polgári ügyekben folytatott uniós igazságügyi együttműködés oor Engels
polgári ügyekben folytatott uniós igazságügyi együttműködés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
judicial cooperation in civil matters in the EU
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jelenleg, uniós szabályozás hiányában 26 különböző válásra vonatkozó kollíziós szabály van érvényben abban a 24 tagállamban, amelyek részt vesznek polgári ügyekben folytatott uniós igazságügyi együttműködésben és az esetlegesen csatlakozó két tagállamban[13].
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsEurLex-2 EurLex-2
A házasság felbontására és a különválásra alkalmazandó jog területén létrehozandó megerősített együttműködés különösen összeegyeztethető a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködésre vonatkozó uniós joggal, mivel a megerősített együttműködés nem érint semmilyen meglévő uniós vívmányt.
We can finish the questioning downstairsEurLex-2 EurLex-2
A házasság felbontására és a különválásra alkalmazandó jog területén létrehozandó megerősített együttműködés különösen összeegyeztethető a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködésre vonatkozó uniós joggal, mivel a megerősített együttműködés nem érint semmilyen meglévő uniós vívmányt
I only came home because I knew that Daddy would be worriedoj4 oj4
Az Európai Unió ezenfelül a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés területén uniós szintű intézkedéseket fogad el belső piacának megfelelő működése érdekében.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió ezenfelül a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés területén uniós szintű intézkedéseket fogad el belső piacának megfelelő működése érdekében.
You should come for dinner on saturdayEurLex-2 EurLex-2
Ezt tanúsítja a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés és az uniós polgárság területén megvalósult fejlődés.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsEurLex-2 EurLex-2
A házasság felbontására és a különválásra alkalmazandó jogra vonatkozó megerősített együttműködés összeegyeztethető az uniós joggal és a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködéssel, mivel a megerősített együttműködés nem érint semmilyen meglévő uniós vívmányt.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfEurLex-2 EurLex-2
Az EU készen áll arra, hogy külső fellépései során [40] – így a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés uniós hatáskörbe tartozó területein – szintén elsőbbséget biztosítson a gyermekjogok előmozdításának és védelmének .
We need to figure out our weapon situationEurLex-2 EurLex-2
Uniós vívmányok a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés terén
That attitude will get you deadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A lojális együttműködés elve azonban a Szerződések alapján kötelezi a tagállamokat és az Uniót a környezetvédelemre és a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködésre vonatkozó uniós célkitűzések megvalósítására.
Lets talk more about the Spanish womanEurLex-2 EurLex-2
Így különösen, a nemzetközi párok vagyonjogi rendszereit – ideértve mind a házassági vagyonjogi rendszereket, mind a bejegyzett élettársi kapcsolatok vagyonjogi hatásait – érintő ügyekben a joghatóság, az alkalmazandó jog, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása tekintetében történő megerősített együttműködés összeegyeztethető a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködésről szóló uniós joggal, mivel a megerősített együttműködés nem érint ezen a területen semmilyen uniós vívmányt.
You know better than meEurLex-2 EurLex-2
E célból ennek a rendeletnek a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés területén meglévő egyéb uniós eszközökhöz hasonló általános eljárási szabályokat kell előírnia.
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.EurLex-2 EurLex-2
Végezetül a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködésre vonatkozó uniós jog hatékony végrehajtásának és gyakorlati alkalmazásának támogatása érdekében a programnak támogatnia kell a 2001/470/EK tanácsi határozattal létrehozott, polgári és kereskedelmi ügyekben illetékes Európai Igazságügyi Hálózat működését.
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit hardernot-set not-set
E célból ennek a rendeletnek a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés területén meglévő egyéb uniós eszközökben foglalt szabályokhoz hasonló általános eljárási szabályokat kell előírnia.
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normEurLex-2 EurLex-2
93 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.