protekcionista oor Engels
protekcionista
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
protectionist
Ezzel szemben a protekcionista intézkedések alkalmazása megszüntetheti a mindenképpen szükséges rugalmasságot és akadályozhatja a regionális piacok fejlődését.
Conversely, recourse to protectionist measures can remove essential flexibility and prevent the development of regional markets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A probléma még súlyosabb azokban a tagállamokban, ahol a munkavállalással kapcsolatos szabályozás különösen protekcionista jellegű.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfEuroparl8 Europarl8
Rendkívül fontos, hogy az EU vezetői a szerint hozzák meg a döntéseket, amit mondanak, és ne engedjenek a protekcionista nyomásnak, amely egyes országokban vitathatatlanul erős.
I' ve a show to do.While weplay, we' il think of somethingEuroparl8 Europarl8
A jelenlegi körülmények között kiemelkedően fontos az új megközelítés módszerének fenntartása, és annak elkerülése, hogy a protekcionista tendenciák miatt kárba vesszenek az eddigi eredmények.
You have absolutely no idea what I' m going throughEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy a Bizottság által útjára indított „védelmi csomag” az európai védelmi ágazat versenyképességét hivatott elősegíteni, és egyik célja a problémák csökkentése, amelyek az európai védelmi piac szétszabdaltságából, a védelmi szerződések odaítélése során tapasztalható protekcionista hozzáállásból és a védelmi vonatkozású termékek transzferére vonatkozó tagállami ellenőrzési rendszerek koordinálatlanságából fakadnak;
data on the landfill bodyEurLex-2 EurLex-2
Nem protekcionista intézkedésekről van szó, hanem a fogyasztóink egészségének és szabadságának, valamint az EU stratégiai termelési ágazatainak védelmére szolgáló rendelkezésekről.
What' s your favorite color?Europarl8 Europarl8
- Lehetővé teszi olyan protekcionista intézkedések feltárását, amelyeket a tagállamok különleges körülmények között, például a gazdasági és pénzügyi válságra való tekintettel esetleg bevezethetnek.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseEurLex-2 EurLex-2
Ugyancsak említésre méltók véleményem szerint az alábbiak: - A lisszaboni stratégia félidős mérlegelésének kiábrándító eredményei. - A gazdasági és monetáris unió intézményes alapjainak meggyengülése a Stabilitási és Növekedési Paktum változtatásai miatt. - A nézeteltérések az EU-költségvetés jövőbeni finanszírozása körül. - Az EU-ban növekvő számban megjelenő protekcionista tendenciák, melyek a közös belső piacot veszélyeztethetik.
There were 17 initiatives covered in the Plan.not-set not-set
Szlovákia azt is hangsúlyozza, hogy ilyen típusú műtrágyát Szlovákiában honos vállalkozás nem gyárt, ezért a nemzeti intézkedésnek nincs protekcionista célja.
She saw what was going on around herEurlex2019 Eurlex2019
India három új akadályt vezetett be 2017-ben, így a hozzá köthető akadályok száma összesen 21 lett, ami megerősíti az elmúlt évben azonosított protekcionista tendenciákat.
You know, I was thinkingEurlex2019 Eurlex2019
azon a véleményen van, hogy a pozitív viszonosság és az átláthatóság elve valóban biztosítani fogja a nyitottabb közbeszerzési piacok létrejöttét és ezáltal elkerülhető lesz a rendelkezésre álló összes meglévő eszközt felhasználó, protekcionista intézkedések alkalmazása;
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaEurLex-2 EurLex-2
A 2006 decemberében hatályba lépett szolgáltatási irányelv célja, hogy megnyissa a piacot a szolgáltatók számára az Európai Unióban a protekcionista korlátok, az önkényes akadályok és a diszkriminatív szabályok megszüntetésével.
What about the rest of the world, huh?Europarl8 Europarl8
mivel a kereskedelmi könnyítésről, a dömpingellenes és egyéb kérdésekről szóló WTO szabályok fejlesztése alamennyi WTO tag számára előnyös lenne, a jogbiztonság növelése, a kereskedelmi ügyletek öltségeinek csökkentése és a visszaélésszerű vagy protekcionista használat megelőzése révén
Don' t even pointoj4 oj4
úgy véli, hogy Kínában a protekcionista gyakorlatok, a túlzott bürokrácia, a renminbi alulértékelése, a különféle formákban történő támogatások, valamint a szellemi tulajdonjogok megfelelő és elfogadott szintű érvényesítésének hiánya sok uniós vállalatot meggátol a teljes körű piacra jutásban
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, Bagwelloj4 oj4
Így különösen nem teszi lehetővé, hátrányosan megkülönböztető vagy protekcionista hatás hiányában, annak kifogásolását, hogy a tagállamok meghatározott termékekre túlzott mértékű adót vetnek ki.(
I guess there' s a few exceptionsEurLex-2 EurLex-2
A nemzetközi válság eredményeként jelentkező protekcionista nyomás egyre fokozódik, aminek következtében egyes intézkedéseket a szerződéses kötelezettségeket megszegve fogadtak el.
