nyíltan beszélő
nyíltabban oor Engels
nyíltabban
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
comparative form of nyíltan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Én a határozat mellett szavaztam azt remélve, hogy ezáltal egységesebbé válnak majd az eljárások, ami könnyebbé és nyíltabbá teszi az európai támogatások lehívását, amelyek - részben az eljárások nehézkessége miatt - nagyrészt nem kerülnek felhasználásra.
The debate closedEuroparl8 Europarl8
2 Napjainkban nyíltabban beszélnek a szexualitásról, mint a korábbi nemzedékekben.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).jw2019 jw2019
Ezért a Föld Dome- ban...... Egyre nyíltabban vetődik fel a kérdés menyi időt és pénzt érdemes...... beleölni egy olyan prodzsektbe amelyik folyamatosan nem emberi konfliktusokba bonyolódik
Because I was doing things for him... and he' s done things for meopensubtitles2 opensubtitles2
Hogy felkeltsem az érdeklődését, nyíltabbá kell válnom, színesebb egyéniséggé.
Toggle AutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rámutat, hogy a jelenlegi indiai kormány nyíltabban elismeri a HIV/AIDS terjedésével összefüggő problémákat; úgy véli, hogy a HIV/AIDS terjedése megállíthatja India fejlődését; rámutat, hogy az egészségügyi ellátáshoz való korlátozott hozzáférés és a tájékozottság alacsony szintje felelős a betegség terjedéséért; üdvözli, hogy India fokozta a HIV/AIDS okozta problémák megoldására hivatott programokat és finanszírozásukat, valamint felhívja az EU-t, hogy támogassa Indiát a nagy kockázatnak kitett egyéneket és közösségeket segítő programok bővítésében; ezért üdvözli a Nemzeti AIDS Ellenőrzési Szervezet (NACO) felvilágosító tevékenységét a falusi és a városi lakosság körében;
Read what they donot-set not-set
A tantervekben egyre fontosabb helyet kapnak és egyre nyíltabban jelennek meg a transzverzális kulcskompetenciák.
Well, I' m through with youEurLex-2 EurLex-2
A Régiók Bizottsága úgy véli, hogy nyíltabban el kell ismerni azt a gazdag kulturális és nyelvi sokszínűséget, amelyet a bevándorló csoportok hoznak magukkal az Európai Unióba, és minimumprogram keretében rendelkezni kellene ezeknek a nyelveknek az oktatásáról
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upoj4 oj4
Attól fogva a helyi Tanúk nyíltabban és bátrabban prédikáltak.
Founding memberjw2019 jw2019
A te Francescád egy másik nővel talán hajlandó nyíltabban beszélgetni.
I do.And so does TetraultLiterature Literature
A Bizottság 2010 óta mindjobban hangsúlyozza az oligarchikus berendezkedéssel járó kockázatokat 15 Mint megállapítottuk, a Bizottság 2010-től kezdve egyre nyíltabban szólt az ukrajnai oligarchikus berendezkedéssel együtt járó olyan kockázatokról, mint a diszfunkcionális közigazgatás, a felülről lefelé történő korrupció és az, hogy a közpénzeket magáncélok szolgálatába állítják11.
Shut up, you gravedigger!elitreca-2022 elitreca-2022
Ma már tudjuk, hogy nyíltabban és őszintébben kellett volna viselkednünk.
I do all my own stuntshunglish hunglish
Amint az adóhálózatok és a gyártók felfedezték, hogy több nézőt inkább kellemesen megbizsergettek, mintsem elborzasztottak, fokozatosan megnövelték a termékeik eladásának lehetőségét, s ezt úgy csinálták, hogy egyre több tabu témát még nyíltabban tártak fel a filmjeikben.”
You could have gone on to universityjw2019 jw2019
A tantervekben egyre fontosabb helyet kapnak és egyre nyíltabban jelennek meg a transzverzális kulcskompetenciák
It' s Sunday...... but I saw the mailmanoj4 oj4
Az európai adatvédelmi biztos véleménye szerint, amelyet a #. cikk alapján létrehozott munkacsoport is oszt, a jelenlegi jogi keretben foglaltnál nyíltabbá tehető a beépített adatvédelem elvének támogatása
Sounds like someone banging a pipe!oj4 oj4
De ha egy kicsit nyíltabban kezeled, minden jobb lehet, drágám.
AlI I am is the guy who slept with his motherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vállalatok társadalmi felelőssége (Corporate Social Responsibility, CSR) azt jelenti, hogy a vállalatok nagyobb felelősséget vállalnak a társadalomra és a környezetre gyakorolt hatásuk kezeléséért, nyíltabban elszámoltathatóvá válnak nemcsak az alkalmazottak és azok szakszervezetei, hanem egyéb érdekelt felek számára is, beleértve a befektetőket, a fogyasztókat, a helyi közösségeket, a környezetvédelmi és egyéb érdekcsoportokat.
NARRATOR:Previously on Battlestar Galacticanot-set not-set
Görögországban 1974-ben helyreállt a demokrácia, a prédikálómunkánk pedig ismét sokkal nyíltabban folyt.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationjw2019 jw2019
A Régiók Bizottsága úgy véli, hogy nyíltabban el kell ismerni azt a gazdag kulturális és nyelvi sokszínűséget, amelyet a bevándorló csoportok hoznak magukkal az Európai Unióba, és minimumprogram keretében rendelkezni kellene ezeknek a nyelveknek az oktatásáról.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesEurLex-2 EurLex-2
– Carridin uram, hogy kérdezősködhetnék ennél nyíltabban a Hatalom tárgyai felől?
Well, I play a little squash sometimesLiterature Literature
Egyre nyíltabban mutatta ki az ortodoxokkal szembeni ellenszenvét.
That was a gift from the CaptainLiterature Literature
gazdaságpolitikai ajánlások – nyíltabban elismerve, hogy az egészségügyi, többek közt gyógyszeripari beruházások minden társadalmi csoport számára hasznosak.
Well, women can be toughEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB nyomatékosan hangot ad annak az óhajának, hogy az Unió politikai döntéshozói – azaz a Parlament és a Tanács – nyíltabban, pontosabban, aktívabban gondoskodjon arról, hogy az őket megválasztó államokban nagyobb összhang legyen a kimondott szó és a megtett cselekedet között.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateEurLex-2 EurLex-2
A megerősített EKT-partnerség összefüggésében a legtöbb tagállamban szükség van a nemzeti hatóságok és az érdekeltek közötti interakció nyíltabbá tételére és tartópilléreinek megszilárdítására.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.