pökhendiség oor Engels
pökhendiség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
arrogance
confidence
impudence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Másképp pökhendiségnek mondja.
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fékezze a pökhendiségét, Idő Lord.
Youdon ́tdeserve tobeprotected!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hazaárulók szemérmetlenül jártak-keltek; emberek, akik egy-egy csata előestéjén átálltak az ellenséghez, nem rejtegették a kapott jutalmat, és fényes nappal cinikus pökhendiséggel mutogatták gazdagságukat és méltóságaikat; Ligny* és Quatre-Bras* szökevényei megfizetett aljasságuk pőreségében tüntettek monarchikus hódolatukkal, feledve a figyelmeztetést, amely Angliában a nyilvános illemhelyek belső falán olvasható: Please, adjust your dress be fore leaving.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]hunglish hunglish
Fejét fölvetette, és eltúlzott pökhendiséget imitált:
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andhunglish hunglish
Atőled megszokott bájjal... és pökhendiséggel.
See ya tomorrowLiterature Literature
– Robert a megfelelő pökhendiséggel ejtette ki a szavakat, aztán rájött, hogy máris mennyire elárulta magát.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatLiterature Literature
Ezért, nyomorult pökhendiségedért, szörnyeteggé változtathatnálak tégedet.
I didn' t find any bodiesLiterature Literature
Rájött, hogy szinte bukfenc nélkül lehet beállítani a bűnt erénynek, a rágalmat igazságnak, a tehetetlenséget önmegtartóztatásnak, a pökhendiséget alázatnak, a kizsákmányolást emberségnek, a tolvajlást becsületnek, a gyalázkodást bölcsességnek, az erőszakot hazaszeretetnek, a kegyetlenkedést igazságszolgáltatásnak.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangehunglish hunglish
Kivéve a vértelen kardú harcos pökhendiségét
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the Regulationhunglish hunglish
Aligha tekinthető pökhendiségnek, ha méltányos és mindkettőnk számára előnyös ajánlatot teszek Mr. Hearst-nek.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... theatom- powered submarineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a tulajdonság lenéző magatartásban, dicsekvésben, pökhendiségben vagy fennhéjázásban mutatkozhat meg.
frankly i received it toojw2019 jw2019
Valahogy nem is várt más befejezést, bár a lány pökhendisége megdöbbentette.
We' re not aloneLiterature Literature
Pökhendiséggel is.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lena most már bánta ifjúkori pökhendiségét, s hogy nem mutatott érdeklődést a könyvtár működésének mikéntje iránt.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileLiterature Literature
Frank Wirtanen ezredes arcán az a babarózsaszín pökhendiség ült, amelyet a győzelem és az amerikai egyenruha a jelek szerint nagyon sok idősebb emberben kiváltott.
estimated lean meat content (in percentagehunglish hunglish
Kis pökhendiséget érzek, Peter Mills?
Yes, Your MajestyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
írásban. - Azért szavaztam e jelentés ellen, hogy jelezzem ellenvetésemet a politikai vezetőknek az Európai Unióban mindenütt tapasztalható, az uniós polgárokkal szembeni pökhendisége és a polgárok akaratának semmibe vétele iránt, valamint azért, hogy nagyon világosan kifejezzem: úgy gondolom, hogy az európaiaknak e tárgyban meg kellene adni a népszavazás lehetőségét.
I learned my lessonEuroparl8 Europarl8
Grace végignézett a teremben ülőkön, és látta, hogy Jonathon Richey arcáról nyoma veszett az önelégült pökhendiségnek
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsLiterature Literature
És ha innen távozunk, vagy azt látjuk mindenütt, hogy hullákat vagy betegeket visznek, vagy azt, hogy azok, kiket gaztetteikért az állami törvények ereje innen rég számkivetésbe kergetett, épp e törvényeknek fittyet hánynak, mivelhogy tudják, hogy e törvények végrehajtói meghaltak vagy betegek, s ennek miatta ők pimasz pökhendiséggel járnak-kelnek a város területén; vagy pedig látjuk városunk söpredékét, mely vérünkön hízik, a sírásó nevet használja, és ebben a mi pusztulásunkban gyalog avagy lóháton városszerte cserkészik, s gyalázatos csúfondáros énekekkel még nekünk hánytorgatja fel balsorsunkat.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.hunglish hunglish
Az erődöt, a náci pökhendiség szimbólumát alaposan megszórta nagy robbanóerejű bombákkal.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressLiterature Literature
Ösztönösen mondta, ami felett pökhendiség lenne átsiklani.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képzeljék el egy ilyen létesítmény pökhendiségét, arcátlanságát!
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIILiterature Literature
Nyoma sem volt benne a tudatlanság duzzogó pökhendiségének, folytonosan faggatta Nasht, mindenféle emléktárgyat vásárolt az anyjának és a testvéreinek, amelyeket a szállodákból postáztunk haza.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?hunglish hunglish
Széthen annyira úrrá lett a pökhendiség, a gőg és a gyűlölet, hogy Jégcsapot gúnyolva képes volt elvesztegetni a lehetőséget, hogy kihallgathassák a papot, és megtudják, hol van az ő apja.
Do your other friends sacrifice their hair, too?hunglish hunglish
Kerestem egyet, aki tökéletes volt a maga romlottságában, és a gyűlölettől, a rosszindulattól, a kapzsiságtól, a pökhendiségtől füstölgő, nagy, lomha üszökcsomóként várt engem.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.hunglish hunglish
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.