pantalló oor Engels

pantalló

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

pantaloon

naamwoord

Annyira hozzám ragadt, mint valami izzadt pantalló.
It clings to me like a pair of sweaty pantaloons.

pantaloons

naamwoord

Annyira hozzám ragadt, mint valami izzadt pantalló.
It clings to me like a pair of sweaty pantaloons.

pants

naamwoord

Tommy fehér szmokingban és övkendővel, fekete pantalló, fekete cipő.
Tommv in a white dinner jacket, cummerbund, black pants, black shoes.

slacks · trousers · pair of trousers

voorbeelde

Férfi-, női és gyermekruházat, beleértve a következőket: ingek, pólók, tréningfelsők, felsők, kocogó ruhák, nadrágok, pantallók, rövidnadrágok, ujjatlan felsők, eső elleni viselet, textil babaelőkék, szoknyák, blúzok, női ruhák, öltönyök, nadrágtartók, melegítők, dzsekik, kabátok, esőkabátok, hóruhák, nyakkendők, házicipők, köntösök, kalapok, sapkák, szandálok, házicipők, papucszoknik
Clothing for men, women and children, including shirts, t-shirts, sweatshirts, tops, jogging suits, trousers, pants, shorts, tank tops, rainwear, cloth baby bibs, skirts, blouses, dresses, suits, suspenders, sweaters, jackets, coats, raincoats, snow suits, ties, bootees, robes, hats, caps, sandals, bootees, slipper socks

Előadónk, aki azt gondolom, hogy csinos pantallót visel, ma nadrágkosztümjében nem mehetne be a török parlamentbe.
Our rapporteur, who is I think wearing a lovely pair of trousers, would not today be allowed to walk into the Turkish parliament in her trouser suit.

Úgy mozgatta a lábát, mintha nem tudná, mit kezdjen vele nadrágban, pedig az ő pantallója volt, és már korábban szembe kellett néznie ezzel a problémával.
She moved her legs as if she wondered what to do with them in slacks, although they were her slacks and she must have had to face the problem before.

Férfi- vagy fiúbricsesznadrág és -sortnadrág a fürdőruha és nadrág kivételével (beleértve a pantallót); szövött női vagy leányka-hosszúnadrág vagy -pantalló gyapjúból, pamutból vagy műszálból; tréningruha alsó része, bélelt, a 16. vagy 29. kategóriába tartozók kivételével, pamutból vagy mesterséges szálból
Men's or boys' woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (including slacks); women's or girls' woven trousers and slacks, of wool, of cotton or of man-made fibres; lower parts of track suits with lining, others than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres

Férfi- vagy fiú szövött bricsesznadrág, -sortnadrág, kivéve az -úszónadrágot és a -hosszúnadrágot (beleértve a -pantallót); női és lánykanadrág és -pantalló, gyapjúból, pamutból, illetve szintetikus vagy mesterséges szálból; tréningruha alsó része, bélelt, a 16. vagy 29. kategóriába tartozók kivételével, pamutból, illetve szintetikus vagy mesterséges szálból
Men’s or boys’ woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (incl. slacks); women’s or girls’ woven trousers and slacks, of wool, of cotton or of man made fibres; lower parts of track suits with lining, others than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres

Cipriano is fehér pantallót és blúzt viselt, épp úgy, mint Ramon.
Cipriano was in the white pantaloons and blouse, like Ramón.

Ruházat, fejfedők, lábbelik, pólók, ingek, tréningfelsők, tréningnadrágok, pantallók, nadrágok, rövidnadrágok, dzsekik, széldzsekik, kabátok, anorákok, pulóverek, kötényruhák, szvetterek, gyapjútrikók, zoknik, pólóingek, sapkák, kalapok, ellenzők, kesztyűk, sálak, alsóruházat, melltartók, úszóruhák, női ruhák, szoknyák, cipők, sportcipők, stoplis cipők, edzőcipők, szabadidőcipők, szandálok, nedvszívó pántok, csuklópántok, fejpántok
Clothing, headwear, footwear, t-shirts, shirts, sweatshirts, sweatpants, pants, trousers, shorts, jackets, wind-resistant jackets, coats, anoraks, pullovers, jumpers, sweaters, jerseys, socks, polo shirts, caps, hats, visors, gloves, scarves, underwear, bras, swimsuits, dresses, skirts, shoes, sport shoes, cleated shoes, training shoes, leisure shoes, sandals, sweatbands, wristbands, headbands

Zoknik, rövidnadrágok, pantallók és mellények
Socks, shorts, pants and vests

Ó, az az átkozott pantalló!
Oh, damn my trousers!

