nyíltabb oor Engels
nyíltabb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
comparative form of nyílt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak egy nyíltabb és több információn alapuló vita oldhatja meg ezt, és teheti lehetővé egy nyitott és tájékozott (tudásalapú) piac kialakulását
I' m only moving mountains to stay out of thisoj4 oj4
A napról-napra nyíltabb szélsőséges nézetek egyik hívó szava egész Európában egyre erősebben a cigánygyűlölet.
You asleep?- I wasnot-set not-set
Amint azt e zöld könyv bemutatta, az európai tengeri megfigyelésekhez és adatokhoz való strukturáltabb és nyíltabb hozzáférés lehetővé teszi Európa számára, hogy gyakorlati hozzájárulást nyújtson a globális lefedettséget célzó olyan nemzetközi törekvésekhez, mint például a Globális Óceánmegfigyelő Rendszer (GOOS), a Föld-megfigyelési rendszerek világméretű hálózata (GEOSS) és az Egyesült Nemzetek tengeri környezettel kapcsolatos globális jelentéstételi és értékelési eljárása.
meet the character requirements for the duties involvedEurLex-2 EurLex-2
Ezúttal Banks nyíltabb volt.
Can ' t let them get past us!hunglish hunglish
Még soha nem találkoztam szerényebb és nyíltabb emberrel, mint ő.
You got that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság javasolja az álláshelyek jobb és nyíltabb meghirdetését (az EURAXESS és az EURES webhelyeken keresztül) és az ösztöndíjak hordozhatóságát („a pénz követi a kutatót”).
Third Chambernot-set not-set
Azt hiszi, mivel orvos vagyok, velem sokkal nyíltabbak.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott egy nyíltabb tér.
That just about cover it, trooper?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így sokkal nyíltabb volt velem.
Combating the trafficking of women and children (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oroszországban az egyes demokratikus reformok terén elért haladás és a nyíltabb 2012. márciusi elnöki választások pozitívumait részben lerontották a hatóságok által más területeken hozott intézkedések.
What did you have against Garza?EurLex-2 EurLex-2
Tudod, ők sokkal érzelmesebbek, sokkal nyíltabbak
Good grammar, there!opensubtitles2 opensubtitles2
Bizonyos esetekben az egyének magánéletét és adatainak védelmét érintő különleges kockázatok vagy egyéb tényezők miatt (ágazati tiltakozás a beépített adatvédelmet tartalmazó termékek biztosításával szemben, fogyasztói kereslet stb.), akár jogalkotási, akár más eszköz keretén belül szükség lehet nyíltabb és pontosabb beépített adatvédelmi intézkedések megfogalmazására, amelyeket egy adott típusú információs és kommunikációs termékbe vagy technológiába kell beépíteni.
We' re cool, right?EurLex-2 EurLex-2
azt ajánlja, hogy a bevándorlók csoportjai részesüljenek nagyobb támogatásban nemcsak a befogadó ország nyelvének elsajátítása, de saját nyelvük és kultúrájuk megőrzésének érdekében is, és sürgeti a bevándorlók által beszélt nyelvekhez kapcsolódó politikai intézkedésekre vonatkozó nyíltabb hivatkozásokat, amely intézkedéseket a helyi önkormányzatok, az egyetemek és a vállalkozások közötti együttműködés és összefogás segítségével lehet foganatosítani;
I know what junk isEurLex-2 EurLex-2
A fennsík egy nyíltabb részéről láthattuk a három megmaradt kalózt, amint még mindig ugyanabban az irányban rohantak, amelyben elindultak, azaz egyenesen a Hátsóárboc-halom felé.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receivehunglish hunglish
Ugyanakkor napról-napra nyíltabb, szélsőséges nézetek egyik hívószava lesz Európában egyre erősebben a cigánygyűlölet, amelynek megálljt kell parancsolnunk.
I' il make sure His Highness hears of your braveryEuroparl8 Europarl8
Mishnory tisztább, tágasabb, világosabb volt Erhenrangnál, nyíltabb és imponálóbb.
I' m gonna have my best friend back!Literature Literature
azt ajánlja, hogy a bevándorlók csoportjai részesüljenek nagyobb támogatásban nemcsak a befogadó ország nyelvének elsajátítása, de saját nyelvük és kultúrájuk megőrzésének érdekében is, és sürgeti a bevándorlók által beszélt nyelvekhez kapcsolódó politikai intézkedésekre vonatkozó nyíltabb hivatkozásokat, amely intézkedéseket a helyi önkormányzatok, az egyetemek és a vállalkozások közötti együttműködés és összefogás segítségével lehet foganatosítani
Just two more payments on our solar telescopeoj4 oj4
Mennyivel nyíltabb, szókimondóbb, lényegre törőbb ez a változat!
wheels, and they all missed meLiterature Literature
Rögtön kikecmeregtem a lombok közül, és amilyen sebesen, és amilyen csöndben csak tudtam, visszakúsztam az erdő nyíltabb része felé.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?hunglish hunglish
Vagy megpróbálom nyíltabb politikai tettekben, a társadalom jobbá tételében kifejezésre juttatni.
Do you want to buy a ring?Literature Literature
Amikor tehát a kifizető hivatal az orvos szakértő kedvezőtlen véleménye alapján a közös szabályozás 20. cikke értelmében megtagadja bizonyos orvosi költségek megtérítését, és az érintett panasszal él e megtagadás indokolásának túlságosan általános volta vagy rövidsége miatt, az adminisztrációnak lehetősége van arra, hogy e panaszra válaszolva a pert megelőző eljárás során nyíltabb indokokkal szolgáljon.
I, I can' t do thisEurLex-2 EurLex-2
Habár nappal a folyókban és patakokban úszkál, éjjel a nyíltabb vizeket válassza pihenő helyül.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!WikiMatrix WikiMatrix
Nyíltabbnak kellett volna lennem.
We had to kind of change things upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
megjegyzi, hogy miközben a jelenlegi felvételi eljárások hozzájárulnak a jelenlegi helyzet fenntartásához abban a tekintetben, hogy a férfi kutatóknak kedveznek, a nyíltabb és átláthatóbb felvételi eljárások erősítenék azoknak a tulajdonságoknak az esélyeit, amelyek inkább a női kutatókra jellemzők, amennyiben ezeket egyenlő mértékben ismernék el és értékelnék;
They were my mamá’ s!not-set not-set
A megoldás nem a kevesebb jogalkotás, nem a jogalkotási zárlat, hanem inkább a Parlament által javasoltaknak megfelelő, nyíltabb és rugalmasabb formulák megtalálása.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.