nyíltok oor Engels
nyíltok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
quiver
hu
(19th c.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BAREY nyíltan akadályozni próbálja az AMIS tevékenységét megfélemlítés útján, például 2005 novemberében azzal fenyegetett, hogy lelövi az Afrikai Unió (AU) helikoptereit a Jebel Moon területén.
You don' t have to come with usEurLex-2 EurLex-2
kéri azokat az országokat, amelyekkel az EU csatlakozási tárgyalásokat kezdett, vagy amelyek kifejezték az EU-hoz való csatlakozási szándékukat, hogy hozzanak azonnali intézkedéseket azon nacionalista és fanatikus szervezetek feloszlatására, amelyek nyíltan szembehelyezkednek az Unió demokratikus elveivel és ellenségeskedést, valamint gyűlöletet szítanak;
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.not-set not-set
09 A Bizottság a bizottsági reformról szóló, 2005. decemberi időközi jelentésében úgy nyilatkozott, hogy véleménye szerint a reformintézkedések alapjául szolgáló alapelvek továbbra is megfelelőek, valamint hogy „ a Bizottság építeni akar annak eredményeire, és biztosítani kívánja, hogy mind pénzügyi forrásai, mind humán erőforrásai nyíltan és átláthatóan, hatékonyan és hatásosan kerülnek felhasználásra, hogy megkönnyítse az ellenőrzést és kialakítsa az európai polgárok bizalmát ” 16.
I' m trying to talk and you won' t listen!elitreca-2022 elitreca-2022
Két hónap múlva már nyíltan biccentettek.
Let me see that menu, cutieLiterature Literature
A tanácsi dokumentumokra vonatkozó nyíltadat-politikának elő kell mozdítania az olyan eszközök és alkalmazások kifejlesztését, amelyek segítik a felhasználókat a dokumentumok további felhasználás céljából való keresésében és azonosításában.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nos, nem tudhatjuk, ám Stephen Layfield előadásában meglehetősen nyíltan fejti ki oktatási elveit.
As soon as I introduce myself to Bode MillerLiterature Literature
A nemzetek nem csupán az ENSZ békeszabályzatait hagyták figyelmen kívül, hanem semmibe vették és nyíltan ellenszegültek a konfliktusok lerendezésére hozott döntéseknek.
So, it' s a write- offjw2019 jw2019
Ebben a műveletben veszélyek és lehetőségek is rejlenek: veszélyes a konfliktustól terhelt térség rendkívül bonyolult politikai adottságai miatt, másfelől viszont lehetőséget ad az Európai Uniónak, hogy megmutassa fejlett külpolitikai és katonai képességeit, valamint, hogy nyíltan fellépjen a térség menekültjeinek védelme érdekében.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeEuroparl8 Europarl8
Európának nemcsak többet kell kutatásra fordítania, hanem okosabban is kell felhasználnia a rendelkezésre álló forrásokat, ha nyíltan vállalt célját teljesíteni akarja: olyan kiegyensúlyozott, fenntartható fejlődést felmutatni, amelyben a gazdasági növekedés és a verseny magas színvonalú életminőséggel és jó állapotú környezettel párosul, és olyan, hatékonyan működő Európai Uniót fenntartani, amelynek minden tagállam polgárai hasznát látják.
Officer down.Repeat. Officer downEurLex-2 EurLex-2
3 Jézus nyíltan megmondta apostolainak, hogy ők az égbe jutnak és vele lesznek.
But you know as well as I do, I wouldn' t have tojw2019 jw2019
Néhány fiatalnak talán nyíltan azt mondják, hogy az ő rasszukhoz tartozó emberek magasabb rendűek, míg más rasszhoz tartozók különböznek tőlük vagy alacsonyabb rendűek.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedjw2019 jw2019
Tekintettel az erőforrás-hatékonysági kezdeményezés szerteágazó jellegére, és annak érdekében, hogy az erőforrás-hatékonyság továbbra is kiemelt politikai figyelmet kapjon, európai szinten hatékony, központilag koordinált és megfelelő forrásokkal ellátott végrehajtás-irányítási struktúrával kell alátámasztani, amely nyíltan és átláthatóan, a lehető legtöbb érintett részvételével működik.
Beam up immediately.Only one signalEurLex-2 EurLex-2
Október 28-30 között az SDF és a Szír Hadsereg elkezdett nyíltan együtt működni az ISIL ellen, és mindkét fél támogatja egymást a területszerzésekben.
Off with his head!WikiMatrix WikiMatrix
Nagyon nyíltan írtatok a zaklatásról, és ez igazán bátorító volt.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central Americajw2019 jw2019
Jobb, és a jogbiztonságra vonatkozó igénynek jobban megfelel, ha a bíróságokat nyíltan felruházzák bizonyos korlátozott mérlegelési jogokkal.
Tell me what the fuck you wanna do!not-set not-set
A képzelőerőt mindig fel lehet ismerni, mert nyíltan a felszínre tör.
Well, what the hellhunglish hunglish
Általában minden vasárnap tartott előadást, nyíltan leleplezve a papság képmutatását és hamis vallásos tanításait.
I am not catching a fuckin ' case for youjw2019 jw2019
Egészen nyíltan beszélt az anyjáról, aki egy borkereskedő franciával ment el Quebecből.
All shall be accomplished in the fullness of timehunglish hunglish
Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2013. március 7-én elfogadta a 2094 (2013) sz. ENSZ BT-határozatot, amelyben a lehető leghatározottabban elítélte a KNDK által 2013. február 12-én végrehajtott, az ENSZ BT vonatkozó határozatait sértő és nyíltan semmibe vevő kísérleti atomrobbantást.
She says no boom- boom with youEurLex-2 EurLex-2
a) az életbiztosítási kötvényt a hitelnyújtó intézmény javára nyíltan elzálogosították vagy rá engedményezték;
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!EurLex-2 EurLex-2
Nem mondhatsz nekem olyat amit még nem hallottam Bailey-től vagy Mer-től vagy Jo-tól... vagy nyíltan, Washington államtól.
I' d rather you didn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha kimondjátok a szót, a Nővérek nyíltan támogatni fogják az igaz hitet.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othershunglish hunglish
Walter Nigg történész kifejti: „A kereszténység nem fog több áldást tapasztalni, míg végül be nem vallja — nyíltan és mély meggyőződéssel — a bűnöket, amelyeket elkövetett az inkvizíció során, s őszintén és feltétel nélkül le nem mond a vallással kapcsolatos erőszak minden formájáról.”
Get out of here or I' il call policejw2019 jw2019
– kérdezte Legolas. – Szeretnéd, ha nyíltan közölnék veled a halálodat?
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areLiterature Literature
Ha nyíltan kijelentjük, hogy Jehova oldalán állunk, Sátán céltáblájává válunk.
You do understand?jw2019 jw2019
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.