nyelvi fordulat oor Engels
nyelvi fordulat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
phrase
Sok nyelvben az egyszerű kötőszavak vagy nyelvi fordulatok kifejezik az új gondolat és az azt megelőző rész kapcsolatát.
In many languages, simple connective words or phrases can be used to show the relation of a new idea to what precedes it.
idiomatic expression
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyébként ezen időpontot követően is továbbra is angol nyelven fordult a fellebbezési tanácshoz.
leased line point-to-point circuits, orEurLex-2 EurLex-2
Ez volt az egyetlen olyan nyelvi fordulat, amit könnyedén és pontosan megértettek mindenütt.
Reading one... point eight... point four... point twoLiterature Literature
Ez egy nyelvi fordulat – egy konvenció, amit a programozónak azonnal fel kell ismernie.
Make sure you get under the cushions, tooLiterature Literature
Tehát az assemblyvel megtanulhatók: az alapfogalmak; annak felismerése, mikor érdemes assemblyt használni; és felmérni a magas szintű nyelvekből fordult kód hatékonyságát.
Sorry I wasn' t there to back you upWikiMatrix WikiMatrix
21 Másodsorban a felperes álláspontja szerint a megtámadott határozat lényeges eljárási szabályokat sért, mivel maga a fellebbezési tanács is angol nyelven fordult a felpereshez.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.EurLex-2 EurLex-2
Cale haragos szavakkal a nyelvén fordult felé, de amikor meglátta csalódott tekintetét hogy a fiában vagy őbenne csalódott-e, azt nem tudta megállapítani , összeszorította a száját.
Hey, hey, hey.What' s the matter?hunglish hunglish
25 A felperes nemcsak hogy nem tiltakozott soha az ellen, hogy az elbíráló angol nyelven folytat levelezést vele, de ő maga is mindig ezen a nyelven fordult az elbírálóhoz.
Who did Sally meet?EurLex-2 EurLex-2
25) Amennyiben az intézmények e rendelkezés értelmében meghatározhatják a belső kommunikáció nyelvét, akkor a 6. cikk azt is megengedheti, hogy csak e nyelveken forduljanak az azokat beszélni köteles potenciális álláspályázók felé.
I' m coming, KittyEurLex-2 EurLex-2
A vállalkozásoknak jogukban áll megválasztani, hogy az EFTA-államok vagy az Európai Közösség melyik hivatalos nyelvén forduljanak írásban az EFTA Felügyeleti Hatósághoz és az EK-Bizottsághoz, és egyben a hatóságok melyik hivatalos nyelven forduljanak hozzájuk.
The effects of asbestos on health have long been known.EurLex-2 EurLex-2
A vállalkozásoknak jogukban áll megválasztani, hogy az EFTA-államok vagy a Közösség melyik hivatalos nyelvén forduljanak írásban értesítéseikkel az EFTA Felügyeleti Hatósághoz és az EK-Bizottsághoz, és egyben ezek a hatóságok melyik hivatalos nyelven forduljanak hozzájuk
Yeah, absolutelyoj4 oj4
A modern tudomány nagyban újraírta az emberiség kapcsolatát a természettel, a gyógyászat és a technológia megszabadított a régebbi korok egyes betegségeitől, és a filozófiában - különösen a „nyelvi fordulat” követően - megváltozott az elgondolása annak hogy milyen a kapcsolatuk az embereknek magukkal és egymással.
The blind man is ZatoichiWikiMatrix WikiMatrix
36 Tekintettel az említett közlés természetére, meg kell állapítani, hogy azzal, hogy a felpereshez az eljárás nyelvétől eltérő nyelven fordult, a fellebbezési tanács megsértette a 40/94 rendelet 115. cikkének (4) bekezdése értelmében az OHIM előtti peren kívüli eljárásokban alkalmazandó nyelvi rendet.
That' s all rightEurLex-2 EurLex-2
Ugyanis még ha árulkodó is az „atto” és a „momento” kifejezések használata, meg kell jegyezni, hogy ezek a kifejezések mindössze egy nyelvi fordulat részei („all’atto di” illetőleg „en el momento de”), és azok egyáltalán nem határozzák meg, és nem minősítik az áru vámterületre való beléptetését.
Quiet, wing nut!EurLex-2 EurLex-2
Allanonhoz fordult, nyelvén már tolongtak a kérdések, de aztán meggondolta magát.
I gave her some advice on an idiotic scripthunglish hunglish
Az ezredes nyomban, hangos urdu nyelven, Mahbub Alihoz fordult.
It' s just sulfurhunglish hunglish
Az uniós polgárok jogosultak arra, hogy a Szerződések nyelveinek valamelyikén írásban forduljanak az Unió intézményeihez, szerveihez és hivatalaihoz, és ugyanazon a nyelven kapjanak választ.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy balleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(38) Az uniós polgárok jogosultak arra, hogy a Szerződések nyelveinek valamelyikén írásban forduljanak az Unió intézményeihez, szerveihez és hivatalaihoz, és ugyanazon a nyelven kapjanak választ.
Neveryou mindnot-set not-set
Felszólal: Antonio Tajani, aki tisztelettel adózik a ma reggel Irakban egy európai katonai konvoj ellen elkövetett merénylet áldozatainak (az elnök asszony csatlakozik), és Monica Frassoni, aki vitatja a tegnap az Elnökség által hozott határozatot, amely megtagadja a polgároktól azt a lehetőséget, hogy országuk egyik hivatalos nyelvén forduljanak az európai intézményekhez (az elnök asszony azt tanácsolja, forduljon írásban az elnökhöz, és vesse fel a kérdést az Elnökök Értekezletén).
We' re not even sure our warp jump will worknot-set not-set
Úgy tűnik tehát, hogy a többször alkalmazott nyelvi fordulat azt eredményezi, hogy még ha a tagállamok szabadon választhatnak is a 2003/88 irányelv átültetésének formái és részletes szabályai között, kötelesek olyan intézkedéseket meghozni, amelyek biztosíthatják az irányelvben garantált jogok hatékony gyakorlását, olyan nemzeti szabályozás útján, amely – a munkaidőre vonatkozó korlátozások tényleges tiszteletben tartása útján – konkrétan alkalmas a munkavállalók egészsége és biztonsága hatékony védelmének elérésére.
No, look, I want a tableEurlex2019 Eurlex2019
Felszólal Antonio Tajani, aki tisztelettel adózik a ma reggel Irakban egy európai katonai konvoj ellen elkövetett merénylet áldozatainak (az elnök asszony csatlakozik), és Monica Frassoni, aki vitatja a tegnap az Elnökség által hozott határozatot, amely megtagadja a polgároktól azt a lehetőséget, hogy országuk egyik hivatalos nyelvén forduljanak az európai intézményekhez (az elnök asszony azt tanácsolja, forduljon írásban az elnökhöz, és vesse fel a kérdést az Elnökök Értekezletén).
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperEurLex-2 EurLex-2
Felszólal: Antonio Tajani , aki tisztelettel adózik a ma reggel Irakban egy európai katonai konvoj ellen elkövetett merénylet áldozatainak (az elnök asszony csatlakozik), és Monica Frassoni , aki vitatja a tegnap az Elnökség által hozott határozatot, amely megtagadja a polgároktól azt a lehetőséget, hogy országuk egyik hivatalos nyelvén forduljanak az európai intézményekhez (az elnök asszony azt tanácsolja, forduljon írásban az elnökhöz, és vesse fel a kérdést az Elnökök Értekezletén).
I didn' t...Were you in that stall the whole time?not-set not-set
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.