semmisnek nyilvánít
annul · quash · vacate
nyilvánít oor Engels
nyilvánít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
pronounce
en
to officially declare
A mentősök már halottá akarták nyilvánítani, végül találtak pulzust.
Paramedic went to pronounce her, found a pulse.
declare
Az alagutat biztonságosnak nyilvánították.
The tunnel was declared safe.
rule
Ennélfogva a jelen előzetes döntéshozatal iránti kérelmet elfogadhatónak kell nyilvánítani.
The request for a preliminary ruling is therefore admissible.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
state · adjudge · profess · divulge · manifest · disclose · unearth · publish · put forth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A bizottság, miután konzultált a megfelelő európai szabványügyi testületekkel, haladéktalanul véleményt nyilvánít.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, toonot-set not-set
A Főtitkárság – figyelembe véve az érintett intézmény vagy tagállam által meghozandó határozathoz szükséges határidőt – a Tanács nevében haladéktalanul, de legkésőbb öt munkanapon belül véleményt nyilvánít.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoEurlex2019 Eurlex2019
véleményt nyilvánít a hálózatirányító 4. cikk (4) bekezdésének g) pontjában említett vezetőjének kinevezéséről.
Oh, fucking hell!Eurlex2019 Eurlex2019
Amennyiben a vizsgálóbizottsági eljárás alkalmazandó, és a bizottság kedvezőtlen véleményt nyilvánít, a Bizottság haladéktalanul hatályon kívül helyezi az érintett végrehajtási jogi aktust.
Why are you smiling, sir?EurLex-2 EurLex-2
A bizottság az elnöke által az ügy sürgősségére tekintettel megállapított határidőn belül véleményt nyilvánít a tervezetről
What are you doing here?eurlex eurlex
A Bizottság az alábbiakban véleményt nyilvánít a Parlament módosítási javaslatairól.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureEurLex-2 EurLex-2
A bizottság az elnöke által az ügy sürgősségére való tekintettel meghatározott határidőn belül véleményt nyilvánít a tervezetről.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?EurLex-2 EurLex-2
A bizottság-az elnök által az ügy sürgősségének megfelelően megállapított határidőn belül-véleményt nyilvánít a tervezetről
I thought you might be lonely on the watcheurlex eurlex
A csoport egyszerű többséggel nyilvánít véleményt.
Iguess that proves our theoryEurLex-2 EurLex-2
Az Ügynökség tájékoztatja a Bizottságot erről a magyarázatról és véleményt nyilvánít róla.
Maybe I' m starting to like Cydneynot-set not-set
(3) A Bizottság tanácskozik az ügynökséggel, és az véleményt nyilvánít a 10. cikk alkalmazásával kapcsolatban.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceEurLex-2 EurLex-2
A bizottság, az elnöke által az ügy sürgősségének megfelelően esetleg megállapított határidőn belül véleményt nyilvánít a tervezetről.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runEurLex-2 EurLex-2
A bizottság, az elnök által az ügy sürgősségétől függően megállapított határidőn belül véleményt nyilvánít a tervezetről.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelEurLex-2 EurLex-2
Az illetékes bizottság e módosításokról véleményt nyilvánít.
How many people I killed before tonight?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság hat héten belül konzultál az érintett tagállamokkal, amelyet követően haladéktalanul véleményt nyilvánít, és megteszi a megfelelő lépéseket
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelseurlex eurlex
Amennyiben a bizottság nem nyilvánít véleményt, a Bizottság nem fogadja el a végrehajtási aktus tervezetét, és a 182/2011/EU rendelet 5. cikke (4) bekezdésének harmadik albekezdése alkalmazandó.
Yoshitaro showed me aroundEurLex-2 EurLex-2
véleményt nyilvánít az igazgatási tanácsnak a 19. cikk (1) bekezdésének a) pontjával és a 23. cikk (2) bekezdésével összhangban igazgatóvá kinevezendő jelöltről;
I think it' s happyEurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság az ilyen bejelentés kézhezvételét követő két hónapon belül véleményt nyilvánít az érintett szabályozó hatóság részére arról, hogy az megfelel-e az (EU) 2019/... irányelv+ 43. cikkének, valamint 52. cikke (2) bekezdésének vagy 53. cikkének.
Keep that in mind when considering themoral And political dispositions of the Bush familynot-set not-set
„A Parlament az Európai Közösség által kötött nemzetközi megállapodás vagy pénzügyi jegyzőkönyv megkötéséről, megújításáról vagy módosításáról egyetlen szavazás során, a leadott szavazatok többsége alapján nyilvánít véleményt vagy adja hozzájárulását; a megállapodás vagy a jegyzőkönyv szövegéhez módosítás nem fogadható el.”
Colonel, I' m sorrynot-set not-set
A bizottság, az elnöke által az ügy sürgősségére tekintettel megállapított határidőn belül, szükség esetén szavazással, véleményt nyilvánít a tervezetről
You can' t be that stupideurlex eurlex
A bizottság az elnöke által az ügy sürgősségére tekintettel megállapított határidőn belül véleményt nyilvánít a tervezetről
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian Stallioneurlex eurlex
Mindkét rendszerben a végső határozat előtt egy bizottság értékeli ki a járványügyi státusra vonatkozó adatokat és nyilvánít arról véleményt
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aideurlex eurlex
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.