Pápaszemes pehelyréce
Spectacled Eider · spectacled eider
pehelyréce oor Engels
pehelyréce
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
common eider
Eider-duck
Szeretnénk a képet, amilyen gyorsan csak lehet, és küldjétek át a Pehelyréce Hotelbe is.
As soon as we get that picture, get it to the folk at the Eider Duck Hotel.
Somateria mollissima
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eider · eider duck · eider-duck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pehelyréce
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Common Eider
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Uganda által a megállapodás 3. melléklete tekintetében javasolt és a megállapodás részes feleinek hetedik találkozója 7.3. határozatának tervezetében foglalt, az alábbi kilenc fajt érintő módosításokat: pehelyréce (Somateria mollissima), örvös bukó (Mergus serrator), barátréce (Aythia ferina), csigaforgató (Haematopus ostralegus), bíbic (Vanellus vanellus), kis goda (Limosa lapponica), nagy goda (Limosa limosa), sarki partfutó (Calidris canutus) és füstös cankó (Tringa erythropus) a megállapodásban részes felek hetedik találkozója alkalmával jóvá kell hagyni az Európai Unió nevében.
Shut the door!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
– a pehelyréce, a nagy bukó, az örvös bukó és a füstös réce vonatkozásában teljesült az ugyanezen rendelkezés értelmében az eltéréshez szükséges, a vadászat kis számú egyedre korlátozásával kapcsolatos feltétel,
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsEurLex-2 EurLex-2
52 Jelen esetben nem vitás, hogy az a feltétel, miszerint a vadászat csak kis számú egyed elejtését jelentheti, nem teljesült a pehelyréce, a nagy bukó, az örvös bukó és a füstös réce vonatkozásában.
Probably outlaws passing throughEurLex-2 EurLex-2
1 Keresetlevelében az Európai Bizottság annak megállapítását kéri a Bíróságtól, hogy a Finn Köztársaság azáltal, hogy 2011 óta rendszeresen lehetővé tette az Åland‐szigeteken (Finnország) a hím pehelyréce (Somateria mollissima) tavaszi vadászatára vonatkozó engedélyek kiadását, nem teljesítette a vadon élő madarak védelméről szóló, 2009. november 30‐i 2009/147/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL 2010. L 20., 7. o.; a továbbiakban: madárvédelmi irányelv) 7. cikkének (4) bekezdéséből és 9. cikke (1) bekezdésének c) pontjából eredő kötelezettségeit.
Prepare to set sailEuroParl2021 EuroParl2021
Uganda által a megállapodás 3. melléklete tekintetében javasolt és a 7.3. határozat tervezetében foglalt, az alábbi kilenc fajra vonatkozó módosítások: pehelyréce (Somateria mollissima), örvös bukó (Mergus serrator), barátréce (Aythia ferina), csigaforgató (Haematopus ostralegus), bíbic (Vanellus vanellus), kis goda (Limosa lapponica), nagy goda (Limosa limosa), sarki partfutó (Calidris canutus) és füstös cankó (Tringa erythropus) hozzájárulnak e fajok csökkenő állományai védelmének javításához és amelyeket az Európai Unió nevében jóvá kell hagyni.
It' s pretty wildEurlex2019 Eurlex2019
A Finn Köztársaság rámutat továbbá arra, hogy 2000 hím pehelyréce vadászatát a 2019. évi tavaszi vadászati idényre is engedélyezték.
Do your other friends sacrifice their hair, too?EuroParl2021 EuroParl2021
A további öt faj (pehelyréce, csigaforgató, bíbic, kis goda és sarki partfutó) állományai tekintetében azoknak a megállapodás 3. melléklete A. oszlopának 4. csoportjában való feltüntetését javasolták.
And I' m going home to sleepEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Más kielégítő megoldás hiányában és annyiban, amennyiben a vadászat nem veszélyezteti az állomány védelmének kedvező szintjét, az Uusimaa, Varsinais‐Suomi és Satakunta tartományok vadászati körzeteinek területén fekvő tengerparti települések területén szokásos tartózkodási hellyel rendelkező személyek jogosultak a 24. § első bekezdésében előírt rendes vadászati tilalmi idő ellenére a jeges réce, pehelyréce, kerceréce és örvös bukó hím egyedeit április 10‐től május 21‐ig kis számban vadászni.”
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseEurLex-2 EurLex-2
pehelyréce
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?EurLex-2 EurLex-2
Mivel az Uganda által a megállapodás 3. mellékletének 1. táblázata tekintetében javasolt módosítások, melyek a következő kilenc fajt érintik: pehelyréce (Somateria mollissima), örvös bukó (Mergus serrator), barátréce (Aythia ferina), csigaforgató (Haematopus ostralegus), bíbic (Vanellus vanellus), kis goda (Limosa lapponica), nagy goda (Limosa limosa), sarki partfutó (Calidris canutus) és füstös cankó (Tringa erythropus), a madárvédelmi irányelv módosítását vonnák maguk után, a megállapodásban részes felek hetedik találkozóján az ezek tekintetében képviselendő európai uniós álláspontot tanácsi határozatban kell megállapítani 7 .
