pályázik vkire, vmire
have designs on
pályázik oor Engels
pályázik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
compete
seek
en
aspire to (an office)
Amikor a láb a fej helyére pályázik, átlépnek egy megszentelt határt.
When the foot seeks the place of the head... a sacred line is crossed.
apply for
en
aspire to (an office)
Ebben az esetben pályázatukban meg kell jelölniük, hogy minkét típusú intézkedésre pályáznak.
In this case, applicants shall indicate in their application that they apply for both actions.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aspire to · be ambitious of · be eager for · desire earnestly · seek after · stand as a candidate for · to make a bid for · to stand for · aspire (to/after) · aspire to (an office) · make a bid for · run for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szállítmány behelyettesítésének legfeljebb három napon belül meg kell történnie azt követően, hogy a pályázat nyertese azt kérte.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolEurLex-2 EurLex-2
Az első albekezdés b) pontjában említett esetben a pályázat nyertese a kérdéses szállítmánnyal kapcsolatos valamennyi kötelezettsége alól – a biztosítékokat is ideértve – csak azt követően mentesül, hogy az I. mellékletben szereplő formanyomtatvány útján haladéktalanul tájékoztatta a Bizottságot és az intervenciós hivatalt.
Then I can see you too Karan!EurLex-2 EurLex-2
Ez az útmutató az álláshirdetés szerves részét képezi, és segítségére lesz az eljárásokra vonatkozó szabályok és a pályázattal kapcsolatos részletek megértésében.
Just a little cold in here in the waterEuroParl2021 EuroParl2021
a földi kiszolgáló tevékenységek végzéséhez szükséges berendezéseket az Airport Handling a SEAH-tól bérelné, miközben folyamatban van az érintett eszközök (lehetséges) értékesítése harmadik felek felé, nyílt pályázat keretében.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ebben az esetben pályázatukban meg kell jelölniük, hogy minkét típusú intézkedésre pályáznak.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theEurLex-2 EurLex-2
3.5 A pályázat elkészítésével járó költségek megtérítése mikrovállalkozások számára.
My door was the only one in the entire buildingEurLex-2 EurLex-2
A pályázat benyújtásával a pályázók elfogadják az e felhívásban és a benne hivatkozott dokumentumokban leírt eljárási szabályokat és feltételeket.
And one of them is to be old and uglyEurlex2019 Eurlex2019
A pályázat benyújtása előtt a pályázóknak gondosan ellenőrizniük kell, hogy megfelelnek-e a pályázati feltételeknek, elkerülendő a kiválasztási eljárásból való automatikus kizárásukat.
There isno difference between men and womenEuroParl2021 EuroParl2021
a pályázat teljességét.
Kent and West in the projectsEurLex-2 EurLex-2
Ha a nyertes ajánlattevő az 1291/2000/EK rendelet 49. cikke (9) bekezdésének c) pontjával összhangban bizonyítékot szolgáltat arról, hogy a pályázat kiírása vagy a nyertes pályázat alapján kötött szerződés 5 %-osnál nagyobb lefelé irányuló eltérést vagy lehetőséget engedélyez és a pályáztató ügynökség visszavonja a kérdéses kikötést, a kiviteli kötelezettség teljesítettnek minősül, ha az exportált mennyiség 10 %-nál nem nagyobb mértékben marad el attól a mennyiségtől, amelyre a tanúsítványt kiállították.
Me first fucking jobEurLex-2 EurLex-2
Felhívjuk figyelmét, hogy a pályázat folyamatának online nyomon követésére nincs lehetőség.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) Jelen pályázat meghirdetésekor az egyes miniszterek, valamint a miniszterelnökséget vezető államtitkár feladat és hatásköréről szóló 212/2010. (VII. 1.)
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.EurLex-2 EurLex-2
Az ajánlatkérő valamennyi esetben feltünteti az ajánlat vagy pályázat elutasításának okait , az alkalmazandó jogszabályi rendelkezések megjelölésével és a döntés részletes indokolásával, továbbá ismerteti a rendelkezésre álló jogorvoslati lehetőségeket.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampEurLex-2 EurLex-2
Az elbírálás során meg kell győződni arról, hogy a pályázat utal-e az engedélyezés és az ellenőrzés céljából a kutatás elvégzésének helye szerinti tagállam illetékes hatósága által meghozandó intézkedésekre.
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelEurLex-2 EurLex-2
előállítására a kérelem vagy a pályázat benyújtásának napját megelőző 60 nap folyamán került sor.
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualEurLex-2 EurLex-2
Az ellenőrző minták vételét és azok elemzését a pályázat nyertese által jelzett kérés napjától számított hét munkanapon belül kell lebonyolítani, illetve három munkanapon belül, ha a mintavétel a raktárból való kiléptetéskor történik.
What' d he expect you to do about it?EurLex-2 EurLex-2
b) a pályázati eljárás időtartama („pályázati időszak”) és a pályázat benyújtására rendelkezésre álló részidőszakok.
The PresidentEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság (EU) 2016/2080 végrehajtási rendelete (3) megindította a sovány tejpor pályázat útján történő értékesítésére vonatkozó eljárást.
To protect us from the bankeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Marie Curie egyéni ösztöndíjak esetében ha az egy adott pályázati felhívásra benyújtott pályázat nem elfogadható, de elfogadható lenne egy másik nyitva álló pályázati felhívás keretében (azaz a pályázat benyújtása az e másik pályázati felhívásban megjelölt határidő előtt történt), akkor az adott pályázatot át kell helyezni e másik pályázati felhívás alá.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeEurLex-2 EurLex-2
Jó: A pályázat a vizsgált kritériummal magas színvonalon foglalkozik, bár több ponton javításra szorulna.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.EurLex-2 EurLex-2
Közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatokat kizárólag elektronikus pályázat formájában lehet benyújtani a webalapú Elektronikus Pályázatbenyújtási Rendszeren (EPSS) keresztül
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.oj4 oj4
a fennmaradó összeget tizenöt munkanapon belül fel kell szabadítani azt a napot követően, amikor a pályázat nyertese rendelkezésre bocsátja a 800/1999/EK bizottsági rendelet (5) 16. cikkében meghatározott bizonyítékokat.
Farm work on the holdingEurLex-2 EurLex-2
Valaki egyből a főnyereményre pályázik
I flew with him during the waropensubtitles2 opensubtitles2
A Bíróság többek között megállapította, hogy egészében véve a szóban forgó pályázat keretében odaítélendő szerződéshez hasonló szerződések nem tartoznak a közbeszerzési szerződésekre vonatkozó irányelvek hatálya alá (7).
What kind of a problem?EurLex-2 EurLex-2
A pályázat alapján szerződés kötendő valamennyi olyan ajánlattevővel, akinek az ajánlata a maximális vámkedvezménnyel azonos, vagy annál alacsonyabb összegű.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.