plébánia oor Engels
plébánia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
parish
en
part of a diocese
Az övé a legjobb plébánia a püspökségben, és egy jó ember.
He runs the best parish in the archdiocese, and he's a good man.
parsonage
A plébánia mellett nőtt egy szép tiszafa is.
On the parsonage's ground there also lived a yew tree.
rectory
Minden vasárnap összeölelkezve feküdtünk a plébánia kertjében.
On sundays we'd get married in the gras behind the rectory.
vicarage
Az egyetem és a plébánia minden időmet elveszi.
The university and the vicarage take up all my time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szavamat adom, hogy az atya nem marad a plébánián, és soha többé nem fordul elő ilyesmi.
The sprinkler systems didn' t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennél nagyobb a patrónus egyházmegyéje, annál zsírosabb plébániát kap a kegyenc.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIEShunglish hunglish
Ha utódom akarsz lenni a plébánián, akkor bizony jól vigyázz, hogy ne sokszor lássanak téged becsöngetni hozzám.
They' re the only ones buying gunsLiterature Literature
Láttad már a Cabralesi plébánián szent Baront?
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A világi Krisztus-hívők legyenek egyre jobban meggyőződve apostoli elkötelezettségük és buzgóságuk sajátos jelentőségéről a plébánián.
Gross weight (kgvatican.va vatican.va
Sőt, hogy megfeleljenek a városok és a falusi körzetek igényeinek, ne korlátozzák közreműködésüket csak a plébánia vagy az egyházmegye területére, hanem terjesszék ki a plébániák és egyházmegyék közötti, nemzeti vagy akár nemzetközi munkaterületekre is; annál is inkább, mert a lakosság napról napra fokozódó vándorlása, a kölcsönös kapcsolatok sokasodása és az emberek gyakori érintkezése nem engedi meg többé, hogy a társadalom bármely része magába zárkózzék.
Is that the answer you' re looking for?vatican.va vatican.va
A plébánia hivatal elnöke.
Look, I' m sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megígértem a plébánia vezetőjének, hogy behozok ide pár függönyt.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy emlékszem rá, mintha tegnap lett volna, ahogy a plébánián Deborah-val ültünk a tűznél a hálószobában.
And I- I- think I can remember it now, thoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lafferty atya, aki a plébánia elszámolásait készítette, karácsony táján mutatta a csekket kétezer dollárról, és csöndesen megjegyezte, hogy Carlotta Mayfair érti, miként tegye a pénzével kedvessé és kellemessé a környezetét.
I' m moving in with matthunglish hunglish
Ehhez a missziós követelményhez kell mérnünk minden egyházi szervezet, mozgalom, plébánia és apostoli mű munkáját.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentvatican.va vatican.va
Van benne harminckét plébánia, negyvenegy helynökség és kétszáznyolcvanöt filiálé.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyLiterature Literature
A helyi Kärla plébánia arra törekszik, hogy ellenőrizze és turistahelyé tegye a pontot.
Did I wake him up?WikiMatrix WikiMatrix
Michael szavait hallotta a régi, gyermekkori plébániáról, a zsúfolásig megtelt templomokról, amelyek olyan nagyok voltak, akár a székesegyházak.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers Karamazovhunglish hunglish
Azon a plébánián mindenkinek van priusza.
Good, you' re backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ugyan a Saint-Denis plébániához tartozunk, de megszerzem az engedélyt, hogy a Saint-Paul székesegyházban esküdhessetek.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist ithunglish hunglish
Igyekeztem valamilyen anyagot találni Jehova Tanúi ellen, ezért elmentem a helyi plébánia lelkipásztorához, aki rögtön beismerte, hogy nem tud semmit a Tanúkról, és nincs róluk egyetlen kiadványa sem.
It' il be toughjw2019 jw2019
All Saints plébánia, keresztelési jegyzék.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A plébánia kapuinak mindig nyitva kell állniuk
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member Stateopensubtitles2 opensubtitles2
Sosem bírta volna ki, a plébániával járó gondokat.
I’ m really helplessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha ma lenne, úgy emlékszem a napra, amikor velem egykorú társaimmal először áldoztam falum plébánia-templomában.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesvatican.va vatican.va
Szükséghelyzetek a régi keresztény hagyománnyal bíró országokban is előfordulhatnak, amikor a paphiány miatt nincs minden plébániának papja.
And he had like veins or something spread out all over himvatican.va vatican.va
Épp csak Macondóban nem hallottak róla egészen eddig a napig, míg vissza nem tért, hogy átvegye a plébániát.
Next you' il be packing his lunch for himLiterature Literature
O'Malley is elhagyni készül a plébániát, hogy elfoglalja a püspökség által kijelölt új helyét.
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofWikiMatrix WikiMatrix
Én Luke Brophy vagyok az Éji Miasszonyunk plébániáról.
Abandon all hope, he who enters there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.