rávehető oor Engels
rávehető
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
able to be persuaded
can be tempted
temptable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha az, aki hipnózis alatt áll, rávehető mindenféle vicces cselekedetre, miért ne tegyünk vele valami hasznosabbat?
Dimensions of the centre axle trailerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E körülmények között a decentralizált bankok vezetői könnyen rávehetőek voltak arra, hogy kövessék a csúcsintézményük jogsértő magatartását anélkül, hogy különösebben foglalkoztak volna annak jogszerűségével, hacsak nem volt konkrét kereskedelmi okuk arra, hogy eltérő magatartást kövessenek.
Come on, I just wanna talk.- About what?EurLex-2 EurLex-2
Be voltak tojva, a sok balfék, bármire rávehetők voltak.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek mindig rávehetők a vezetők parancsának végrehajtására ez egyszerű
I' m worried she' s being bullied in that buildingopensubtitles2 opensubtitles2
Olyan körülmények között, bárki rávehető egy gyilkosságra... bárki.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a Tanács az egészségvédő testmozgás ágazatközi előmozdításáról szóló 2013. november 26-i ajánlásában (3) felkérte a tagállamokat, hogy alakítsanak ki olyan ágazatközi szakpolitikákat és integrált stratégiákat, amelyek kiterjednek a sport, az oktatás, az egészségügy, a közlekedés, a környezetvédelem, a várostervezés területére és más releváns ágazatokra, valamint hangsúlyozta, hogy „az iskolai testnevelésben megvan a potenciál, hogy hatékony eszköz legyen abban, hogy felhívják a figyelmet az egészségvédő testmozgás fontosságára, és az iskolák könnyen és eredményesen rávehetők az ilyen célú tevékenységek végzésére”;
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?EurLex-2 EurLex-2
Ezért könnyen rávehető, hogy bármit kimondjon vagy megtegyen, messze túl az észszerűség és illem határain.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán rávehetők a visszatérésre, ha tudják, tisztességesen bánnak velük, mintsem megkockáztassák, hogy elfogják őket... a kevésbé együtt érző vöröskabátok.
Is there something I should know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az iskolai testnevelésben megvan a potenciál, hogy hatékony eszköz legyen abban, hogy felhívják a figyelmet az egészségvédő testmozgás fontosságára, és az iskolák könnyen és eredményesen rávehetők az ilyen célú tevékenységek végzésére.
Swear this, CalumEurLex-2 EurLex-2
Mr. Guillam Isztambulba küldött egy orosz kereskedelmi küldött ügyében, aki... talán rávehető, hogy álljon át.
My compass... is uniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem hát, hogy meggyőztelek titeket, nagyszerű és érdekes dolgot kell még megtudjunk arról, hogyan csinálja a természet ezeket az anyagokat -- és eljutni a következő lépésig, hogy megtudjuk, rávehető-e, vagy hasznosítható-e ahogyan ezeket az anyagokat a természet elkészíti hogy olyan dolgokat alkossunk, melyekről a természet
What have you been up to?ted2019 ted2019
Az vagyok, aki könnyen rávehető a szexre?
Look, there it is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármire rávehetők az emberek, ha félnek.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármire rávehető, ami megszabadítja a pápai köntöstől.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem hát, hogy meggyőztelek titeket, nagyszerű és érdekes dolgot kell még megtudjunk arról, hogyan csinálja a természet ezeket az anyagokat -- és eljutni a következő lépésig, hogy megtudjuk, rávehető- e, vagy hasznosítható- e ahogyan ezeket az anyagokat a természet elkészíti hogy olyan dolgokat alkossunk, melyekről a természet még csak nem is álmodott.
Third ChamberQED QED
Alice nagyon készségesen válaszolt, mert mindig könnyen rávehető volt arra, hogy a kedvencéről beszéljen.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowhunglish hunglish
Crassus még így is rávehető a cserére.
Full dress inspection kitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kongresszus rávehető egy hatodikra.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jacqueline most is ugyanannyira gyűlölte Saint-Clairt, akár első találkozásukkor, de megtanulta, hogy könnyen rávehető bőbeszédűségre, kiváltképpen ha a dolgoknak az Elysée Palotán belüli rendjében betöltött fontos szerepéről beszélhetett.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.hunglish hunglish
Különösen a Gröditzer ítéletében a Bíróság úgy ítélte meg, hogy annak meghatározásához, hogy egy vállalkozás negatív eladási áron történő privatizációja tartalmaz-e állami támogatási elemeket: „azt kell mérlegelni, hogy hasonló körülmények között egy, az állami szektort irányító szervekéhez hasonló méretű magánbefektető rávehető lett volna-e ugyanilyen méretű tőke-hozzájárulások végrehajtására a szóban forgó vállalkozás értékesítésével kapcsolatban, vagy az inkább a vállalat felszámolása mellett döntött volna” (120).
I' m going to see UrsulaEurLex-2 EurLex-2
Tudom, hogy repedtek az ablakok, de egy kis meggyőzőerővel a tulaj rávehető lenne a cserére.
What will all this open up for me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ő rávehető, hogy gondjaiba vegye nemzetgazdaságunkat, akkor gyógyulásunk biztosítva van.
You stupid jerk!That was Mom' s!Literature Literature
Ezért a megsemmisítési ítélet jelenti azt a kiindulási alapot, amelynek segítségével az érintett intézmény rávehető a felperes helyzetének megfelelő újbóli eljárásra, illetve elkerülhető, hogy ugyanolyan jogi aktust fogadjon el (a Bíróság 92/78. sz., Simmenthal kontra Bizottság ügyben 1979. március 6‐án hozott ítéletének [EBHT 1979., 777. o.]
I remembered it again!EurLex-2 EurLex-2
Ezért a megsemmisítést kimondó ítélet jelenti azt a kiindulási alapot, amelynek segítségével az érintett intézmény rávehető a felperes helyzetének megfelelő újbóli eljárásra, illetve elkerülhető, hogy ugyanolyan jogi aktust fogadjon el.
Excuse me, any of you remembers a song byEurLex-2 EurLex-2
A gyermekek hajlamosak arra, hogy minden üzenetet igaznak fogadjanak el, és így rávehetők arra, hogy kényszeres fogyasztókká váljanak.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "EurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.