nyilvánított oor Engels
nyilvánított
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
avowed
declared
en
(aid; variables)
delivered
en
(opinion)
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
designated · enforceable · expressed · given · issued · provided · stated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubEurLex-2 EurLex-2
A Vámkódex Bizottság az elnöke által megállapított határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
I mean the lyricsEurLex-2 EurLex-2
E rendelet nem változtatja meg az #/EK rendeletben választhatónak nyilvánított változók helyzetét
Do you know where they are now?eurlex eurlex
Az ökológiai jelentőségű területekké nyilvánított nitrogénmegkötő kultúrák, amelyeket Dánia kivételével valamennyi tagállam kiválasztott, 2015ben az említett területek 49 %át fedték le.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel a Nómenklatúra-bizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt
My daughter is never lateeurlex eurlex
A bizottság a 2004. november 29-i konzultációt követően sem nyilvánított véleményt, ami szükségessé teszi, hogy a Bizottság az 1999/468/EK határozat 5. cikke (4) bekezdésének megfelelően a meghozandó intézkedésekről haladéktalanul javaslatot terjesszen a Tanács elé, és erről tájékoztassa az Európai Parlamentet.
But this is not the answer, okay?EurLex-2 EurLex-2
Ha a fellebbviteli bizottságban sem a határozattervezet mellett, sem a határozattervezettel szemben nincs meg a minősített többség, akkor úgy kell tekinteni, hogy a fellebbviteli bizottság nem nyilvánított véleményt.
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
A Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
It' s not a good day to open a restaurant?EurLex-2 EurLex-2
A Vámkódexbizottság az elnöke által meghatározott határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Parking braking deviceEurLex-2 EurLex-2
mivel a Marha-és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt
It' s that stray dog!eurlex eurlex
E rendelkezés csak abban az esetben érvényesíthető, ha a fő szabálytól való eltérést – mely szabály szerint a Bizottság elfogadhatja a végrehajtási jogi aktus tervezetét, ha a bizottság nem nyilvánított véleményt – sajátos helyzet indokolja.
Will you show me?EurLex-2 EurLex-2
Juh- vagy kecskefélék csak abban az esetben vihetők be hivatalosan brucellózismentesnek nyilvánított juh- vagy kecskegazdaságba ha:
Is this a check- up or a concert?EurLex-2 EurLex-2
(63) Ezt a jelenséget erősítik további érvényben lévő szabályok, amelyek a kormány által ösztönzöttnek vagy más szempontból fontosnak nyilvánított ágazatokba csatornázzák a finanszírozási eszközöket.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.Eurlex2019 Eurlex2019
Amennyiben az egyik Fél bizalmasnak nyilvánított információkat terjeszt a Társulási Bizottság elé, a másik Fél a szóban forgó információkat akként kezeli.
Ted, what do you think?EurLex-2 EurLex-2
Jogban való tévedés a magánhitelezők ismérvének értelmezésénél és alkalmazásánál, mivel a bizonyítottnak nyilvánított tényállás alapján abból indultak ki, hogy a vizsgált közintézmények nem felelnek meg a magánhitelező ismérvének.
The PresidentEurLex-2 EurLex-2
Ebből következik, hogy a Bizottság jogosult figyelembe venni először a régi [...] támogatás és az új [...] támogatás valamennyi halmozódó hatását, másodszor pedig azt a tényt, hogy a [régi] jogellenesnek nyilvánított támogatást nem térítették vissza” (74).
Buy it back for me at onceEurLex-2 EurLex-2
A díjazás teljes bruttó összegét kell összehasonlítani a díjazásnak az ezen irányelvben meghatározott, kötelezőnek nyilvánított egyes tételei helyett.
handling requests for adviceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A III. mellékletben felsorolt egy vagy több betegségre fogékony fajok | A 49. vagy az 50. cikkel összhangban a betegségtől mentesnek nyilvánított | Magas | Aktív, célzott vagy passzív | Másodlagos jogszabályokkal elfogadandó.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainEurLex-2 EurLex-2
Nem nyilvánított véleményt
On the housenot-set not-set
A Gabonapiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
I told Colin the homespun approachEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság konzultációt folytatott az európai adatvédelmi biztossal, aki 2020. július 29-én nyilvánított véleményt,
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnEuroParl2021 EuroParl2021
a faanyagok a származási ország nemzeti növényvédelmi szervezete által – a vonatkozó növény-egészségügyi intézkedésekre vonatkozó nemzetközi szabványokkal összhangban – károsítómentesnek nyilvánított területről származnak, melyekben tudvalevőleg nincs jelen a meghatározott szervezet.
You' il be a democracy in this country?EurLex-2 EurLex-2
Az Állandó Bizottság nem nyilvánított véleményt; 12 tagállam (149 szavazattal) támogatta a tervezetet, 11 tagállam (119 szavazattal) ellene szavazott, és 4 tagállam (77 szavazattal) tartózkodott a szavazástól.
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowEurLex-2 EurLex-2
A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok: - Alejandro Cercas, Marian Harkin, Jean Lambert, Gabriele Zimmer és Ilda Figueiredo, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) által naprakésznek nyilvánított egyezmények ratifikációjáról és végrehajtásáról (B7-0165/2009), - Csaba Őry és Elisabeth Morin-Chartier, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, az aktualizált ILO-egyezmények ratifikálásáról és végrehajtásáról (B7-0166/2009), - Milan Cabrnoch, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, az aktualizált ILO-egyezmények ratifikálásáról és végrehajtásáról (B7-0167/2009).
I was there a yearnot-set not-set
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.