rádióműsor oor Engels

rádióműsor

/ˈraːdijoːmyːʃor/ naamwoord

voorbeelde

Rádióműsor-vevőkészülékek, amelyek képesek külső áramforrás nélkül működni, hangfelvevő vagy -lejátszó berendezéssel kombinálva (a zsebméretű rádiós kazettalejátszók kivételével)
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. pocket-size radiocassette players)

Tanácsadó és koordinációs szolgáltatások, nevezetesen a rádióműsorok és rádiós szórakoztatás készítése terén
Advisory and coordination services, namely in the area of production of radio programmes and radio entertainment

Hírlapok televízióműsorok, rádióműsorok vagy mozifilmek, valamint ezek szereplőinek és hanganyagainak felvonultatásával, vagy ezek vonatkozásában, hírlapok zenei együttes és ennek tagjainak zenés előadásai felvonultatásával, vagy ezek vonatkozásában
Newsletters featuring or relating to television programmes, radio programmes or motion picture films, and characters and soundtracks thereof, newsletters featuring, or relating to, musical performances by a musical band and members thereof

Rádióműsor produkciós szolgáltatások
Services of radio program production

Rádióműsor-vevőkészülék
Reception apparatus for radio-broadcasting

A zeneművek online jogaira vonatkozó engedélyre lenne szükség ahhoz, hogy az ilyen televízió- vagy rádióműsorok sugárzását online is elérhetővé tegyék.
A licence for online rights in musical works would be required in order to allow such television or radio broadcasts to be also available online.

A bérleti jogról és a haszonkölcsönzési jogról, valamint a szellemi tulajdon területén a szerzői joggal szomszédos bizonyos jogokról [helyesen: a szellemi tulajdon területén a bérleti jogról, a haszonkölcsönzési jogról és a szerzői joggal szomszédos bizonyos jogokról] szóló, 2006. december 12‐i 2006/115/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 8. cikkének (3) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy a televízió‐ és rádióműsoroknak a szállodaszobákban elhelyezett televíziókészülékek segítségével történő közvetítése nem minősül a nyilvánosság számára belépti díj ellenében hozzáférhető helyiségben történő közvetítésnek.
Article 8(3) of Directive 2006/115/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property must be interpreted as meaning that the communication of television and radio broadcasts by means of TV sets installed in hotel rooms does not constitute a communication made in a place accessible to the public against payment of an entrance fee.

Ember, imádtam a rádióműsorod.
Man, I loved your radio show.

Az alábbiak hatékonyságának kiértékelése, valamint minőségük és a közönségreakciók javításával kapcsolatos tanácsadás biztosítása: mozifilmek, színdarabok, televízió-műsorok, televíziós reklámok, rádióműsorok, rádiós reklámok, forgatókönyvek, szövegek nyomdai beosztása, szövegkönyvek, informatikai reklámanyagok, multimédiás bemutatók, közvetlen válasz- és marketing-levelek és -brosúrák, beszédek, részvényeseknek írt levelek és üzleti kommunikáció, internetes weboldal-tartalmak, internetes reklámok és reklámok
Evaluating the effectiveness and providing advice to improve the performance and human response to motion picture, plays, television programs, television advertisement, radio programs, radio advertisements, storyboards, layouts, scripts, infomercials, multimedia presentations, direct response and marketing letters and brochures, speeches, letters to shareholders and business communications, internet website content, internet advertisements and advertisements

Rádióműsorok és televízióműsorok licenszelése
Licensing of radio broadcasts and television programmes

Televízió- és rádióműsorok, interaktív szórakoztatás, filmek és hang- és videofelvételek, interaktív CD-k, DVD-k (digitális sokoldalú lemezek), DVD-RW-k (olvasható/írható digitális sokoldalú lemezek) és CD-ROM-ok gyártása, bemutatása, terjesztése, közöltetése és kölcsönzése
Production, presentation, distribution, syndication and rental of television and radio programmes, interactive entertainment, films and sound and video recordings, interactive compact discs, DVDs (digital versatile discs), DVD-RWs (digital versatile discs and read/write capability) and CD-ROMs

Televíziós adás vételére alkalmas készülék, rádióműsor vevőkészüléket, hang- vagy képfelvevő vagy -lejátszó készüléket magában foglaló is; videomonitor és videovetítő készülék
Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus; video monitors and video projectors

