rátérni oor Engels
rátérni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to move on
en
(to the next point)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Épp most akartam rátérni.
If you make another step towards that doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most szeretnék rátérni a második pontra.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?Europarl8 Europarl8
172 Mielőtt rátérne a második rész vizsgálatára, a Törvényszéknek azonosítania kell az első rész keretében kifejtett azon tényállási elemeket, amelyekre a felperesek hivatkoznak.
If you can' t get out, hideEurLex-2 EurLex-2
Most szeretnék rátérni a második, a közös halászati politika végrehajtására vonatkozó közösségi pénzügyi intézkedések létrehozásáról szóló jelentésre, amely kapcsán szeretném megköszönni a Halászati Bizottság és az előadó, Ferreira úr e javaslattal kapcsolatban végzett munkáját.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusEuroparl8 Europarl8
Csak a Packard malomnál lehet rátérni.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, hogy olyan útra akarsz rátérni, ahonnan nincs visszaút?
we rush these fucks and beat the shit out of emopensubtitles2 opensubtitles2
Ezt követően fogunk rátérni az oktatás és a kultúra kérdésére, mivel több tagállam is jelezte, hogy érdemes lenne együttműködnünk ezeken területeken.
Peaceful.Are you sure about that?Consilium EU Consilium EU
Tehát meg kell találni annak a módját, hogy elkerülhető legyen az, hogy a Bizottság és a Tanács csupán jelzi a mulasztásokat vagy sürgős felhívást intéz a tagállamokhoz, mielőtt rátérne a napirend megtárgyalására
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryoj4 oj4
Ráadásul a Bluebird – mielőtt rátérne a fő kérdésre – előadja, hogy C‐182/13. sz. ügy elfogadhatatlan, mivel a „telephely” jelentése kétségtelenül egyértelmű.
Arlene sacrificed herself to end itEurLex-2 EurLex-2
Az ön feladata felhajózni Nung folyón, Nu Mung Ba-nál rátérni Kurtz tábornok ösvényére, követni azt, és megtudni, amit lehet.
I see your engagement ring, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- De épp most akartam rátérni Martin unokafivéremre.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryLiterature Literature
Soha nem akartam rátérni erre az útra.
cop) We' re at the scene right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel a 9. cikk (2) bekezdése tartalmazza a 6. cikkben biztosított részvételi jogok bírósági úton történő érvényesítésének mechanizmusát, ezt követően a 6. cikkben biztosított részvételi jogok hatályára kell rátérni.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionEuroParl2021 EuroParl2021
- Rátérne a lényegre, hölgyem?
He hit againhunglish hunglish
- Már vártam, mikor fogsz rátérni.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garagehunglish hunglish
Most akartam rátérni.
I think we should put our relationship on hold until after the electionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól van, brigád, ideje rátérni Curtisre.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bizalmas jelleg kritériumára akkor fogok rátérni, amikor az 1049/2001 rendelet 4. cikke (2) bekezdése első francia bekezdésének az általános vélelmek keretén kívüli alkalmazását vizsgálom meg.
Chuck, go get helpEurlex2019 Eurlex2019
Erre akartam rátérni, mikor berontottál a szobába, akár egy bevadult King Kong, öregem.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E tekintetben, amennyiben egyértelmű lenne az említett eltérés, akkor az elengedhetetlenül szükséges jogi feltétel hiányozna, és így a kereset megalapozatlan lenne; hasonló lenne a helyzet akkor is, ha a tényállás időpontjában egy még ki sem hirdetett másodlagos jogszabály megsértésére hivatkoznának; e két feltevést félretéve azonban, célszerű rögtön rátérni az ügy érdemi részére, az elfogadhatatlanság vizsgálata nélkül.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.EurLex-2 EurLex-2
De muszáj rátérnünk a pénz kényes kérdésére
And I like where this is going!opensubtitles2 opensubtitles2
Most akart rátérni.
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
előadó. - (DE) Elnök asszony, biztos úr, hölgyeim és uraim! Ez után a nagyon megindító téma után, most sokkal technikai jellegűbb kérdésekre kell rátérnünk.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toEuroparl8 Europarl8
Ideje volt rátérni a lényegre.
There is no difference between men and womenhunglish hunglish
Épp most akartam erre rátérni, Miss Jones
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.opensubtitles2 opensubtitles2
193 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.