polgárjog oor Engels
polgárjog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
franchise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez az előirányzat a Központtal szemben támasztott kárigények és azok rendezési költségeinek fedezésére szolgál (polgárjogi felelősség).
I hope he' s as fast off the track as he is onEurLex-2 EurLex-2
Igen, egy kicsit naivak voltak, de az ő tetteik nyomán kezdődött a polgárjogi mozgalom.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent egybevetve, az éppen hatalmon lévő kormány — függetlenül attól, hogy miként került hatalomra — előmozdíthatja vagy útját állhatja a polgárjogok tiszteletben tartásának. Ilyen jogok például a sajtó-, vallás- és szólásszabadsághoz, illetve a gyülekezéshez való jog, az, hogy senkit se lehessen önkényesen letartóztatni vagy zaklatni, és hogy minden személy ügyét pártatlan bíróság tárgyalja.
He has a deep attachment to itjw2019 jw2019
ha jogalkotási mechanizmusokat hívna életre és vezetne be az uniós polgárok között az örökösödési adó terén történő megkülönböztetés eredményes megszüntetése érdekében, úgy, hogy ezt ne a nemzeti adóügyi szuverenitás megsértésének tekintsék, hanem az uniós polgárjogok a határokon átnyúló tulajdonlással kapcsolatos egyik alapvető vetületének;
Covered his role in my son' s deathEurLex-2 EurLex-2
Ez a tétel az Eurojusttal szemben támasztott kártérítési követelések és azok rendezési költségeinek fedezésére szolgál (polgárjogi felelősség).
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsEurLex-2 EurLex-2
[33] Például EL esetében a bejövő polgárjogi és kereskedelem-jogi peres ügyek száma 2010 és 2012 között 42 %-kal emelkedett.
We love elegant uniforms because we look well wearing themEurLex-2 EurLex-2
Polgárjogi ügyvéd vagyok.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az én hozzájárulásom a generációm polgárjogi küzdelméhez.
Somebody is knocking at the door.ted2019 ted2019
Ez az előirányzat a központtal szemben támasztott kárigények és azok rendezési költségeinek fedezésére szolgál (polgárjogi felelősség).
It would be the wrong thingEurLex-2 EurLex-2
Ismételten felhívja a figyelmet arra is, hogy különbséget kell tenni a hivatalos szervektől kiinduló intézkedésként értendő „konzultáció” és a polgárjogként értendő „részvétel” között.
Mother, I do not need a blind dateEurLex-2 EurLex-2
A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSE BÜNTETŐ- ÉS POLGÁRJOGI ÜGYEKBEN
the adaptation of Annex I to take account of technical progressEurLex-2 EurLex-2
["Házasság"] ["Szabadság"] ["Polgárjogok"] ["Minden személlyel úgy bánni, ahogyan magaddal bánnál"]
The Trash Man!ted2019 ted2019
Ez az előirányzat fedezi az általános biztosításokat, a polgárjogi felelősséget, lopáskárt, a könyvelő és az előlegszámlák kezelőinek külön biztosítását.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetEurLex-2 EurLex-2
Mint a polgárjogok.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a portugál jog szerint alapított kereskedelmi társaságok vagy kereskedelmi formával rendelkező polgárjogi társaságok, valamint kereskedelmi vagy ipari tevékenységet folytató egyéb jogi személyek;
I am gratefulEurLex-2 EurLex-2
A vállalkozásért felelős őrnagy, bizonyos Szu Ma Szung ma polgárjogi ügyekre szakosodott ügyvéd Kunmingban.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionLiterature Literature
A felvetett elképzelések szerepeltek az uniós polgárjogokról szóló 2010. július 1–2-i konferencia politikai vitájában, melynek során a konzuli védelmet mélységében megvitatták.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Közösség egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek 12. cikke (2) bekezdésének a) pontjától eltérve, az EFTA-államok teljes polgárjoggal rendelkező állampolgáraival az Ügynökség ügyvezető igazgatója szerződést köthet."
And then I' d go out... when the light was just rightEurLex-2 EurLex-2
Ezt követően segítettem anyámnak, aki a polgárjogi aktivistáknak főzött, akik eljöttek hozzánk. Az egyházközösséggel együtt.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
felszólítja a tagállamokat, hogy haladéktalanul erősítsék meg a nemzetközi korrupcióellenes eszközöket, különösen az Egyesült Nemzetek korrupció elleni küzdelemről szóló egyezményét és az Európai Tanács korrupcióról szóló büntetőjogi és polgárjogi egyezményeit (1999);
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság fel fogja használni az EUJUST LEX misszió során szerzett tapasztalatait a jogállamiság területét érintõ program elõkészítésében, hogy mind a büntetõ-, mind a polgárjogi vonatkozásában megerõsítse az igazságszolgáltatást.
Yeah, he' s got limited movement in his toesEurLex-2 EurLex-2
Ez a felelősség tagállamoktól függően büntetőjogi, polgárjogi vagy közigazgatási szankciókat vonhat maga után.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy a polgárjogi kezdeményezések alapvető jelentőségűek az egységes piac fellendítéséhez; támogatja a Bizottság fellépéseit a polgári igazságszolgáltatás tekintetében, és sürgeti a polgárjogi eszközök e-igazságszolgáltatáshoz való jobb hozzáigazítását;
I' il see you later, JimEurLex-2 EurLex-2
A jogérvényesülés térségének kialakítása, amelyben az uniós polgárok igazságszolgáltatáshoz való hozzáférése jó, és a polgárjogi és büntetőjogi eljárások végrehajtása a nemzeti jogrendszerek közötti különbségektől függetlenül hatékony.
And maybe you already know that, WarholEurLex-2 EurLex-2
Ha nem felel Piergeiron hívására, elveszti a polgárjogát.
How far do you go?Literature Literature
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.