Ingek és felsők, ruhák, szoknyák, nadrágok, pantallók, farmernadrágok, rövidnadrágok, kezeslábasok, overálok, pólók és melegítőnadrágok, melegítők, sapkák és kalapok, kesztyű, nadrágtartók, nyakkendők, kabátok és zakók, dzsekik, hurkolt/kötöttáruk, cipők, csizmák, papucsok, pizsamák, köntösök, hálóingek, hálóruhák, alsóneműk, halloween jelmezek, valamint szövet babaelőkék
Shirts and tops, dresses, skirts, pants, trousers, jeans, shorts, rompers, overalls, sweatshirts and sweat pants, sweatsuits, caps and hats, gloves, suspenders, ties, coats and jackets, hosiery, shoes, boots, slippers, pajamas, robes, sleepshirts, sleepwear, underwear, halloween costumes, and cloth baby bibs

Pantallót és valamiféle laza kabátot viselt, ami egy kényelmes férfizubbonyhoz hasonlított.
Slacks and a kind of loose coat like a man's leisure jacket.

Ruházati cikkek, lábbelik, fejfedők, hurkolt/kötöttáruk, zakók, dzsekik, pizsamák, pantallók, pulóverek, női blúzok, kötényruhák, pamutpulóverek/szvetterek, ingek, szoknyák, gyapjútrikók, pólók, nadrágok, egyenruhák, mellények, sportruházat, fűzők (derékig érő), készruhák és kötött ruhadarabok
Clothing, footwear, headgear, hosiery, jackets, pyjamas, pants, pullovers, jumpers, sweaters, shirts, skirts, jerseys, t-shirts, trousers, uniforms, vests, sportswear, camisoles, ready-made clothing and knitwear

Ruházati cikkek, nevezetesen sapkák, zakók, dzsekik, farmernadrágok, sportos nadrágok, pantallók, rövidnadrágok, szabadidőfelsők, pólók
Clothing, namely, caps, jackets, jeans, trousers, pants, shorts, sweat shirts, T-shirts

Ha a jegyzékben egy szabály azt mondja, hogy egy bizonyos textiltermékhez, mint például egy pantalló, fonalat kell használni, ez nem akadályozza fémcikkek, mint például gombok használatát, mert a gombokat nem osztályozták az 50-től 63-ig terjedő árucsoportokba.
If a rule in the list provides that for a particular textile item, such as trousers, yarn must be used, this does not prevent the use of metal items, such as buttons, because buttons are not classified within Chapters 50 to 63.

– Ön egyszerűen öltözködjék: fekete pantalló, lakkcipő, fehér mellény, fekete vagy kék kabát, hosszú nyakkendő.
‘Oh, you... Very simple: black trousers, polished boots, white waistcoat, black or blue jacket, long cravat.

Ruházat férfiak, nők és gyermekek számára, azaz pólók, ingek, galléros pólók, pamutpulóverek/szabadidőfelsők, ujjatlan trikók, thermo alsónemű, lezser felsőrészek, úszószerelés, női ruhák, (sport) tevékenységhez felsőrészek, babaruhák, köntösök, pongyolák, alsónadrágok, rövidnadrágok, capri pantallók, hosszú alsónemű, lezser nadrágok, úszónadrágok, szoknyák, tornanadrágok, (sport) tevékenységhez alsórészek
Apparel for men, women, and children, namely t-shirts, shirts, polos, sweaters, tank tops, thermal underwear, lounge tops, swimwear, dresses, active tops, onesies, robes, pants, shorts, Capri pants, long underwear, lounge pants, swim trunks, skirts, athletic pants, active bottoms

