Polgári törvénykönyv oor Engels
Polgári törvénykönyv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
civil code
A magyar Polgári Törvénykönyv 239. §‐a előírja:
Article 239 of the Hungarian Civil Code provides:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
polgári törvénykönyv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
civil code
en
a systematic collection of laws between private parties
— Franciaországban: a polgári törvénykönyv (Code civil) 14. és 15. cikke,
— in France: Articles 14 and 15 of the civil code (Code civil),
civil code (a systematic collection of laws addressing dealings between private parties)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Franciaországban: a polgári törvénykönyv (Code civil) 14. és 15. cikke,
That' s the boy, LouEurLex-2 EurLex-2
A harmadik, a belga polgári törvénykönyv 1134. cikkének és a szerződés jóhiszemű teljesítése elvének megsértésére alapított jogalap.
I used to play down here when I was a little kidEurLex-2 EurLex-2
7 A belga polgári törvénykönyv 1166. cikke kimondja:
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleEurLex-2 EurLex-2
8 A polgári törvénykönyv 277. cikke (1), (2) és (4) bekezdésének szövege a következő:
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
12 A Código Civil (polgári törvénykönyv) „Elévülés” címet viselő 498. cikke kimondja:
He gave me some hope, was very literal, very specificEurlex2019 Eurlex2019
Arra hivatkoztak, hogy az olasz polgári törvénykönyv 1916. cikke szerinti törvényi engedmény alapján megilletik az Erg jogai.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboEurLex-2 EurLex-2
Franciaországban: a polgári törvénykönyv (Code civil) 14. és 15. cikke,
Want to put him in leg irons?EurLex-2 EurLex-2
— Franciaországban: a Polgári törvénykönyv (Code civil) 14. és 15. cikke,
It' s only two yearsEurLex-2 EurLex-2
a) a polgári törvénykönyv alapján fizetett kártérítés:
Guest what I' ve found?EurLex-2 EurLex-2
(20) A kezességre vonatkozó általános szabályokat a Polgári Törvénykönyv (1959. évi IV. törvény) 272–276. §-a tartalmazza.
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
49 Ahogyan azt a (jelen indítvány fenti 15. pontjában idézett) polgári törvénykönyv 533. cikke rögzíti.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A polgári törvénykönyv 54.1-es pontja szerint engedélyeznie kell.
don't need to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Az Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch (osztrák általános polgári törvénykönyv; a továbbiakban: ABGB) 1295. §‐a az alábbiak szerint rendelkezik:
The Bosnian Croats, whosupported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaEurLex-2 EurLex-2
Az új törvény lehetőséget ad a jogi szankciókra, amelyek közül néhányat már tartalmaz a Polgári Törvénykönyv.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publichunglish hunglish
A polgári törvénykönyvnek a monetáris nominalizmus elvét rögzítő 1578. cikke a következőképpen szólt:
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himEuroParl2021 EuroParl2021
A polgári törvénykönyv 1386‐7. cikke első bekezdésének szövege a következő:
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersEurLex-2 EurLex-2
A Konsumentenschutzgesetz [...] (KSchG) és az Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch (általános polgári törvénykönyv, a továbbiakban: ABGB) rendelkezései egyebekben érintetlenek maradnak.
Does it hurt?EurLex-2 EurLex-2
–az olasz polgári törvénykönyv (Codice Civile) 2359. cikke értelmében hatóságok által irányított vállalatok;
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Bürgerliches Gesetzbuch (Polgári Törvénykönyv) 2001. december 31‐ig hatályos változata (a továbbiakban BGB) az alábbi rendelkezéseket tartalmazza:
I must say that it looks good at first glance.EurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül az ügyvezető/igazgató felelőssége megállapítható jogellenes károkozásért, amelyet a holland polgári törvénykönyv 6:162. cikke szabályoz.
We' ve managed to keep it quietEurLex-2 EurLex-2
A magyar Polgári Törvénykönyv 239. §‐a előírja:
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeEurLex-2 EurLex-2
11 A polgári törvénykönyv 1132. cikke szerint:
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Az európai polgári törvénykönyvet tanulmányozó csoport és az európai polgári törvénykönyv
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.EurLex-2 EurLex-2
14 A polgári törvénykönyvről szóló 40/1964. sz. törvény (a továbbiakban: cseh polgári törvénykönyv) 11. cikke így rendelkezik:
I do.And so does TetraultEurLex-2 EurLex-2
Luxemburgban: a Polgári Törvénykönyv (Code Civil) 14. és 15. cikke,
Do you know what day it is?EurLex-2 EurLex-2
4232 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.