rátét oor Engels
rátét
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
patch
adapter
hu
(20th c., film)
applique
overlay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Ügyeljetek magatokra, hogy szívetek soha ne legyen megterhelve túlzott evés és mértéktelen ivás vagy az élet aggodalmai miatt és meglepetésszerűen, hirtelen rátok ne jöjjön az a nap, mint egy tőr.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi possejw2019 jw2019
Az államadósság-ráta ilyen mértékű emelkedése elsődlegesen a kamatfizetések magasabb mértékére, kisebb részben pedig az elsődleges hiány dinamikájára vezethető vissza.
That' s rightEurLex-2 EurLex-2
A konvergenciakritériumokról szóló jegyzőkönyv 3. cikke továbbá úgy rendelkezik, hogy „az árstabilitás kritériuma [...] azt jelenti, hogy a tagállam fenntartható árstabilitással és a vizsgálatot megelőző egy éves időszakon keresztül az árstabilitást illetően legjobb eredményt felmutató legfeljebb három tagállam átlagos inflációs rátáját legfeljebb 1,5 százalékponttal meghaladó inflációs rátával rendelkezik.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsEurLex-2 EurLex-2
Állásfoglalási indítvány a születési ráta növeléséről Európában (B8-0532/2017) utalva illetékes: EMPL - Mara Bizzotto.
In the songsnot-set not-set
A tizedik jogalap az arányos büntetés elvének megsértésén és nyilvánvaló értékelési hibán alapul, mivel a Bizottság a felperessel szemben kiszabott bírságokhoz számított egy 16 %-os kiegészítő összeget, és az e jogcímen felszámított 16 %-os rátát nem indokolta meg.
Drink, le' cheiimEurLex-2 EurLex-2
A tárgyaláson e tárgyban feltett kérdésre az ONP nem tudta pontosan megmondani, hogy mi volt az oka annak, hogy az 1997. június 25‐i királyi rendelet az inflációs rátát meghaladó kamatlábat határozott meg.
It had nothing to do with you, and everything to do with meEurLex-2 EurLex-2
mivel a demográfiai változás eredményeképpen 2050-ig várhatóan megkétszereződik az időskori függőségi ráta, ami különösen a népesség fizikai és mentális egészségi állapotára nézve jár majd következményekkel,
McClaren send you down here?not-set not-set
hangsúlyozza, hogy a bevándorlás demográfiai változásra gyakorolt hosszú távú hatása bizonytalan, mivel az a migrációs hullámok ingadozásától, a családegyesítéstől és a születési rátától függ;
You want to what?EurLex-2 EurLex-2
Renegátok... renegát őrs...... ezeket a szavakat dobálják rátok a főparancsnokságon
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingopensubtitles2 opensubtitles2
A munkanélküliségi ráta továbbra is jelentős mértékben esett vissza, de még mindig nagyon magas, és a nagy fokú munkaerőpiaci szegmentáció gátolja a munkatermelékenység gyorsabb növekedését.
Colonel, I' m sorryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) az instrumentum hitelkockázati felárának emelkedésével vagy a referencia-kamatláb változtatásával összekapcsolt újraforgalmazási opció, ha a második referencia-kamatlábra vonatkozó hitelkockázati felár magasabb, mint a csereügyletek kamatával csökkentett eredeti kifizetési ráta, ha az instrumentum nem kerül újra forgalomba;
This shirt' s fineEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió azt javasolja, hogy a Lisszaboni Stratégia révén 2020-ig 70%-ra emeli a foglalkoztatási rátát.
Put the raccoon on the phoneEuroparl8 Europarl8
Mindenesetre biztos vagyok benne, hogy jó néhány kaland vár rátok az új gyámotokkal.
Open your eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én engedtem rátok!
I need them for ransomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a szám kiigazításra kerül a 2 %-os inflációs ráta alapján.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!EurLex-2 EurLex-2
Az utóbbi 26 évben az EU-ban a kvótacukorra vonatkozó átlagos termelési költség mindössze évi 0,4 százalékkal nőtt, míg az inflációs ráta évi 2,2 százalék volt.
You' re her fiancé, Scott Mason?-Yeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A vizsgálat azonban kimutatta, hogy még az öt kiválasztott közösségi gyártó által elért jövedelmezőségi ráta is jóval az állítólagos 10,8 % alatt volt.
Thank you, noEurLex-2 EurLex-2
Fokozott fellépésre van szükség a fiatalok munkaerő-piaci helyzetének javítása és a fiatalokat érintő munkanélküliség jelentős csökkentése érdekében, amely átlagosan kétszerese a teljes munkanélküliségi rátának.
And what about our Disneyana collection?not-set not-set
A 3. egységköltség összegét a számítási módszerben a jogszabályban meghatározott minimálbérnek és az éves betegszabadsági rátának a helyettesítésével minden naptári évben ki kell igazítani.
Alone or not alone, what' s the point of that question?EuroParl2021 EuroParl2021
Az 1043/2005/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésével összhangban minden szóban forgó alaptermék 100 kg-jára számított visszatérítési rátát ugyanolyan hosszú időszakra kell rögzíteni, mint amely ugyanezen termékek feldolgozatlan formában történő exportja után járó visszatérítésekre vonatkozik.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfEurLex-2 EurLex-2
Vár rátok egy helikopter a Liberty ház tetején.
Oh, fucking hell!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a tartósan fennálló gazdasági válsággal, amire a Bizottság is rámutat legutóbbi előrejelzéseiben, amelyben a vártnál lassabb gazdasági kilábalást, a munkanélküliségi ráta 2013-as, csaknem 11 %-on való tetőzését (3) és az alacsonyan képzett munkavállalók esetében akár 60 %-kal nagyobb munkanélküliségi szintet (4) vetít előre;
He' il freeze up like any other freshmanEurLex-2 EurLex-2
a munkanélküliek száma az olyan NUTS 2. szintű régiókban, ahol a munkanélküliségi ráta magasabb az összes fejlettebb régió átlagánál (súlyozás: 20 %),
You insane bastard!EurLex-2 EurLex-2
DON-3-glikozid, 3- vagy 15-acetil-DON, DON-ra vonatkozó, immun-alapú módszerekhez) nem tekinthető úgy, hogy növeli a cél-mikotoxinok álnegatív rátáját, de növelheti az álkétes rátát.
Application manifestly lacking any foundation in lawEurLex-2 EurLex-2
Erre volt most szükségem, rátok...
The best thing we can do is go on with our daily routineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.