pénzügyi szolgáltató oor Engels

pénzügyi szolgáltató

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

financial service

naamwoord

A tagok lehetővé teszik a valamely más tag területükön letelepedett pénzügyi szolgáltatói számára, hogy a területükön új pénzügyi szolgáltatásokat nyújtsanak
A Member shall permit financial service suppliers of any other Member established in its territory to offer in its territory any new financial service

voorbeelde

Pénzügyi szolgáltató vállalatoknál használt számítógépes szoftverek tervezése és fejlesztése
Design and development of computer software for use in financial services companies

A pénzügyi szolgáltatás a Fél pénzügyi szolgáltatója által felkínált, pénzügyi jellegű szolgáltatás.
A financial service is any service of a financial nature offered by a financial service provider of a Party.

a pénzügyi szolgáltató működésének szakemberei.
specialists in the operation of the financial service supplier.

2. a pénzügyi szolgáltatókra;
(2) financial institutions;

új levelezőbanki kapcsolat kialakítása szíriai hitelintézettel vagy pénzügyi szolgáltatóval,
to establish a new correspondent banking relationship with any Syrian credit or financial institution;

A weboldal hozzáférhetővé tétele után egy egyesült-királyságbeli pénzügyi szolgáltató vállalat a következő előnyöket azonosította:
After making their website accessible, a financial services business in the UK identified as benefits:

d) új közös vállalkozás létrehozása szíriai hitelintézettel vagy pénzügyi szolgáltatóval
(d) to establish a new joint venture with any Syrian credit or financial institution.

(ii) a pénzügyi szolgáltató működésének szakemberei.
(ii) specialists in the operation of the financial service supplier.

(i) számítógépes szolgáltatások, távközlési szolgáltatások és a pénzügyi szolgáltató elszámolásának szakemberei; valamint
(i) specialists in computer services, telecommunication services and accounts of the financial service supplier; and

Elképzelhető, hogy ezek a szabályok ténylegesen javítani fognak azon, ahogy ezek a pénzügyi szolgáltató cégek viselkednek.
Maybe these rules will actually improve the way these financial services companies behave.

vezető igazgatási személyzet, amely a pénzügyi szolgáltató szolgáltatásainak létrehozásához, ellenőrzéséhez és működéséhez elengedhetetlen tulajdonosi információkkal rendelkezik; valamint
senior managerial personnel possessing proprietary information essential to the establishment, control and operation of the services of the financial service supplier; and

SI: Biztosítási és banki tevékenységeket jogilag elkülönült és függetlenül tőkésített pénzügyi szolgáltatóknak kell végezniük.
SI: Insurance and banking activities should be performed by legally separate suppliers of financial services.

n) „szíriai hitelintézetek és pénzügyi szolgáltatók”:
(n) ‘Syrian credit or financial institution’ means:

a) új bankszámla nyitása szíriai hitelintézetnél vagy pénzügyi szolgáltatónál
(a) open a new bank account with any Syrian credit or financial institution;

ii. a pénzügyi szolgáltató működésének szakemberei.
(ii) specialists in the operation of the financial service supplier.

Pénzügyi szolgáltatók által a befektetési alapok kezelésének területén használatos számítógépes szoftverplatformok hosztolása
Hosting computer software platforms for use by financial service providers in the field of investment fund management

b) megkülönböztetésmentes intézkedések, amelyek korlátozzák a pénzügyi szolgáltató tevékenységének kiterjesztését a Közösség teljes területére;
(b) non-discriminatory measures that limit the expansion of the activities of financial service suppliers into the entire territory of the Community;

SI: A biztosítási és banki tevékenységeket jogilag elkülönült pénzügyi szolgáltatók végzik.
SI: Insurance and banking activities should be performed by legally separate suppliers of financial services.

Pénzügyi szolgáltató cégekbe fektetünk, és próbáljuk megérteni a lakossági jelzálogpiac működését.
We invest in financial service companies and we're trying to understand the residential mortgage business.

Platformok biztosítása pénzügyi szolgáltatók, befektetési tanácsadók és alapközvetítők számára
Providing platforms for financial service providers, investment consultants and fund intermediaries

Pénzügyi információk szolgáltatása és továbbítása, pénzügyi adatfeldolgozás és a kapcsolódó szoftverek az egyéb pénzügyi szolgáltatók részéről.
Provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software by providers of other financial services.

A pénzügyi szolgáltató ágazat Lettországban csupán a GDP 3,5%-ának felel meg.
The financial service sector in Latvia equals only 3.5% of GDP.

a) megszüntetni az 5c. cikk (2) bekezdésében említett bármely hitelintézetnél vagy pénzügyi szolgáltatónál vezetett bankszámlákat;
(a) close any bank account with a credit or financial institution referred to in Article 5c(2);

g) „pénzügyi szolgáltató”:
(g) ‘financial institution’ means: