csípőfájdalommal panaszkodik
complain of hip pain
panaszkodik oor Engels
panaszkodik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
complain
Tom arra panaszkodott, hogy az anyja sok időt tölt a telefonjával.
Tom complained that his mother spends too much time on her phone.
lament
A teherautó-sofőrök arról panaszkodnak, hogy órákba telik bejutniuk a központi piacra, és aztán kijutniuk onnan.
Truck drivers lament that it takes them hours to reach and to leave the central market.
beef
Azt mondjuk, hogy sokan panaszkodtak Brendanra.
We bring in folk had a beef with Brendan.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pity · bitch · moan · grumble · carp · carry on · crab · grouch · to complain · to lament · grizzle · commiserate · repine · squeal · complains
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azóta panaszkodunk a rendszerre, mióta beüzemelték.
Blood they know, blood of their kinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, a szüleim miért csinálnak a zenéből ekkora nagy ügyet” — panaszkodik Jodie.
i gotta do some thinking, make a tough decisionjw2019 jw2019
" Panaszkodik az ártatlan suttogásom. "
Maybe they insideopensubtitles2 opensubtitles2
Nem panaszkodom.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarok olyan Beverly Hills-i díva lenni, aki állandóan a bejárónőjéről panaszkodik.
How nice for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha gond, baj éri, nem panaszkodik miatta, megtartja magának.
Through that process, it spreads around the worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor egy tévémárka szerelője arra panaszkodik a reklámban, hogy ő a legmagányosabb ember a városban, mert sohasem hívják sehová, az emberek el akarják hinni, hogy azt a tévét sohasem kell javítani.
Kozi cabs are the Russian' s favouriteshunglish hunglish
Azt akarja mondani, hogyha nem panaszkodom, akkor már nem is fizet?
It looks like she is pretty cuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mit panaszkodok, hiszen vámpírszemem van!
That is great.Just greathunglish hunglish
Persze, évekig is tarthat, aztán elválsz, egyedül élsz, biliárdozol a szomszédoddal, és hallgatod, ahogy a rossz szex miatt panaszkodik, amiben egy brutál dögös nővel volt része.
Damning me with his dying breathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosem panaszkodik, az áldott
It' s your pappyopensubtitles2 opensubtitles2
Mi miatt panaszkodik?
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl süketek, hogy panaszkodjanak bármiféle zajra.
if it's treason, they might execute him at the marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindíg panaszkodik, hogy egyedül kell megoldania mindent.
I can' t clean myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, a földszintről van itt egy bérlő, aki panaszkodik, hogy felülről vízbeázása van.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még ha rosszul működő házasságnak tűnik is az, hogy a Bizottság amiatt panaszkodik, hogy az AKCS folyamatosan újabb támogatás kérésére szorítkozik, míg az AKCS arra, hogy a Bizottság nem érti meg az igényeit, annak oka valószínűleg az, hogy ez a partnerség kommunikációs problémákkal terhes.
No, just Swedishnot-set not-set
Nem a kanapén ülve panaszkodunk, hogy a gyerekek tönkreteszik a tököt.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem panaszkodom.
the consequent impact of that sale on the Community industryhunglish hunglish
Én nem panaszkodom.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chuckkal mindig arról panaszkodunk, milyen uncsi a Buy More-ban.
The European Union must show proof of more firmness.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tudom, Sir George állandóan panaszkodik a turistaszállóból kirajzó gyalogosok miatt.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationshunglish hunglish
44 A felperes magyarázatából az derül ki, hogy ez utóbbi valójában arra panaszkodik, hogy az őszibarack- és a nektarinfeldolgozás piacán erős versenyben kellett helytállnia, amely versenyhelyzet e piacon nem jött volna létre a helyettesítés hiányában.
It' s committing a sin by doing itEurLex-2 EurLex-2
Én sem panaszkodom.
Get back!- just tell me what' s going on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy idióta panaszkodik így az életéről neked.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ha egyszer is látta volna rózsaszín selyemben és myri csipkében, biztosan nem panaszkodik emiatt
You' re already hereLiterature Literature
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.