nyúl hozzá oor Engels

nyúl hozzá

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

touch

werkwoord

literally : reach for it / him / her

Ez a legveszélyesebb gép. Ne nyúlj hozzá!
This machine is most dangerous; don't touch it.

Soortgelyke frases

ne nyúlj hozzá!
back off! · don't touch it! · don't touch! · don't you touch it! · hands off · hands off! · lay off! · leave it alone! · leave it be! · leave it!

voorbeelde

Ígéri, hogy egyikhez sem nyúl hozzá.
She promises not to touch any.”

Tyrion alig nyúlt hozzá a reggelihez, a bor pedig máris a fejébe szállt, így örömmel fogadta az ételt.
Tyrion had scarcely touched the breakfast, and the wine had already gone to his head, so the food was welcome.

Hacsak nem öl embereket az utcán, nem nyúlunk hozzá, amíg nem visz el Karos-hoz.
Unless he's killing people in the street, we don't touch him until he has Karos in tow.

Nem nyúlok hozzá egy elektromos kerítéshez, Shawn.
I'm not touching an electrified fence, Shawn.

A temetkezési vállalkozó még nem nyúlt hozzá.
The mortician hadn't touched her yet.

Senki sem nyúlt hozzá.
Nobody's done nothin'to Big Momma.

Ha rendesen viselkedsz, akkor nem nyúlunk hozzá.
We can make sure that nothing else happens to her, if you cooperate.

Ha a lány nem szeretné, akkor nem nyúlok hozzá.
If the girl doesn't like me in return, I won't touch her.

Mégis, ennél gyakrabban nyúlunk hozzá e rendszerekhez.
But still, we change much more often.

Dinahra nézett, de nem nyúlt hozzá.
He looked at Dinah, but did not touch her.

Soha nem nyúlt hozzá.
Never touched her.

Jól néz ki, de senki sem nyúl hozzá.
Sits there pretty, but nobody touches it.

Nem nyúlt hozzá a kesztyűhöz, mert nem tudta, mi lehet rajta.
He had not touched the gloves, so he didn’t know what might be on them.

Azt mondtad, seprűnyéllel sem nyúlnál hozzá.
You said you wouldn't touch her with a ten-foot pole!

Azt mondta, nem nyúlt hozzá, Katherine.
She says she haven't touched it, Katherine.

Senki nem nyúl hozzá, amig meg nem kaptam a gyereket
No one touches until I get that baby

Ezért amíg nem tudjuk meg, ki küldte, nem nyúlunk hozzá.
So until I can find out who sent this, no one goes near it.

Ahhoz én nem nyúlok hozzá!
I'm not touching that one.

Nézd, már nem nyúlok hozzá.
See, I'm not touching it anymore.

" Ha várok, magadtól sosem nyúlnál hozzá. "
" If I wait for you, you' d never touch it. "

De nem nyúlt hozzá, ugye?
She wasn't interfered with, though, or anything, was she?

Előkerült egy letéti széf benne 50,000 dollárral melyet három hónapja tett be és azóta nem nyúlt hozzá.
They found a safety deposit box with $ 50,000 in it... taken out three months ago and not used since.

Ki nyúlt hozzá?
Who changed it?

Wendy megnézte a hatalmas darázsfészket a fia kezében, de nem nyúlt hozzá.
She looked at the large wasps' nest her son was holding but would not touch it.

Ne nyúljanak hozzá.
Don't touch that.