olthatatlan vágy oor Engels
olthatatlan vágy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
desperate urge
hu
unquenchable lust/desire
undying desire
hu
unquenchable lust/desire, desperate urge
unquenchable desire
hu
unquenchable lust
unquenchable lust
hu
unquenchable desire
unquenchable thirst
hu
unquenchable lust/desire, desperate urge, undying desire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Itt fogsz éhezni örökké, olthatatlan vágyaktól marcangolva.
Open the fucking door!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem érzett olthatatlan vágyat, hogy újra lássa Kueliant.
Nothing is going onLiterature Literature
" A Gonosz mind újabb gyötrelmeket eszel ki, míg az ember bosszú iránti " " olthatatlan vágya önnön gyűlöletéből fakad. "
Do I look like a criminal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért, fiam, mert olthatatlan vágy ég a lelkükben a tudomány iránt.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán feltámad az olthatatlan vágy a szerzésre
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?opensubtitles2 opensubtitles2
De férfiként a férfi világomban olthatatlan vágyat érzek irántad.
She' s a young woman nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, én sem érzek a szaporodás iránt olthatatlan vágyat.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olthatatlan vágyam, hogy szeretném megérni, amikor Jehova neve megtisztul minden gyalázattól.
I really like you, Beccajw2019 jw2019
Most olthatatlan vágyat érzek a fizikai beteljesülésre.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olthatatlan vágyat, hogy nagyon kibasszak veled.
M. Hotel- Balgo beach resortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az olthatatlan vágyaddal.
Yeah.We' re partners for lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grillót, olthatatlan vágyával, hogy mindenről beszámoljon a világnak.
Hurry, so we can go homehunglish hunglish
Az emberi faj olthatatlan vágya a pénz és hatalom iránt visszafordíthatatlan károkat okozott a föld természeti forrásainak véges raktáraiban.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ifjúságától fogva olthatatlan vágyat érzett, hogy „törekedje[n] a tanulásra, méghozzá tanulmányozás és hit által is” (T&Sz 88:118).
He' s just engaging the audience.He' s riling them upLDS LDS
Nos, akkor boldog leszel, mert amin most dolgozom annak semmi köze hozzád, vagy az olthatatlan vágyadhoz a göndör haj iránt
There has been some discussion ofopensubtitles2 opensubtitles2
Nos, akkor boldog leszel, mert amin most dolgozom annak semmi köze hozzád, vagy az olthatatlan vágyadhoz a göndör haj iránt.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az érzésnek figyelmeztetnie kellett volna arra, hogy ne emeljen ujjat Fletcherre, de a Nunció iránti olthatatlan vágyában ügyet sem vetett rá.
Forget some insult you wanted to hurl at me?hunglish hunglish
Olthatatlan vágy sarkallta őket, hogy megleljék a talány nyitját, ami nem lehetett egyéb, mint egy név, egy igazán megmagyarázhatatlan, sőt szinte emberfölötti hatalommal bíró ember neve...
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?hunglish hunglish
Készségesek voltak, és alávetették magukat Isten irányításának (Ézs 50:4, 5), és olthatatlan vágy égett bennük, hogy megismerjék Isten akaratát, és hogy Isten vezesse őket (Ézs 26:9).
Identification markjw2019 jw2019
Jamie, amikor utoljára emelte ki a ketrecet, nem csak a víztől fulladozó fiát hozta felszínre, hanem valami mást is a mélyről, valami gonoszat, valami hatalmasat, valamit, ami olthatatlan vágyat érzet az életre.
I want you to get the man offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addigra már biztosan eltávozott, de megmaradt az olthatatlan vágy, hogy lássam és megismerjem Európát, és ez nemcsak abból származik, hogy az ember Európa irodalmát és filozófiáját olvassa, hanem abból az érzésből is, hogy engem igazán Európa formált mélyebben és alaposabban, mint a többi amerikait.
Carboxymethylcellulose and its saltshunglish hunglish
Vajon Thénardier, megihletve a szabadság olthatatlan vágyától - amely a feneketlen mélységet sekély árokká, a vasrácsot nádsövénnyé képes változtatni, amely a nyomoréknak atlétaerőt kölcsönöz és szárnyat ad a bénának, amely a butaságból ösztönt, az ösztönből értelmet az értelemből lángészt varázsol - hirtelenében egy harmadik módot talált?
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townhunglish hunglish
Aztán elhatalmasodott... legyőzhetetlen vággyá nőtt, olthatatlan szomjjá... a káoszra.
You never intended to vote red.That was your mistake.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vágy űzte, kínzó és olthatatlan örökös szomjúság, a megismerés után
Cuba – Commission delegationopensubtitles2 opensubtitles2
Bármennyire is szépek, csodálatosok is a teremtmények, szívünk a Teremtő után kiált olthatatlan vággyal!
You should be more like Metro ManParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.