pályázó oor Engels
pályázó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
candidate
Az említett jog gyakorlása nincs hatással a pályázó pályázatára.
The exercise of this right will not prejudice the candidate's application.
applicant
Az említett jog gyakorlása nincs hatással a pályázó pályázatára.
The exercise of this right will not prejudice the candidate's application.
competitor
Továbbá egyik pályázó sem ajánlott ennél magasabb árat.
Moreover, no competitor offered a higher price.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contender · aspirant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy a különböző kiválasztási bizottságok munkája bizalmas.
What the devil are you men doing here?EurLex-2 EurLex-2
Támogatásra való jogosultság érdekében a célirányos fellépésekre, az összehangolt cselekvésekre és a kísérő intézkedésekre vonatkozó három, papírformájú példányból és a CD-ROM-ból álló pályázati anyagot a pályázónak legkésőbb #. szeptember #-án kell a Bizottság számára megküldenie
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.oj4 oj4
Adott dokumentumanyag alapján fogalmazás készítése francia nyelven, amelynek célja a pályázóknak az A. szakasz 2. pontjában felsorolt feladatok ellátására való felkészültségének, valamint jogi szövegek készítésére való képességének a felmérése.
How sharp do you want it?EurLex-2 EurLex-2
A pályázónak állampolgárságát a kiválasztási eljárás különböző szakaszaiban a jelentkezési határidő (a két részletben történő jelentkezés esetén a jelentkezés első felére vonatkozó határidő) lejártakor érvényes hivatalos dokumentummal – például útlevéllel vagy személyazonosító igazolvánnyal – kell igazolnia.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to Mayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az elektronikus regisztráció határidőn belüli elvégzéséért a pályázót terheli a felelősség.
In particular, cooperation shalleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A pályázó EPSO-fiókján keresztül az adott versenyvizsga tekintetében szervezett kiválasztási eljárás minden egyes szakasza után automatikusan megkapja a következő információkat:
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Amennyiben a pályázó úgy véli, hogy a számítógépes feleletválasztós tesztek során feltett egy vagy több kérdés olyan hibát tartalmazott, amely megnehezítette a helyes válaszadást, kérheti az érintett kérdés(ek) vizsgabizottság általi felülvizsgálatát (az ún. „semlegesítési” eljárás keretében).
I think it' s happyEuroParl2021 EuroParl2021
a verseny torzítására irányuló megállapodást kötött más pályázókkal;
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
56 A szolgálati érdeket illetően a Bizottság úgy véli, hogy maguknak a pályázóknak és a kinevezésre jogosult hatóságnak is az az érdeke, hogy az utóbbi folyamatosan ellenőrizze az általa előírt tesztek megbízhatóságát, különösen ha – a jelen esethez hasonlóan – első alkalommal használt tesztekről van szó.
We' re not in competition, GregEurLex-2 EurLex-2
A versenyvizsgák átlagos hosszúsága viszont – a pályázók jelentkezési határidejétől a tartaléklista közzétételéig – 16 hónap volt, úgy, hogy az egyes versenyvizsgák hosszúsága kilenc hónap és két év között változott (lásd: I. melléklet).
PHARMACEUTICAL FORMEurLex-2 EurLex-2
A számítógépes feleletválasztós tesztekhez a pályázónak eltérő rendelkezés hiányában időpontot kell foglalnia az EPSO-tól kapott utasítások szerint.
Well, that' s news to meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A doktori tanulmányok akkor is szakmai tapasztalatnak minősülnek, ha nem fizetettek, ugyanakkor az ilyen tanulmányok időtartamából legfeljebb három év vehető szakmai tapasztalatként figyelembe, és kizárólag abban az esetben, ha a pályázó az adott doktori képzést sikeresen elvégezte.
