rács mögött oor Engels

rács mögött

bywoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

behind bars

adjektief

in jail or prison

Most, ha megtaláljuk őt, a hátralévő életét rács mögött tölti.
Now, if we find her, she's gonna spend the rest of her life behind bars.

voorbeelde

Meglehetősen boldog tűnsz, ahhoz képest, hogy rács mögött vagy.
Well, you seem quite happy for a man behind bars.

Hisz már mindannyian a rácsok mögött csücsülnek.
They're all behind bars now.

Ki fogjuk deríteni, ki tette ezt vele, és utána ez a személy élete végéig rács mögött lesz. Remélhetőleg.
We're going to find out who did this to him and when we do that person is going to get sent down forever... hopefully.

Szinte az egész életét rácsok mögött töltötte.
You've been locked up for most of your life.

Collersdale az elmúlt nyolc évet rácsok mögött töltötte.
Collersdale's been inside the last eight years.

Túl sokat áldoztam, hogy bármennyi időt is a rácsok mögött töltsek.
I've sacrificed too much to spend any time behind bars.

A felnőtt amerikai lakosság kb. 1%-a volt rács mögött 2013-ban.
About 1 percent of the adult US population was behind bars in 2013.

A rács mögött.
The boy in the dock, Your Worship.

Scofield újra rácsok mögött
Scofield back in the penn

Most együttműködik velünk, és akkor nem fogja az egész életét rács mögött tölteni.
You cooperate with us now, small chance you won't spend the rest of your life in prison.

Dan Vasser néhány hetet ült a rács mögött, mert nem nevezte meg a forrását a legfelsőbb bíróság előtt.
Dan vasser did a couple of weeks behind bars because he wouldn't name a source for a grand jury.

Ez egy igazságos tárgyalás helyi esküdtszékkel a rendőrség objektív megfigyelése alatt akik mind rács mögött akarnak látni
This is a fair trial with a local jury, beneath the objective eye of the police, who all want you in jail

Látom az idő, amit rács mögött töltött valódi bűnözővé tette.
I see your time in jail has turned you into a real criminal.

Sokáig voltam rács mögött, Dickie!
I've been locked up for so long, Dickie.

Oroszlán sincsen a rácsok mögött, és az ajtó sem zuhant le.
He saw and he was filled with wonder not unmixed with apprehension.

Amikor a videóm debütált az MTV-n, rács mögött voltam, és rendőrök vertek.
As my video was debuting on MTV, I was behind bars, getting beat up by the police department.

Nehéz a rosszfiúkat rács mögött tartani.
It's hard to keep the bad guys inside.

Általában rács mögött akarnak tartani.
People usually want to keep me behind bars.

Rács mögött lenne a helyed
Yeah, you should be incarcerated just on general principle

Ez az ember 50évet töltött rácsok mögött, nő nélkül.
The man spent 50 years behind bars without a woman.

Most, ha megtaláljuk őt, a hátralévő életét rács mögött tölti.
Now, if we find her, she's gonna spend the rest of her life behind bars.

Ő rács mögött van.
She's behind bars.

Egy valódi Superman, élete végéig rács mögött.
An actual Superman, behind bars for life.

A gyilkos rács mögött, az ügyem megoldva, a karomon pedig ott volt álmaim asszonya.
The killer was caught, my case was closed, and hanging on my arm was the dame of my dreams.

Ha majd bent lesz nálam a rács mögött, nagyon sok időnk lesz folytatni ezt a beszélgetést.
Then you're gonna come to my prison where we're gonna continue this chat for a long, long time.