párbeszédet folytat oor Engels
párbeszédet folytat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
dialogue
(@2 : fr:dialoguer ru:вести диалог )
to enter into dialogue
(@1 : fr:dialoguer )
let the cat out of the bag
(@1 : fr:dialoguer )
to talk
(@1 : es:dialogar )
blab
(@1 : fr:dialoguer )
babble
(@1 : fr:dialoguer )
to have a conversation
(@1 : es:dialogar )
interact
(@1 : fr:dialoguer )
to dialog
(@1 : fr:dialoguer )
dialog
(@1 : fr:dialoguer )
spill the beans
(@1 : fr:dialoguer )
blab out
(@1 : fr:dialoguer )
have
(@1 : es:dialogar )
tattle
(@1 : fr:dialoguer )
speak
(@1 : es:dialogar )
peach
(@1 : fr:dialoguer )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság vállalta, hogy mindennemű felfüggesztési intézkedésre irányuló javaslattételt megelőzően politikai párbeszédet folytat az Európai Parlamenttel.
I' d like to give you the facts and the figuresEurLex-2 EurLex-2
A hit és a remény állandó párbeszédet folytat egymással, nem mindig lehet pontosan megkülönböztetni vagy sorrendbe állítani őket.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyLDS LDS
(1) A Bizottság (Eurostat) folyamatos párbeszédet folytat a tagállamok statisztikai hatóságaival.
I was horrified that my master wanted his works to die with himEurLex-2 EurLex-2
párbeszédet folytat a betegekkel és a polgárokkal a klinikai kutatással összefüggő kihívásokról és lehetőségekről.
So what am I supposed to do with him?EurLex-2 EurLex-2
Ugyanezen időszakban a Bizottság ezekről a jelentésekről párbeszédet folytat az érdekelt felekkel.
She missed menot-set not-set
A két fél megállapodott abban, hogy politikai párbeszédet folytat a halászati ágazat területén kölcsönös érdeket képviselő témákról.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsEurLex-2 EurLex-2
A két fél politikai párbeszédet folytat a halászati ágazat területén kölcsönös érdeket képviselő témákról.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerEurLex-2 EurLex-2
Ez a hálózat kiterjeszthető lenne olyan harmadik országbeli szervezetekre, amelyekkel az Unió konkrét nonproliferációs párbeszédet folytat.
If we meet before, you call me JulioEurLex-2 EurLex-2
Rossz jel a betegre nézve, ha az orvos ilyen titkos párbeszédet folytat önmagával.
Look, it ' s not like thatLiterature Literature
E kérdés tisztázására a Bizottság párbeszédet folytat az érintett tagállamokkal.
That is what we tried to get this minister to do at committeeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság rendszeres párbeszédet folytat a program kedvezményezettjeivel, valamint az érintett partnerekkel és szakértőkkel.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti stratégiai tervről a tagállam és a Bizottság párbeszédet folytat.
Good night, sweetheartEurLex-2 EurLex-2
A válság megszüntetése céljából megerősített politikai párbeszédet folytat a cotonoui megállapodás 8. cikke alapján Madagaszkár összes érdekelt felével.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureEuroparl8 Europarl8
A regionális konfliktusok megoldása tekintetében az EU továbbra is nyílt párbeszédet folytat valamennyi partnerországgal.
I guess that proves our theoryEurLex-2 EurLex-2
A program oda-vissza párbeszédet folytat a billentyűzet előtt ülő felhasználóval.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonLiterature Literature
53 A Bizottság párbeszédet folytat a rendszerekkel a helyzet tisztázása és az esetleges módosítások érdekében.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityelitreca-2022 elitreca-2022
Ez a hálózat kiterjeszthető olyan harmadik országbeli szervezetekre is, amelyekkel az Unió egyedi nonproliferációs párbeszédet folytat.
Are you having fun?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A célokkal kapcsolatos mérlegelési szempontok bővítése érdekében az Unió továbbra is nyílt párbeszédet folytat az érintett érdekeltekkel.
Waffle man, I am the WafflerEurLex-2 EurLex-2
Ez a hálózat kiterjeszthető olyan harmadik országbeli szervezetekre, amelyekkel az Unió egyedi nonproliferációs és leszerelési párbeszédet folytat.
It' s my birthday party, not yours!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
E 2017 októberére tervezett dokumentum alapján a Bizottság intézményközi párbeszédet folytat majd az Európai Parlamenttel és a Tanáccsal.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
mivel India és Pakisztán 2004 kezdete óta folyamatos párbeszédet folytat vitáik egy részének lezárása érdekében,
He still refuses to speak?not-set not-set
konzuli párbeszédet folytat Kanadával és az Egyesült Államokkal
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!Consilium EU Consilium EU
Az Európai Unió hasznos és őszinte politikai párbeszédet folytat Marokkóval a társulási megállapodás nyomon követéséért felelős szervezeteken belül.
It is like that that the USA became the richest country of the world!Europarl8 Europarl8
A szövetség rendszeres párbeszédet folytat az EU intézményeivel, és koordinálja a civil szervezetek közötti együttműködést.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeelitreca-2022 elitreca-2022
826 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.