Good- bye, my loveEuroParl2021 EuroParl2021
A pályázónak nyilatkozatban kell vállalnia, hogy feladatai ellátása során külső befolyástól független módon jár el, és nyilatkoznia kell azokról az érdekeltségeiről is, amelyekről feltehető, hogy ezt a függetlenséget veszélyeztethetik.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesEurLex-2 EurLex-2
Úgyszintén az átláthatóság, a pályázók közötti egyenlő bánásmód, valamint az engedélyezésre jogosult tisztviselő fokozott elszámoltathatóságának követelménye tekintetében meg kell állapítani a támogatás odaítélésének eljárását, a kérelem benyújtásától egészen annak bizottsági értékeléséig, figyelembe véve az előzetesen meghatározott kiválasztási és odaítélési szempontokat, mielőtt az engedélyezésre jogosult tisztviselő meghozná kellően dokumentált, végső döntését.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovEurLex-2 EurLex-2
A kiválasztási szakaszban az a pályázó vehet részt, aki a jelentkezési határidőig megfelel a következő formai feltételeknek:
It won' t take longEurLex-2 EurLex-2
A részvételi szabályokban meghatározott feltételeknek eleget tévő természetes vagy jogi személyeket, akik nem esnek a részvételi szabályokban vagy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, #. június #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet #. cikkének bekezdésében említett egyik kizárással járó eset hatálya alá sem (a továbbiakban: pályázók), arra kérjük, hogy a Bizottságnak nyújtsák be a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló olyan pályázataikat, amelyek eleget tesznek a részvételi szabályokban és az érintett felhívásban foglalt feltételeknek
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceoj4 oj4
A pályázók által szolgáltatott információkat a Személyzeti Felvételi Iroda (Office for Selection of Officials) tagjai és vezetősége, a kiválasztási tanácsadó bizottság tagjai, valamint – szükség esetén – a Jogi Tanácsadói Osztály számára tesszük hozzáférhetővé.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addresseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) annak bizonyítékát, hogy a pályázatok beadásának határidejéig a pályázó letétbe helyezte a szóban forgó pályázati felhívással kapcsolatos, a 12. cikkben megfogalmazott biztosítékot.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldEurLex-2 EurLex-2
Azt a pályázót, aki valamelyik jelentkezési követelménynek nem felel meg, a Bizottság a kiválasztási eljárásból automatikusan kizárja.
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az ilyen átláthatósági kötelezettség a lehetséges pályázók javára annak biztosításából áll, hogy a meghirdetés foka lehetővé tegye, hogy a koncesszió versenyt nyisson, valamint hogy a kiválasztási eljárás pártatlanságát ellenőrizni lehessen[18].
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itEurLex-2 EurLex-2
Az EPSO a kiválasztási eljárás bármely szakaszában kizárhatja az érintett pályázót, amennyiben megállapítja, hogy a pályázó:
You don' t have to worry about anythingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) a pályázó írásbeli kötelezettségvállalását arról, hogy a szerződés odaítéléséről szóló értesítés kézhezvételétől számított két napon belül a hatáskörrel rendelkező hatósághoz az engedélyezett mennyiség vonatkozásában importengedély iránti kérelmet fog benyújtani, valamint a pályázatban megjelölt országból fog importálni.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayEurLex-2 EurLex-2
- tekintettel a KTE minisztereinek benyújtott olyan dokumentumokra, mint Barrot úrnak, a Bizottság alelnökének a koncessziós tárgyalások helyzetéről szóló levele és a Tanács jelenlegi elnökének jelentése a pályázó konzorcium által felsorolt, kiemelkedő fontosságú kérdésekről,
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsEurLex-2 EurLex-2
Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy a kiválasztási eljárás kizárólag angol, francia és/vagy német nyelven zajlik. (3)
I' il settle up with MoncrieffeEurLex-2 EurLex-2
Ennek a rendeletnek azonban az egységes területalapú támogatási rendszer hatálya alá tartozó területeknek Lengyelország vonatkozásában történő módosítását illetően 2005-től kezdődően hatályba kell lépnie, mivel azon rendszer alapján a pályázók magasabb támogatásban részesülnek.
That would be conjectureEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.