isten velük
God be with them · adieu
rájuk oor Engels
rájuk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
on them, of them, them
for them
Tomi és Mari azt szeretné, hogy találj nekik valakit, aki vigyáz a kicsire.
Tom and Mary want you to find someone to babysit for them.
of them
Mi öten vagyunk, ők nyolcan.
There are five of us and eight of them.
on them
Nem fogom kímélni őket.
I won't go easy on them.
upon them
Megtalálta a kulcsaidat. Véletlenül akadt rájuk.
He found your keys. He stumbled upon them by chance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezek csak ikonok; rájuk klikkel az ember.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationQED QED
(2) Az egyes intézmények a Szerződésekben rájuk ruházott hatáskörök határain belül, az ott meghatározott eljárások, feltételek és célok szerint járnak el.
Did you talk to him?EurLex-2 EurLex-2
73 A Bíróság ebből azt a következtetést vonta le, hogy míg az intézmények tevékenységei az EK 88. cikk által kifejezetten rájuk ruházott igazgatási feladatok keretébe illeszkednek, figyelembe kellett venni azt a tényt, hogy az állami támogatásokra vonatkozó vizsgálati eljárásokban érintett tagállamon kívüli érdekeltek nem rendelkeznek a Bizottság igazgatási aktájában meglévő dokumentumokba való betekintési joggal, következésképpen valamely olyan általános vélelem megléte elismerésének jogával, amely szerint az igazgatási aktában meglévő dokumentumok hozzáférhetővé tétele főszabály szerint sérti a vizsgálat céljainak védelmét, aminek következtében az érintett intézmény mentesülhetett az érintett dokumentumok előzetes konkrét és egyedi vizsgálatától.
Where are you from?The cafeEurLex-2 EurLex-2
A nem textilből, illetve textilt tartalmazó más anyagokból készült díszítőknek és kellékeknek még akkor sem kell megfelelni a 3. oszlopban megállapított feltételeknek, ha nem vonatkozik rájuk a 3.5. megjegyzés.
I just got released from prisonEurlex2019 Eurlex2019
Abban az esetben, ha az ügyet nem lehet megegyezéses eljárással rendezni, és az egy illetékes igazságszolgáltatási szerv előtt folytatódik, egy – az átvizsgálás okozta költségeknek, valamint a jogsértésért felelősökre kiszabható pénzbírságnak és a rájuk terhelhető helyreállítási költségeknek a figyelembe vételével megállapított – banki kauciót kell letennie a hajó tulajdonosának egy, a Comore-szigeteki hatóságok által kijelölt banknál
Why don' t you two join us?oj4 oj4
Nagyon remélte, hogy nem fog rájuk rontani senki, mert nem tudta biztosan, hogy mi történne akkor.
I have carried out all your ordersLiterature Literature
Pittman gyorsan eldugta a fegyverét, bátorítóan intett nekik, és olyan hangon kiáltott rájuk, mintha más gondja sem lenne, mint őket mielőbb biztonságba helyezni.
I asked aroundhunglish hunglish
– A szerzetesek oda mennek, ahol szükség van rájuk, így bárhol lehet Belgiumban vagy Észak-Franciaországban.
I don' t believe itLiterature Literature
Egyikük sem akarta, hogy még egyszer egy zárt helyen támadjanak rájuk.
I' d never hurt your boyLiterature Literature
Az ideiglenes rendelet (62) preambulumbekezdésének megfelelően azokat az exportáló gyártókat, amelyeket nem vettek fel a mintába, tájékoztatták arról, hogy a rájuk vonatkozó dömpingellenes vám megállapítására az alaprendelet 9. cikke (6) bekezdésének rendelkezéseivel összhangban kerül sor.
Pity you didn' t think of that beforeEurLex-2 EurLex-2
Jeruzsálem és temploma romokban hever, és ez szégyent hoz rájuk és Istenükre.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessjw2019 jw2019
Tudom, mert " r " betűt hímeztettem rájuk a királyság vörös lakóinak kihúzott hajából.
Literature Scan Report.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az üvegeket elküldtem a toxikológiára, rájuk írtam, hogy sürgős.
Couldn' t agree with you moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Évente kétszer felmegy rájuk egy ember, és ott marad hét napig.
Jesus, don' t letme down nowhunglish hunglish
És megmondhatja azoknak, akik Washingtonban döntenek ezekről, hogy rájuk szálltam
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesopensubtitles2 opensubtitles2
Most egy másik beállítás jön, a lépcsőfokokat terepnek érzékeli, eldönti, hogy fellépjen-e rájuk vagy sem menet közben.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communitiested2019 ted2019
A résztvevők felelőssége a rájuk vonatkozó mindazon információk megfelelőségének az ellenőrzése, amelyeket a TARGET2-[a KB neve/országkód beillesztendő]-ba/-be a(z) [a KB neve beillesztendő] vitt be.«
All right, Geoffrey, don' t worryEurLex-2 EurLex-2
E dokumentum különösen azon játékszerek és gyermekápolási cikkek bizonyos anyagaira vonatkozó korlátozó rendelkezésekkel foglalkozik, amelyeket gyermekeknek szánnak, és vonatkozik rájuk az irányelv mellékletében meghatározott „amely szájba vehető” feltétel.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doEurLex-2 EurLex-2
74 Az Elsőfokú Bíróság a megtámadott ítélet 99. pontjában megállapította, hogy „a kedvezményezett vállalkozások meghatározása a rendszer természetével vagy általános belső felépítésével igazolható a jelentős NOx‐kibocsátásuk miatt és a rájuk vonatkozó külön csökkentési határérték miatt”, és hogy „ökológiai jellegű megfontolások igazolják a nagyobb mennyiségű NOx‐t kibocsátó vállalkozások és az egyéb vállalkozások közötti különbségtételt”.
You guys are going to the festival, right?EurLex-2 EurLex-2
7., 8. a) Milyen módon fognak a nemzetek megrendíttetni, és hogyan fog rájuk szállni a sötétség?
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesjw2019 jw2019
Még mindig nagyon dühös voltam rájuk, amiért eleinte nem akarták védelmezni a lányt.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionhunglish hunglish
Sokkal inkább az ésszerűtlenül alacsony kibocsátási ár megállapítása elkerülésének további garanciájaként kell rájuk tekinteni.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!EurLex-2 EurLex-2
Ám ha a fiú feldühödik, és szóval vagy tettel rájuk támad, biztos, hogy rögtön köréjük gyűlnek az emberek.
Whether she likes it or notLiterature Literature
Akik nem hisznek a felmagasztosulásban, vagy nem törekednek annak elnyerésére, és leginkább a világ útjai hatnak rájuk, azok a családkiáltványt csupán egy olyan irányelveket tartalmazó dokumentumnak tartják, amelyen ideje változtatni.
Well, I' m not a bitchLDS LDS
A fiú egy pillanatig rájuk meredt a leengedett ablakon át, aztán megrázta a fejét
Waiting for you to come homeLiterature Literature
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.