She is my brideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
78 E tekintetben e tagállam úgy véli, hogy az a körülmény, hogy a finn „vörös lista” 2010‐ben a pehelyrécét a „mérsékelten fenyegetett” kategóriába sorolta, nem gyengíti, hanem megerősíti azon érvét, amely szerint a 2011–2015‐es évekre vonatkozó vitatott engedélyek szilárd tudományos bizonyítékokon alapultak.
We were playing pokerEuroParl2021 EuroParl2021
Az Unió jóváhagyja Uganda által a megállapodás 3. melléklete tekintetében javasolt és a részes felek hetedik találkozója 7.3. határozatának tervezetében foglalt, az alábbi kilenc fajt érintő módosításokat: pehelyréce (Somateria mollissima), örvös bukó (Mergus serrator), barátréce (Aythya ferina), csigaforgató (Haematopus ostralegus), bíbic (Vanellus vanellus), kis goda (Limosa lapponica), nagy goda (Limosa limosa), sarki partfutó (Calidris canutus) és füstös cankó (Tringa erythropus).
A young family in the village... a bit of lifeEurlex2019 Eurlex2019
28 Ugyanis a Finn Köztársaság nemcsak azt nem bizonyította, hogy a vitatott engedélyek „észszerűen indokolható hasznosításnak” minősülnek, hanem ráadásul azt sem, hogy a pehelyréce tavaszi vadászata a madárvédelmi irányelv 9. cikkének (1) bekezdése értelmében csupán „kisszámú” madarat érint.
MECHANICAL TESTSEuroParl2021 EuroParl2021
Márpedig a balti‐tengeri/watt‐tengeri régióban telelő pehelyréce‐populációnak nem az egésze vonul Finnországig.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?EuroParl2021 EuroParl2021
48 Márpedig a pehelyréce, a nagy bukó, az örvös bukó, a füstös réce, a kerceréce és a kontyos réce vadászatának vonatkozásában a Finn Köztársaság a Bizottság szerint nem tartotta be az irányelv 9. cikke (1) bekezdésének c) pontjában foglalt, a „kis számú [egyeddel]” kapcsolatos feltételt.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingEurLex-2 EurLex-2
Szeretnénk a képet, amilyen gyorsan csak lehet, és küldjétek át a Pehelyréce Hotelbe is.
Oohh baby, you know what I likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steller-pehelyréce
Throw yourself in, but not me!Eurlex2019 Eurlex2019
38 Ami közelebbről a kercerécét illeti, noha elismerhető, hogy a vadászok a fészkelőhelyek tavaszi vadászati idényben történő felállításával e faj szaporodása szempontjából hasznos tevékenységet végeznek, ebből nem következik, hogy ez a tevékenység csak azzal a feltétellel végezhető el, hogy a pehelyréce vadászatát tavasszal lehetővé teszik.
Let' s spare the world you on the roads, okay?EurLex-2 EurLex-2
Steller-pehelyréce
I don' t know what brought you together but don' t ever part!Eurlex2019 Eurlex2019
1) A Finn Köztársaság azáltal, hogy 2011‐től 2019‐cel bezárólag rendszeresen lehetővé tette az Åland‐szigeteken a hím pehelyréce (Somateria mollissima) tavaszi vadászatára vonatkozó engedélyek kiadását, nem teljesítette a vadon élő madarak védelméről szóló, 2009. november 30‐i 2009/147/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 7. cikkének (4) bekezdéséből és 9. cikke (1) bekezdésének c) pontjából eredő kötelezettségeit.
Well done, LieutenantEuroParl2021 EuroParl2021
59 Az előzőekből az következik, hogy helyt kell adni a Bizottság arra alapított kifogásának, hogy a pehelyréce, a nagy bukó, az örvös bukó és a füstös réce tavaszi vadászata nem felel meg az irányelv 9. cikke (1) bekezdésének c) pontjában foglalt, a kis számú madár befogására vonatkozó feltételnek.
I put that down thereEurLex-2 EurLex-2
A jelen ügyben a Finn Köztársaság ellenkérelme nem szolgáltat semmiféle olyan bizonyítékot, amely alátámasztaná, hogy a pehelyréce populációja a tavaszi vadászatnak és a ragadozók szabályozásának köszönhetően az Åland‐szigeteken, Finnország egész területén, a Balti‐tengeren vagy a balti‐tengeri/watt‐tengeri madárvonulási útvonal mentén kedvezőbb állapotban lenne.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableEuroParl2021 EuroParl2021
(5)Az Uganda által a megállapodás 3. melléklete tekintetében javasolt és a 7.3. határozat tervezetében foglalt, az alábbi kilenc fajt érintő módosításokat: pehelyréce (Somateria mollissima), örvös bukó (Mergus serrator), barátréce (Aythia ferina), csigaforgató (Haematopus ostralegus), bíbic (Vanellus vanellus), kis goda (Limosa lapponica), nagy goda (Limosa limosa), sarki partfutó (Calidris canutus) és füstös cankó (Tringa erythropus), amelyek nincsenek összhangban a vonatkozó uniós joggal (a madárvédelmi irányelvvel), jóvá kell hagyni az Európai Unió nevében, mivel hozzájárulnak e fajok csökkenő állományai védelmének javításához.
I' ve already looked into it for myselfEurlex2019 Eurlex2019
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.