kombinált oltás
combined vaccines · mixed vaccines
oltás oor Engels
oltás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
vaccination
Amikor oltás után nyolcsszor megharapták Murphyt, az valamit csinált az immunrendszerével.
Murphy's immunity has something to do with him being bitten eight times just as he was vaccinated.
grafting
Az oltás időpontja nem érinti a fák korát
The date of grafting has no influence on the age of the trees
inoculation
Nem követte a tárolási protokollt, és az egyik oltás megfertőződött.
Apparently, he didn't follow storage protocols and one of the inoculation vials got contaminated.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
graft · injection · scion grafting · vaccine · seeding · curdling · extinguishing · putting out · quenching · slacking · slaking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tehát az ebola esetében a fertőző betegségektől való paranoid félelem, melyet néhány, jómódú országba behurcolt eset követett, arra ösztönözte a világ polgárait, hogy összefogjanak, és így elhivatott vakcinagyártó vállalatok munkája nyomán immár a kezünkben tarthatjuk ezeket itt: Két ebola oltást, melyek hatásosságát az ebola sújtotta országokban épp vizsgálják.
How can I tell you?ted2019 ted2019
Elhanyagolnám a kötelességem, ha nem akarnám azokat oltással megfékezni.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tetanusz elleni védelem céljából az első emlékeztető oltást legkésőbb az alapimmunizáció után # hónappal el kell végezni
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?EMEA0.3 EMEA0.3
Emlékeztető oltás
Internal diameter: mmEMEA0.3 EMEA0.3
A WHO kijelentése értelmében az oltásokkal szembeni bizalmatlanság, beleértve az önelégültséget, a bizalom és a kényelem hiányát, 2019-ben a globális egészséget fenyegető tíz fenyegetés egyike.
I guess he' s all right, thennot-set not-set
felszólítja a tagállamokat és a Bizottságot, hogy hangolják össze és erősítsék meg az orvosi kutatást és az ebola elleni hatékony gyógyszerek és oltások előállítását, valamint mozdítsák elő az esetleges már létező gyógymódok klinikai tesztelését;
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaseEurLex-2 EurLex-2
Azok a tagállamok, amelyeknek a Newcastle-betegségre vonatkozóan mintavételt kell végrehajtaniuk abból a célból, hogy a 94/327/EK bizottsági határozatnak (1) megfelelően továbbra is a Newcastle-betegség ellen oltást nem alkalmazó országnak minősüljenek, felhasználhatják ezeket a tenyészállományból származó mintákat a H5/H7 antitestek felügyeletére.
I ain' t foolin ' about these horsesEurLex-2 EurLex-2
Úgy vélem, a barátai is kaptak oltást
Criteria for qualified entities referred to in Articleopensubtitles2 opensubtitles2
A továbbiakban ajánlott, hogy az emlékeztető oltások között legfeljebb két év teljen el
The entire list totalsEMEA0.3 EMEA0.3
HBsAg-pozitív anyák csecsemőinek születéskor hepatitis B immunglobulint és hepatitis B (rekombináns) vakcinát kell kapniuk, illetve a teljes hepatitis B oltási sorozatot is meg kell kapniuk
Why are you being nice to me?EMEA0.3 EMEA0.3
Az Intézetnél van egy folyamatban lévő támogatásunk az NIH-től, egy, a Novartis-szel közös programban arra, hogy megpróbáljuk használni ezeket az új, szintetikus DNS-eszközöket, hogy talán megcsináljuk az influenza elleni oltást, amit esetleg jövőre már önök meg is kaphatnak.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.ted2019 ted2019
És az oltás elérhető lesz 24 órában, minden Gyógypontban az elkövetkező napokban.
Told you before, ericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fickónak a hármas vizsgálóban veszettség elleni oltás kell.
You couldn' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az állatbetegségek elleni védekezéshez – többek között a nyilvánosság elfogadó hozzáállásának érdekében – oltásokat kell alkalmazni, ha ezzel meg lehet előzni vagy korlátozni lehet az egészséges állatok levágását
No, you' re a privateoj4 oj4
b) az oltásokkal kapcsolatos költségek;
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissiblenot-set not-set
a Hollandiában a ragályos száj- és körömfájás ellen #. során végrehajtott oltás költségeihez a Közösség által biztosított pénzügyi hozzájárulásról
shall not be used when there is only one itemoj4 oj4
a gyermekeket célzó ingyenes oltási programokhoz, valamint az elsősorban a legnagyobb kockázatnak kitett csoportokat és a marginalizált helyzetű és félreeső területeken élőket célzó oltási programokhoz való hozzáférés javítása;
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsEurLex-2 EurLex-2
A világ legtöbb részén, ahol a gyermekkori oltások már könnyen hozzáférhetőek, a rutinszerűen adott védőoltások drámaian lecsökkentették az azokkal megcélzott gyermekbetegségek előfordulását.
Kimber' s never been able to lie to mejw2019 jw2019
Kezelőorvosa gyermekének izomba fogja az Infanrix Penta oltást beadni
Sweety, that wasn' t your faultEMEA0.3 EMEA0.3
Különböző oltási helyeket és fecskendőket használva a vakcina alkalmazható néhány egyéb vakcinákkal egyidejűleg
What happened when you turned it on?Lights, little numbersEMEA0.3 EMEA0.3
Az oltásokon és a pszichoszociális támogatáson felül havonta átlagosan több mint 10 000 orvosi konzultációra került sor.
I can' t beiieve I let you fuck meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A mezőgazdasági üzemek számára a következő intézkedésfajtákat biztosítják: folyamatos megfigyelés tesztek, illetve megelőző vizsgálatok segítségével, felmérések és (labor-szűrő) vizsgálatok, állatorvosi tanácsadás, megelőzési, illetve felszámolási tervek kidolgozása és oltási programok kifejlesztése.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterEurLex-2 EurLex-2
Az oltásról szóló határozatot azonban – ahogy az Európai Bizottság is megállapítja – az adott helyzet figyelembevételével és olyan elismert elvek és tényezők alapján kell meghozni, mint az oltóanyaghoz való hozzáférés, az oltóanyag hatásossága, hiteles vizsgálatok, nemzetközi irányelvek, esetleges kereskedelmi akadályok, költséghatékonyság, valamint az oltóanyag használatával összefüggő esetleges kockázatok
Aren' t we all?oj4 oj4
17. felhív, hogy tegyenek az egészségügyi rendszerek helyreállítására, felépítésére és megerősítésére irányuló újabb erőfeszítéseket az éves költségvetés megnövelésével és az EU segítségével, hogy javuljon a minőségi szolgáltatásokhoz, a diagnosztikához, az oltásokhoz és gyógyszerekhez való hozzáférés, különösen a szegény és veszélyeztetett csoportok számára;
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddyowns the lakeEurLex-2 EurLex-2
a növényeket a b) pontban foglalt követelményeknek megfelelő alanyokról nevelték, az oltáshoz olyan nemeseket használva, amelyek megfelelnek az alábbi követelményeknek:
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.