orvosi alkalmasság oor Engels

orvosi alkalmasság

voorbeelde

Két év múlva meg kell újítania az orvosi alkalmasságiját.
So it's still two years before she needs to apply to the DVLA for a new driving licence.

A pilóták képzéséért, illetve a szakértelmük és az orvosi alkalmasságuk felméréséért felelős személynek megfelelő bizonyítvánnyal kell rendelkeznie
A person responsible for providing training for pilots, or for assessing their competence or medical fitness shall hold an appropriate certificate

De némely embereket orvosi alkalmasságira is elküldenek.
With me they just asked questions, but I've heard physical exams are pretty common, too.

Mi van az orvosi alkalmasságával?
What about his competence as a doctor?

Az 1178/2011/EU rendelet emellett a légiutas-kísérő személyzet tagjainak orvosi alkalmasságára vonatkozó rendelkezéseket is tartalmaz.
In addition, Regulation (EU) No 1178/2011 includes provisions on medical fitness of the cabin crew.

a) ellenőrizni, hogy megállapítást nyert-e a külső munkavállaló orvosi alkalmassága a számára kijelölt tevékenységek elvégzésére;
(a) check that the outside worker concerned has been passed as medically fit for the activities to be assigned to the worker;

a) ellenőrizni, hogy megállapítást nyert-e a külső munkavállaló orvosi alkalmassága a számára kijelölt tevékenységek elvégzésére;
354. check that the outside worker concerned has been passed as medically fit for the activities to be assigned to the worker;

(5) A pilóták képzéséért, illetve a szakértelmük és az orvosi alkalmasságuk felméréséért felelős személynek megfelelő bizonyítvánnyal kell rendelkeznie.
5. A person responsible for providing training for pilots, or for assessing their competence or medical fitness shall hold an appropriate certificate.

A pilóták képzéséért, illetve a szakértelmük és az orvosi alkalmasságuk felméréséért felelős személynek megfelelő bizonyítvánnyal kell rendelkeznie.
A person responsible for providing training for pilots, or for assessing their competence or medical fitness shall hold an appropriate certificate.

A tábor orvosa megkérdezte, hogy a két Tanú megkapta-e az oltásokat és az orvosi alkalmassági bizonyítványt.
The camp doctor inquired if the two Witnesses had received inoculations and medical fitness certificates.

A jelöltek orvosi alkalmasságát jóváhagyott orvosnak kell igazolnia.
Medical fitness of a candidate should be certified by an approved medical practitioner.

Van orvosi alkalmassági igazolása?
Do you now have medical clearance on that asthma?

Azt hiszem, rá lehet venni a Doktort, hogy vonja kétségbe az orvosi alkalmasságát.
The Doctor could be persuaded to question your medical fitness.

A Bizottság azt javasolta továbbá, hogy az orvosi alkalmasságot harmonizált szabályokra alapozzák.
In addition, the Commission proposed to base the assessment of medical fitness on a set of harmonised rules.

Úgy véljük, azért lépett ki hirtelen, hogy letegye az FAA orvosi alkalmasságiját, és megszerezze a civil pilóta engedélyét.
We believe that he quit, cold-turkey, to pass his FAA medical exam, and to get his civilian pilot's license.

A pilóta csak abban az esetben üzemeltetheti a légi járművet, amennyiben a végzett műveletnek megfelelő engedéllyel és orvosi alkalmassági igazolással rendelkezik
A pilot may only operate an aircraft if he or she holds a licence and a medical certificate appropriate to the operation performed

A pilóta csak abban az esetben üzemeltetheti a légi járművet, amennyiben a végzett műveletnek megfelelő engedéllyel és orvosi alkalmassági igazolással rendelkezik.
A pilot may only operate an aircraft if he or she holds a licence and a medical certificate appropriate to the operation performed.

(2) A pilóta csak abban az esetben üzemeltetheti a légi járművet, amennyiben a végzett műveletnek megfelelő engedéllyel és orvosi alkalmassági igazolással rendelkezik.
2. A pilot may only operate an aircraft if he or she holds a licence and a medical certificate appropriate to the operation performed.

A pilóta akkor kaphat orvosi alkalmassági igazolást, ha bizonyított, hogy megfelel a megállapított szabályoknak az orvosi alkalmasságot meghatározó szükséges előírásoknak való megfelelés érdekében.
A pilot shall be issued a medical certificate when it is shown that he or she complies with the rules established to ensure compliance with the essential requirements governing medical fitness.

Ha az érintett művelethez társuló kockázatok enyhítése ezt igényli, a pilóta nélküli légi járművet üzemben tartó személynek orvosi alkalmasságáról is tanúbizonyságot kell tennie.
This person shall also demonstrate medical fitness, if this is necessary to mitigate the risks involved in the operation concerned.