We' re checking on the sewers with D. E. PEurLex-2 EurLex-2
Ilyen „mesterséges szűk keresztmetszetek” egyrészt olyan nemzeti protekcionista politikák eredményeként jöhetnek létre, amelyek egységes belföldi tarifák bevezetésére törekednek, vagy pedig az átviteli rendszer üzemeltetői részéről történő kereskedelmi visszaélések nyomán, akik a teljesítménnyel kapcsolatos szűk keresztmetszeteket az általuk ellátott területek határaihoz helyezik.
We' il talk after workEurLex-2 EurLex-2
felszólítja a tagállamokat, hogy a Bizottsággal közösen törekedjenek egy integráltabb és koherensebb kereskedelmi politika kialakítására, különösen a befektetések terén; hangsúlyozza, hogy a tagállamoknak nem szabad eltúlozniuk a külföldi befektetések kockázatait, hanem törekedniük kell gazdaságuk tényleges nyitottságára, illetve az állami befektetési alapokkal összefüggő közös megközelítésre; tudomásul veszi, hogy értékelni kell az olyan kérdéseket, mint például az ellátás biztonsága, különösen az állami tulajdonban álló vállalatok által az energiaszektorban eszközölt külföldi befektetések kapcsán, emlékeztet ugyanakkor, hogy ezen értékeléseket nem szabad protekcionista intézkedésként használni;
I' m resigningEurLex-2 EurLex-2
mivel az uniós szabályozás és felügyelet hiánya vagy gyengesége miatt a nemzeti hatóságok összehangolatlan intézkedéseket hoztak, megnőtt a protekcionista magatartás és a – többek között – az állami támogatások miatt jelentkező versenytorzulás kockázata, és veszélybe került a pénzügyi szolgáltatások belső piacának megvalósítása,
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterEurLex-2 EurLex-2
Én azonban a tartózkodás mellett döntöttem, mert helyenként a jelentés erősen protekcionista.
No, my leg' s definitely brokenEuroparl8 Europarl8
mivel a WTO 2001-es dohai értekezlete óta tanulmányozza ezt a kérdést, miközben a fejlődő országok nyíltan kifejezést adtak abbeli félelmeiknek, hogy az ökocímkézés protekcionista túlzásokhoz vezethet,
The next victimnot-set not-set
Az EU-nak reagálnia kell erre a protekcionista és nacionalista tendenciára azzal, hogy kulturális szinten lép fel ellene.
Do your other friends sacrifice their hair, too?EurLex-2 EurLex-2
Másodszor a gazdasági célkitűzés fogalmának pontosításával, a vizsgált rendelkezés protekcionista, sőt „önző” céljára vonatkozó tényezőt is e fogalom alá vonva.
It was a heart attackEurLex-2 EurLex-2
Nem megfeledkezve erről az értékről, és annak tudatában, hogy ezekben a protekcionista időkben a nagyobb vállalatok részesülnek jobb támogatásban, szükség van rá, hogy a hatóságok, a nemzetközi megállapodásoknak való megfelelés ellenőrzésével és betarttatásával fellépjenek e kisebb vállalatok védelmében.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomEuroparl8 Europarl8
mivel erős többoldalú együttműködésre van szükség a pénzügyi és gazdasági válság által kiváltott protekcionista intézkedések megelőzése érdekében,
ACCOUNTING AND INVENTORYEurLex-2 EurLex-2
Üdvözlöm továbbá az Unió és az Egyesült Államok felhívását arra, hogy működjenek együtt Kínával az átváltási árfolyamokkal kapcsolatos nemzetközi vita megoldásában anélkül, hogy protekcionista vagy megtorló intézkedéseket alkalmaznának, figyelembe véve azt is, hogy a piaci nyomások, amelyeknek az uniós tagállamok ki vannak téve, mások, mint az Egyesült Államokban, különösen az állami kötelezettségek és a monetáris unió tekintetében.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]Europarl8 Europarl8
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.