dühösen rávág
snap
rávág oor Engels
rávág
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
say
to reply quickly and assertively, to give a rapid, determinded answer, a lightning retort
to strike a blow at someone or something ( -ra/-re), to whack (to deal a sharp blow)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt mondod, " jól játszol ", erre rávágom, hogy " jól játszol ".
Member States shall determine how such reference is to be madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reméltem, úgy alakul majd, hogy én például azt mondom: nap, mire Børre rávágja: nyár, de hamar félresiklott a dolog.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!Literature Literature
És ráadásul egy limo... – Rávágom az ajtót Evelynre, aztán megkerülöm az autót és megkocogtatom a sofőr ablakát.
The applicant claims that the Court shouldLiterature Literature
Rávágom, hogy nem, és elindulok a szekrények és könyvespolcok fala között.
Don' t mention itLiterature Literature
Itt a jelek szerint – és már hallom, ahogy Rochelle rávágja: „na, ugye megmondtam?”
It makes me feel like a kidLiterature Literature
Már majdnem rávágom azt, hogy a gyűrűm nem is régiség.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsLiterature Literature
Erre talán ösztönösen rávágod: „Miért piszkálsz állandóan?”
And hehad like veins or something spread out all over himjw2019 jw2019
Gondold el, egy ilyen tag, mint ez a Morrow, aki mindig rávág a törülközőjével az ember fenekére, úgyhogy lehetőleg igazán fájjon, ez nem nő ki az ocsmány szokásaiból.
And soon you will leave mehunglish hunglish
, gondolja Trisha, de a vagány csaj hideg hangja azonnal rávágja: Nem futhatsz.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeLiterature Literature
A kapuorom azt mondja: az 50. szám alatt; a belső oldala rávágja: nem, az 52. szám alatt.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even morehunglish hunglish
Nem, mert Mózes kétszer rávág dühében a sziklára.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsjw2019 jw2019
Ha filmet készítünk, TV sorozatot, vagy képregényt, és bedobunk egy 2CV-t egyből mindenki rávágja,
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát, hogy ne mutatkozzak tudatlannak, rávágom: – Nagyon jól néznek ki
AnnouncementsLiterature Literature
A fiam, aki most 19 éves, még most is, ha csak köszönünk neki, megfordul, és rávágja: "Haver, nem is volt európai jogosítványom."
Steam enginested2019 ted2019
A kapuorom azt mondja: az 50. szám alatt; a belső oldala rávágja: nem, az 52. szám alatt.
I scarcely believe it myself, now that I' m backLiterature Literature
Mondok egy szót, maga meg rávágja ami először az eszébe jut.
Reading her lipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általában, ha megkérdezik Ayrst, mi a véleménye az angol zenéről, rávágja: – Miféle angol zene?
I' d like to ask that question againLiterature Literature
Hirtelen az anya kifogy a béketűrésből és ráüvölt: "Elhallgass már, te kis nyavalyás!", majd felhajtja a gyerek szoknyáját, és erősen rávág a fenekére, mert nincs kenyér, és nem is lesz.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) Nohunglish hunglish
Mire én gondolkozás nélkül rávágom: "Hát az is valami?
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomhunglish hunglish
Gondoltam, megkérdezem, te pedig rávágod, hogy őrült vagyok.
We came up with some unusual results on your blood testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hangosan döngetjük lábunkkal a földet, öklünket leeresztjük, és rávágunk egy kezünk ügyébe eső tárgyra.
For me, it' s just a pastimeLiterature Literature
Kipler imádom a fickót gyorsan rávágja: Helyt adok.
It won' t be longhunglish hunglish
"- Akármit mond, te mindig rávágod, hogy ""ja""."
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolLiterature Literature
Rávágok a lapáttal, ha erre jön mondta Constant.
What was that?hunglish hunglish
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.