nyílttengeri halász
fisherman of the open sea · high seas fisherman · open sea fisherman · seafarer
nyílttengeri oor Engels
nyílttengeri
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
pelagic
Az engedélyezettek jegyzékében szereplő hajók kizárólag nyílttengeri felszerelést tarthatnak a fedélzeten.
Vessels included in the authorised list shall carry on board exclusively pelagic gear.
offshore
A Bizottság nyilatkozata: A nyílttengeri olajfúrótornyok biztonsága és megelőző intézkedések az EU-ban
Commission statement: Security and prevention measures on offshore oil platforms in the EU
pelagian
en
living in the open sea rather than in coastal or inland waters
open sea
en
(fishing)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ugyanakkor, a vállalkozásokra vonatkozó adózási szabályok (mint pl. a hajótéradó), alkalmazhatók olyan kotróhajókra is, amelyek éves üzemelési idejének több mint 50 %-a »tengeri szállításnak« minősül – kiemelt anyagok nyílttengeri szállítása –, és kizárólag ilyen szállítási tevékenységekre.
He dropped outEurLex-2 EurLex-2
A 2004. július 1-jétől 2007. június 30-ig terjedő időszakra vonatkozó Európai Gazdasági Közösség és az Elefántcsontparti Köztársaság közötti, az Elefántcsontparti nyílttengeri halászatról szóló megállapodásban szereplő, a halászati lehetőségeket és a pénzügyi hozzájárulást meghatározó jegyzőkönyv kiállításáról szóló tanácsi rendeleti javaslatról
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleasenot-set not-set
Megállapodás Levélváltás formájában, az Európai Gazdasági Közösség és az Elefántcsontparti Köztársaság közötti, az elefántcsontparti nyílttengeri halászatról szóló megállapodásban szereplő, a halászati lehetőségeket és a pénzügyi hozzájárulást meghatározó jegyzőkönyvnek a 2004. július 1-jétől 2007. június 30-ig terjedő időszakra vonatkozó átmeneti alkalmazásáról
We are joining in the huntEurLex-2 EurLex-2
Minden egyes halászat végén a nyílttengeri fajokat halászó hajók az Európai Közösségek Bizottságának küldöttségén keresztül eljuttatják a #. függelékben található mintának megfelelő napi fogási nyilatkozatokat a luandai Halászati Kutatóintézethez
Good morning, darlingeurlex eurlex
A nyílttengeri halászattal foglalkozó regionális tanácsadó testület továbbá fontosnak vélte, hogy a terv ésszerű módon kezelje az állományt érintő, közösen elfogadott gazdálkodási intézkedések hiányától a többéves gazdálkodási terv végrehajtása felé történő átmenetet, elkerülendő a TAC-értékek évenkénti, olyan mértékű változásait, amelyek destabilizálnák az ágazatot.
Once you regain your thronenot-set not-set
A fenti bekezdés kivételeként, a tonhalhalászó hajókra, a felszíni horogsoros hajókra és a nyílttengeri fajokra halászó fagyasztóval felszerelt, vonóhálós halászhajókra vonatkozó műszaki szemlézési eljárásokat e melléklet XIV. és XV. fejezete tartalmazza.
Don' t ever call me that againEurLex-2 EurLex-2
(7) Nyílttengeri vonóhálóval is halászható.
Of no concern to usEurLex-2 EurLex-2
Hogy lehet rávenni egy ilyen nyílttengeri lényt, hogy fedje fel a titkait?
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofQED QED
Nos, van egy nagyszerű új technológia, ami mostanában vált elérhetővé, és ez egy áldás a nyílttengeri állatok megfigyelésében.