Zene, filmek, televízió-, rádióműsorok és digitális média jogainak értékesítése, nevezetesen a fent említett jogok engedélyezése és kiaknázása
Music, film, television, radio and digital media rights merchandising, namely licensing and exploitation of the aforementioned rights

Filmek, videók, tévéműsorok, rádióműsorok, prezentációk, animációk és tartalmak készítése
Production of films, videos, television programmes, radio programmes, presentations, animations and content

Azonban a szóban forgó irányelvnek a műsorszolgáltató szervezetek közvetítéseivel foglalkozó rendelkezései a műholdas közvetítésekre korlátozódnak, és így nem alkalmazhatók a műsorszolgáltatást kiegészítő online szolgáltatásokra, a más tagállamokból származó televízió- és rádióműsorok továbbközvetítésére vonatkozó rendelkezések pedig az egyidejű, változatlan és teljes terjedelmű vezetékes vagy mikrohullámú rendszeren keresztüli továbbközvetítésekre korlátozódnak.
However, the provisions of that Directive on transmissions of broadcasting organisations are limited to satellite transmissions and therefore do not apply to online services ancillary to broadcast while the provisions concerning retransmissions of television and radio programmes from other Member States are limited to simultaneous, unaltered and unabridged retransmission by cable or microwave systems.

A televízió- és rádióműsorok eredeti közvetítésének továbbközvetítéséhez a továbbközvetítési szolgáltatások üzemeltetőinek engedélyt kell szerezniük a szerzői művek és egyéb védelem alatt álló teljesítmények nyilvánossághoz való közvetítésére kizárólagos joggal rendelkező jogosultaktól.
To retransmit initial transmissions of television and radio programmes, operators of retransmission services have to obtain an authorisation from the holders of the exclusive right of communication to the public of works or other protected subject matter.

Rádióműsor-vevőkészülék, hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel vagy órával kombinálva is, közös házban
Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock

A készülék olyan komponensekből áll, amelyek különböző funkciókat képesek ellátni (hanglejátszás, videolejátszás, rádióműsor-vétel, videokép-kijelzés), de – a készülék kialakítását és koncepcióját tekintve – ezen komponensek egyike sem adja a készülék meghatározó jellegét.
The apparatus consists of components capable of performing various functions (sound reproduction, video reproduction, radio-broadcasting, displaying video), none of which, in view of its design and concept, gives the apparatus its essential character.

TV-műsorok, filmek, rádióműsorok, hang, kép és filmszalagra rögzített filmfelvételek, videoszalagok, mágnesszalagok, optikai lemezek, MP3-, MP4-formátumban, digitális formátumban, multimédiás számítógéppel lejátszható verzióban, CD-n, DVD-n, műsoros kép- és hanghordozók, számítógépes játékok, interaktív számítógépes játékok
Television programmes, films, radio broadcasts, sound, image and film recordings recorded on cinematographic film, video tapes, magnetic tapes, optical discs, in MP3 and MP4 formats, in digital format, in a version adapted for playing on multimedia computers and on compact disc and DVD players, recorded image and sound carriers, computer games, interactive computer games

Televíziós adás vételére alkalmas készülék, beépített rádióműsor- vevőkészülékkel, hang- vagy képfelvevő vagy -lejátszó készülékkel, vagy anélkül; videomonitor és videovetítő-készülék
Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus; video monitors and video projectors

65 Ugyanez a megállapítás érvényes lehet a rádióműsorok dohánnyal foglalkozó vállalkozások által történő szponzorálására is.
65 The same finding can be made as regards sponsorship of radio programmes by tobacco companies.

Televízió- és rádióműsorok vágása és gyártása
Editing and production of television and radio programmes

Egy elektromos készülék, amely digitális hangműsorszórási (DAB) és frekvenciamodulációs (FM) technológiát használ rádióműsor vételére.
An electrical apparatus using Digital Audio Broadcasting (DAB) and Frequency Modulation (FM) technology for radio broadcast reception.

Televíziós és rádióműsorokról szóló információk rendelkezésre bocsátása és/vagy megjelenítése számítógépen tárolt adatbankból
Provision and/or display of information on television and radio programming from a computer stored databank