a nyájhoz terelje.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8De azok ezt felelték: Nem tehetjük, amíg minden nyájat össze nem terelnek, és el nem gördítik a követ a kút szájáról, hogy megitathassuk a juhokat.
I would like very much to do that againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8De azok ezt felelték: Nem tehetjük, amíg minden nyájat össze nem terelnek, és el nem gördítik a követ a kút szájáról, hogy megitathassuk a juhokat.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezzel szemben sok őshonos munka-kutya fajta terel és őriz nyájakat évezredek óta.
They fight different than we do tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 Miután beszélt az „akol”-ról, amelyben az összetett ’Ábrahám magva’ tagjai vannak, Jézus egy másik irányba tereli a figyelmet, amikor így folytatja: „És vannak nekem más juhaim, amelyek nem ebből az akolból valók; ezeket is elő kell hoznom, és ők hallgatnak a szavamra, és egy nyáj, egy pásztor lesznek.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitaljw2019 jw2019
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.