Isn' t Beachwood a high school?QED QED
Alsó-Szászország tartományban a kutter- és nyílttengeri hajózást folytató halászati ágazati vállalkozásoknak nyújtott strukturális intervenciók társfinanszírozása
And these are the eggs you smashed to get into ICEoj4 oj4
hangsúlyozva a nemzetközi közösségnek a halászati védelmi és gazdálkodási intézkedések hatékonyságának erősítéséhez való hozzájárulásra vonatkozó politikai akaratát, a nyílttengeri halászhajóknak a nemzetközi védelmi és gazdálkodási intézkedéseknek való megfelelése ösztönzéséről szóló megállapodáson keresztül, melyet a FAO 1993. évi konferenciáján fogadtak el;
I just make a jokeEurLex-2 EurLex-2
az Európai Gazdasági Közösség és az Elefántcsontparti Köztársaság közötti, az elefántcsontparti nyílttengeri halászatról szóló megállapodásban szereplő, a halászati lehetőségeket és a pénzügyi hozzájárulást a 2004. július 1-jétől 2007. június 30-ig terjedő időszakra vonatkozóan meghatározó jegyzőkönyv kiállításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
Good night, Daddynot-set not-set
Amennyiben azonban egy ilyen felülvizsgálatot követően módosítási javaslatok születnek, a módosításra csak a nyílttengeri halászattal foglalkozó regionális tanácsadó testülettel és az Európai Parlamenttel folytatott teljes körű konzultáció után kerülhet sor.
Look, he just walked outnot-set not-set
— az előző negyedévben a 19a. cikkben említett valamennyi halászati területen a nyílttengeri fajokra irányuló halászat tekintetében minden naptári negyedév első hónapjának vége előtt.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasEurLex-2 EurLex-2
A rendelkezés azért kerül be a módosításba, hogy elkerülhető legyen a rendelet megkerülése olyan eszközök alkalmazása révén, amelyek gyakorlatilag hasonlóak a nagyméretű nyílttengeri fajok befogása esetén tiltott eresztőhálóhoz.
a man of humble originnot-set not-set
– az előző negyedévben a 19a. cikkben említett valamennyi halászati területen a nyílttengeri fajokra irányuló halászat tekintetében minden naptári negyedév első hónapjának vége előtt.”
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeEurLex-2 EurLex-2
további munka annak érdekében, hogy a regionális halászati irányító szervezetek általi lefedettség kiterjedjen a világ óceánjain lévő valamennyi fő halászterületre, ideértve a tengerfenéken élő fajokat, a kis nyílttengeri fajokat és a nagymértékben vándorló halfajokat;
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?not-set not-set
A Bizottság nyilatkozata: A nyílttengeri olajfúrótornyok biztonsága és megelőző intézkedések az EU-ban Günther Oettinger (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Action is required nownot-set not-set
az Európai Gazdasági Közösség és az Elefántcsontparti Köztársaság közötti, az elefántcsontparti nyílttengeri halászatról szóló megállapodásban szereplő, a halászati lehetőségeket és a pénzügyi hozzájárulást a 2004. július 1-jétől 2007. június 30-ig terjedő időszakra vonatkozóan meghatározó jegyzőkönyv kiállításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
God I can' t believe you were gone for # daysnot-set not-set
A nyílttengeri halászattal foglalkozó regionális tanácsadó testület véleménye A nyílttengeri halászattal foglalkozó regionális tanácsadó testület elfogadja, hogy a Skóciától nyugatra élő heringállományokkal való megfelelő gazdálkodás valamennyi érintett hosszú távú érdeke.
They' re not marriednot-set not-set
mivel 1989. december 22-én az Egyesült Nemzetek Közgyűlése elfogadta a 44/225 állásfoglalást a nagyarányú nyílttengeri eresztőhálós halászatról és annak a világ élő tengeri erőforrásaira gyakorolt hatásairól;
But you can' t kill them!EurLex-2 EurLex-2
B– nyílttengeri utakra
A very sad caseEurLex-2 EurLex-2
a nyílttengeri zsákhálóval, dán kerítőhálóval vagy hasonló vontatott hálóval halászó hajókra, feltéve, hogy a fedélzeten lévő összes faj élősúlyából legalább # %-ot tesznek ki a szardella, hering, fattyúmakréla, makréla, nyílttengeri lábasfejűek és szardínia nélkül számolt tengeri élőlények, a fedélzeten lévő minden tengeri élőlény összes élősúlyának százalékos arányában számítva
Look at the bloody, shitty underpantseurlex eurlex
[3] Kisméretű nyílttengeri fajok halászatai, nagyméretű nyílttengeri fajok halászatai, ipari célból halászott halfajok halászatai, a lazac és a Balti-tenger uniós vizein a halászatot meghatározó fajok halászatai (az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (1) bekezdése).
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inEurLex-2 EurLex-2
A jelentés szerint a nyílttengeri állományokra és lazacra halászó flotta kapacitása egyensúlyban áll a halászati lehetőségekkel.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.