pláne hogy oor Engels

pláne hogy

voorbeelde

Pláne, hogy a lányok épületében keresed
Yeah, especiaIly since you' re in the girls ' haIlway Iooking for her

Nagyszerű Lou, pláne, hogy semmi kedvem nem volt leszállítani őket!
Well, I think it's great, Lou.

Pláne, hogy a lányok épületében keresed.
Yeah, Especially'Cause You're In The Girls HallwayLooking For Her.

Nem igazán tudja, mit kezdjen vele, pláne, hogy hogy másszon ki belőle.
She's not sure what to make of it or, indeed, how to get out of it.

Ne akard, hogy tudomást szerezzen az esetről, pláne hogy még oda is menjen!
I don't want him to know about the event, let alone go there.

Az csoda lenne, pláne hogy kosárlabdáról van szó.
Be a miracle, since it's basketball.

Nem szívesen látná széthullani, pláne hogy olyasvalakinek a kezébe kerüljön, aki nem tagja a családnak.
He doesn’t want to see it dispersed-or, worse, fall into the hands of somebody from outside the family.

Nyilván durva parti lehetett, ha senki sem vette észre, hogy halott, pláne, hogy az utca közepén.
Apparently, it was a hell of a party,'cause no one even noticed she was gone, much less lying dead in the street.

Pláne, hogy nekem ez az egész egy megfizethetetlen élmény.
Not to mention that I find this whole thing a most rewarding experience.

Pláne, hogy a lányok épületében keresed.
Yeah, especially'cause you're in the girls hallway looking for her.

Pláne, hogy tele van macskákkal...
Of course he would have cats.

Ami egyszer megtörtént, az megtörténik másodszorra is, pláne, hogy a kívánt törésvonal előre be volt karcolva.
What had happened once ought to happen again, especially with the fault-lines he had pre-carved.

Pláne, hogy nincsenek rajt azon.
They're not even around.

Pláne, hogy az egyetlen bácsikája 8 hónapja meghalt.
Especially since his only Uncle died eight months ago.

Pláne, hogy Chloe fotózott
Especially after Chloe publishes her pictures

Pláne, hogy mi nem is vagyunk olyan fontosak, mint Warren.
Well, I guess we're not as important as Warren.

Komolyan hálás vagyok, hogy megcsináltad ezt nekem, pláne, hogy ingyen.
Seriously, thank you for doing this, especially for free.

Nem is tudta, hogy milyen cégnél dolgozom, pláne hogy a tulajdonosa vagyok.
You just knew that work at a company, that do not possess one.

Grace és Shea túl kicsik voltak, hogy emlékezzenek a helyre, ahhoz meg pláne, hogy elvezessenek ide bárkit is.
Grace and Shea were too young to remember this place much less get anyone back to it.

Nem, a patak az évnek ebben a szakában nagyon sekély, pláne hogy ilyen szép volt az idő.
No, the little brook was very shallow at this time of year, especially after the fine weather.

Nem tudjuk, szokása-e a szexuális zaklatás, pláne hogy meleg lenne.
We don't know if the alderman is in the habit of sexual harassment, much less gay.

Pláne, hogy épp készültetek szövetségre lépni vele.
Especially since you were planning to go with him in an alliance.

Pláne, hogy az életem a tét.
Not when it's my life on the line.

Mi a pláne, hogy állsz a medence mellett egy halom egyenes hajlamúval?
What's fun about standing around with a bunch of straight people shaking maracas?

Mekkora az esélye, hogy ezek az államilag szentesített mészárosok törvény elé álljanak, pláne, hogy büntetést kapjanak?
What chance is there that any of these government-sanctioned butchers wil ever face charges, let alone be punished?