protektorátus oor Engels
protektorátus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
protectorate
en
territory that is protected diplomatically or militarily by a stronger state
Talán dolgozhatnánk a Britekkel kötött szerződések alapján, mikor Qumar protektorátus volt.
We could explore working with treaties signed with Britain when Qumar was a protectorate.
protectorate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21. "terület" : Grúzia esetében a országgal határos, és annak fennhatósága, szuverenitása, protektorátusa vagy mandátuma alatt álló szárazföldi területek és felségvizek, az Európai Unió esetében pedig azok a földterületek (szárazföldi területek és szigetek), belvizek és felségvizek, amelyeken az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Unió működéséről szóló szerződés alkalmazandó, az említett szerződésekben és az ezeket felváltó okmányokban megállapított feltételek szerint.
Now, you get some buttons on there, quickEurLex-2 EurLex-2
Ő Legmagasztosabb Felsége, I. Kellirehenna Királynő, Sto Lat Lordja, a Nyolc Protektorátus Protektora és a Sto Kerrigtől Tengelyiránt Fekvő Hosszú Vékony Vitás Rész Császárnője!
Kang San, blow on it because it' s hothunglish hunglish
Küzdeni a Protektorátus zsarnoksága ellen mindhalálig, vagy valami ilyesmi?
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
A Parlament célja, ami elfogadhatatlan, hogy "legitimálja” egy olyan protektorátus létrejöttét, amely erőszakos módon, agresszió és katonai megszállás útján született, az USA, a NATO és az EU közreműködésével, garantálva ezáltal az ő politikai, gazdasági és katonai dominanciájukat ebben a rendkívül fontos európai régióban.
if we could just take out the batteryEuroparl8 Europarl8
(21) „terület”: a Moldovai Köztársaság esetében az országgal határos, és annak fennhatósága, szuzerenitása, protektorátusa vagy mandátuma alatt álló szárazföldi területek és felségvizek, az Európai Unió esetében pedig azok a földterületek (szárazföldi területek és szigetek), belvizek és felségvizek, amelyeken az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Unió működéséről szóló szerződés alkalmazandó, az említett szerződésekben és az ezeket felváltó okmányokban megállapított feltételek szerint.
You have all the coversEurLex-2 EurLex-2
Bár a kánátság az orosz birodalom irányítása alatt állt, az névlegesen hagyta, hogy Khiva továbbra is független protektorátus maradjon.
I know him well, but we are still leavingWikiMatrix WikiMatrix
a GUE/NGL képviselőcsoport nevében. - (NL) Elnök úr! 16 évvel Jugoszlávia összeomlása után Bosznia-Hercegovina még mindig egy külföldi felügyelet és külföldi katonai ellenőrzés alatt álló protektorátus.
Does anybody feel lucky?Europarl8 Europarl8
Nadal elnök a Rand Protektorátusból hívja a földi hajót.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A protektorátus felügyelete alá tartozott az északi Cape Hondurastól a déli San Juan-folyó torkolatáig, beleértve San Juan del Nortét.
Paint stripperWikiMatrix WikiMatrix
A Cshungdzsong (Chungjeong) Min Jonghvan (Min Yeong-hwan) miniszter írói neve volt, aki 1905-ben öngyilkosságot követett el, hogy így tiltakozzon a japán protektorátusi egyezmény ellen.
EXPORT LICENCEWikiMatrix WikiMatrix
(1926-ig Egyiptom brit protektorátus volt.)
The reward would be goodWikiMatrix WikiMatrix
Ezután egy közös orosz-török haderő szabadította fel, Fyodor Ushakov és Kadir Bey admirálisok parancsnoksága idején 1798-ban, majd később a Szeptinsuláris Köztársaság részévé vált, amely eredetileg az orosz birodalom és az oszmán birodalom protektorátusaként jött létre.
You fix everythingWikiMatrix WikiMatrix
A brit protektorátusokban is adódtak gondok, ahol az irodalmunk abban az időben be volt tiltva. Ezenkívül a zulu nyelv megtanulása sem volt egyszerű feladat.
End of the corridor, to the leftjw2019 jw2019
– Aiurának felelnie kell azért, mert megsértette a Protektorátus törvényeit.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesLiterature Literature
Miután Törökország ebben a háborúban Németország oldalára állt, Nagy-Britannia eltávolította a kedivét, Egyiptomot pedig brit protektorátussá nyilvánította.
Really... that' s him?jw2019 jw2019
Nem vagyunk az ellenségei, de akkor is, végső soron emlékeznünk kell rá, hogy a Monroe-doktrínát - amelynek bevallott célja akkoriban az volt, hogy megakadályozza Latin-Amerika bármilyen visszagyarmatosítását Európa részéről - tényleges protektorátusra váltották, aminek hatásait néhány évvel ezelőtt láthattuk is, mindenekelőtt a panamai beavatkozás kegyetlenségét tekintve.
many times already we will be together from now onEuroparl8 Europarl8
Protektorátusra?
You' re not unreliablehunglish hunglish
Önök most ugyanezt a politikát folytatják Koszovó függetlensége és egy új protektorátus kialakítása kapcsán.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesEuroparl8 Europarl8
21. „terület”: a Moldovai Köztársaság esetében az országgal határos, és annak fennhatósága, szuverenitása, protektorátusa vagy mandátuma alatt álló szárazföldi területek és az azokkal határos felségvizek, az Európai Unió esetében pedig azok a földterületek (szárazföldi területek és szigetek), belvizek és felségvizek, amelyeken az Uniós Szerződések alkalmazandók, az Uniós Szerződésekben és az ezeket felváltó okmányokban megállapított feltételek szerint.
Hey, how' s it going, man?EurLex-2 EurLex-2
Az Union Jack a brit protektorátusra utal, amelyet 1899-ben hoztak létre Niue királyainak és törzsfőinek kérésére.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedWikiMatrix WikiMatrix
Rand Protektorátus, itt a Prometheus nevű földi hajó.
This is tortureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A növekvő nacionalizmusnak engedve és Lord Allenby főtanácsos javaslatára a britek a protektorátust megszüntetve 1922-ben egyoldalúan kikiáltották a független Egyiptomi királyságot.
Manufacture of other chemical productsWikiMatrix WikiMatrix
Josef Dvořák (Cseh–Morva Protektorátus, Horní Cerekev, 1942. április 25. –) cseh színész.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIWikiMatrix WikiMatrix
Az EULEX késői megérkezése most sokkal inkább azt a benyomást kelti, hogy az Európai Unió protektorátussá akarja változtatni Koszovót, katonai jelenléttel és közigazgatási befolyással, amint ezt korábban tette Bosznia-Hercegovina esetében, ahol ez a politika vajmi kevés eredményre vezetett.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himEuroparl8 Europarl8
A Jonas Basanavičius vezette tanács 1917. december 11-én német protektorátusként kikiáltotta a litván függetlenséget, 1918. február 16-án pedig kiadták a litván függetlenségi nyilatkozatot is, amely demokratikus államként definiálta az országot.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.