Ruházati cikkek, lábbelik, fejfedők, alkalmi lábbelik, szandálok, tarka selyemkendők (baboskendők), fejpántok, csuklópántok, fürdőruhák és fürdőnadrágok, strandöltözet, úszószerelés, strand- és fürdőlepedők, bikinik, ruházati övek, bermudanadrágok, blúzok, kabátok, kesztyűk, rövid szárú tornanadrágok, zakók, dzsekik, pantallók, parkák (csuklyás blúzok), pólóingek, poncsók, pulóverek, ingek, szoknyák, bőszárú szabadidős nadrágok, melegítőnadrágok, melegítőfelsők, melegítők, szvetterek, pólók, ujjatlan trikók, felsők, búvárruhák, zakók, dzsekik, farmernadrágok, sportos nadrágok, síruhák, sínadrágok, símellények, sídzsekik, nadrágok, rövidnadrágok, kötött ingek, szélkabátok, kalapok, sálak, kesztyűk, ujjatlan/egyujjas kesztyűk
Clothing, footwear, headgear, casual footwear, sandals, bandannas, headbands, wristbands, bathing suits and trunks, beachwear, swimwear, beach and bathing coverups, bikinis, clothing belts, bermuda shorts, blouses, coats, gloves, gym shorts, jackets, pants, parkas, polo shirts, ponchos, pullovers, shirts, skirts, slacks, sweatpants, sweatshirts, sweatshorts, sweaters, T-shirts, tank tops, tops, wet suits, jackets, jeans, ski suits, ski pants, ski bibs, ski jackets, trousers, shorts, knit shirts, wind resistant jackets, hats, scarves, gloves, mittens

Fürdőköpenyek, fürdőruhák, fürdő-/úszónadrágok, övek, térdnadrágok, sapkák, ruházat, kabátok, köntösök, pongyolák, női ruhák, kesztyű, kalapok, zakók, dzsekik, pulóverek, női blúzok, kötényruhák, kötött ruhadarabok, nyakkendők, pantallók, pulóverek, pizsamák, sálak, vállkendők, ingek, kosztümök, öltönyök, szvetterek, pólók, munkaruhák, munkaköpenyek, zoknik, sportos pulóverek, nadrágok és mellények
Bathrobes, bathing suits, bathing trunks, belts, breeches, caps, clothing, coats, dressing gowns, frocks, gloves, hats, jackets, jerseys, jumpers, knitwear, neckties, pants, pullovers, pyjamas, scarfs, shawls, shirts, suits, sweaters, tee-shirts, smocks, socks, sports-jerseys, trousers, vests, and waistcoats

Dirket az étkezőben találta, ahol egy sötét bőrű, pantallót és tengerészpólót viselő ázsiai férfival kávézott
There she found Dirk having coffee with a dark-skinned Asian man wearing slacks and a navy polo shirt.

Női nadrágok, farmernadrágok, pantallók, ingek, rövidnadrágok
Women's trousers, jeans, pants, shirts, shorts

A fenti írásszövegben kifejezésre jutó alapelv nem tiltja meg, hogy egy keresztény nő néha pantallót viseljen, mint például amikor ház körüli munkát vagy tanyai munkát végez.
The principle in this text would not rule out a Christian woman’s wearing slacks sometimes, as when working around the house or on a farm.

Ingek, pantallók, nadrágok, öltönyök, kosztümök, női ruhák, nyakkendők, sálak, övek
Shirts, pants, trousers, suits, dresses, ties, scarves, belts

Ruházat, főként tréningfelsők, pulóverek, pólók, pantallók, nadrágok, dzsekik, esőkabátok, sportkabátok, zoknik, csuklyák
Clothing in particular sweaters, pullovers, t-shirts, pants, trousers, jackets, raincoats, sport coats, socks, hoods

Férfi vagy fiú szövött bricsesznadrág, sortnadrág, kivéve az úszónadrágot és a hosszúnadrágot (a pantallót is beleértve); női és lányka nadrág és pantalló, gyapjúból, pamutból vagy szintetikus vagy mesterséges szálból; tréningruha alsó része, bélelt, a 16. vagy 29. kategóriába tartozók kivételével, pamutból vagy szintetikus vagy mesterséges szálból
Men's or boys' woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (incl. slacks); women's or girls' woven trousers and slacks, of wool, of cotton or of man-made fibres; lower parts of track suits with lining, others than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres

SAM A SZEMÉLYZET RÖVID KABÁTKÁJÁT ÉS FEKETE PANTALLÓJÁT SISELTE Stephanie Nelle jóvoltából.
SAM WORE THE SHORT JACKET AND BLACK TROUSERS OF THE serving staff, all courtesy of Stephanie Nelle.