nyúl lába oor Engels

nyúl lába

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

pad

naamwoord

(20th c.) rabbit's food

rabbit's foot

[ rabbit’s foot ]

naamwoord

(20th c.) pad

voorbeelde

Tudod, csak a nyúl lába hoz szerencsét.
You see, it's just the rabbit foot that's lucky.

Csak egy nyúl lába.
Just a rabbit's foot.

Csakhogy a kísérleti nyúl szart sem lát a fényben, a fejem meg majd felrobbant, vagy mi.
Only thing is your guinea pig can't see shit in light and my head felt like it was about to explode or something.

Végső kétségbeesésében a lány után nyúlt, de a lába még mindig a nadrágszárba volt gabalyodva.
In desperation he reached for her, but his feet were still tangled up in his trouser legs.

A folyosó mintha a végtelenbe nyúlt volna szaladó lába alatt.
The hall seemed to stretch out forever under her running feet.

Ez a ti vidám városotok, amelynek eredete az ősidőkbe nyúlik, s amelyet lába messze idegenbe elvitt, hogy ott is megtelepedjék?
Is not this your city, which gloried from of old in her antiquity? her feet shall carry her afar off to sojourn.

Morgaine végtelenül fáradt volt, sajgott az egész teste, a lába közé nyúlt, és tudta, hogy vérzik.
She was utterly weary, her whole body aching, and she felt between her legs and knew that she was bleeding.

Mona ismét megcsókolta, kissé cuppogósan a mohóságtól, és a férfi lába közé nyúlt.
She kissed him again hurriedly and a little sloppily and then reached between his legs.

Maga készítette cigarettát sodorgatott, apró dohánymorzsalékok szóródtak belőle a kutyájára, amely a lába előtt nyúlt el.
He was fiddling a homemade cigarette together and dribbling little bits of tobacco on the dog which lay crashed out at his feet.

A szörny visszafordult a trónhoz, és a királyné lába után nyúlt.
He turned back to the Queen and reached out for her foot.

- A lába közé nyúlt, bohózatba illő mozdulattal megrángatta, ami ott lógott, és kitüntette Owent egy vicsorgó vigyorral.
He reached between his legs, gave his balls a burlesque yank, and favored Owen with that teeth-baring grin.

Lába, elkapja, nyúl - vacsora.
Foot, caught, rabbit - dinner.

A férfi a lába közé nyúlt, kitárta őt magának, és egy ujját megmerítette a lány meleg testében.
The man reached a hand between her legs, prying her open and thrusting a finger inside her warm body.

De amikor néhány perccel később ő húzta ki a tőrét, és a gall lába felé nyúlt vele, az megállította őt
But when he pulled out his own knife a moment later and reached for the Gaul’s leg, Brennus stopped him.

Ült a tolószékben, ölében a Novrilos mintadobozkák, törött lába mereven nyúlt előre így várta, hogy az autó továbbmegy-e vagy befordul.
He sat in the wheelchair with the sample boxes of Novril in his lap and his broken legs stuck stiffly out in front of him and waited for the car to pass or turn in.

Bal lába egy holdfényes foltba nyúlt, úgyhogy tisztán látszott szandáljának minden egyes bőrszíja.
The left foot was in a spot of moonlight, so that each strap of the sandal could be seen distinctly.

Nos, ha lehetne egy javaslatom, doktor, ha legközelebb azt hiszi, hogy lát valamit, miért nem nyúl ki, és érinti meg, látja?
Well, if I might make a suggestion, doctor, next time you think you see something, why don't you reach out and touch it, see?

Minden egyéb szempontot most félretéve, Joubert akromegáliában szenved, vagyis keze, lába és arca folyamatosan nyúlik az agyalapi mirigy valamiféle túlpörgése következtében.
All other circumstances aside, Joubert suffers from acromegaly, a progressive enlargement of the hands, feet, and face that happens when the pituitary gland goes into warp-drive.

Nem nyúl még a vízhez sem amíg nem lát téged.
She won't even touch water till she she sees you.

Nem tudom, volt- e lába, de keze biztosan, azzal nyúlt felém
I don' t know if she had legs, but she definitely had arms, because she reached out for me

E között a hegyvonulat és a Vörös-tenger között egy síkság van, ami összeszűkül egészen addig, míg a hegy lába majdnem a tengerbe nyúlik.
Between this range and the Red Sea is a small plain that narrows to a point where the foothills jut almost into the sea.

"Először azt hitte, egy ""felfordult fehér autót"" lát, aminek túlsó fele a magasba nyúlik."
At first he thought it was ‘an overturned white car’ with the far end raised higher than the nearest one.

Garp lába áttörte az elrozsdált csatornát, az pedig végighasította a nadrágját, a bőrét, és tőrbe ejtette úgy, hogy a másik lába az ereszcsatornában nyúlt végig, és Garp fölötte feküdt a palatetőn.
When he had broken through the gutter, he'd been too scared to cry out; he could feel that the whole flimsy trough was rotted through and ready to tear apart.

El tudom képzelni, hogy lát egy rasszista rendőrt, aki a fegyveréért nyúl.
I can imagine seeing a racist cop reach for his gun.

Lába a padlóra lendült, és az ágy melletti szék felé nyúlt a ruhájáért.
She swung her feet to the floor and reached for her clothes on a chair beside the bed.