rávesz
bring · cajole · coax · convince · entice · get · get to do · induce · influence · inspire · lead astray · lure · make · make agree · persuade · prevail · railroad · seduce · tempt · to get around · to induce · to persuade · to tempt
rávenni oor Engels
rávenni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to bring
hu
to get, make (sbdy to do smg), prevail (upon), coerce, convince
to cajole
en
(coercively) to induce, get (sbdy to do smg), prevail (upon)
to coax
hu
to induce, persuade, prevail (upon)
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to coerce · to convince · to entice · to get · to get one to do · to induce · to lead astray · to make · to persuade · to pressure · to prevail · to put one up · to seduce · to tempt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'rávenni' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szinte már úgy nézett ki, mintha kihívó lenne, vagy arra próbálná rávenni, hogy kérdezzen többet.
You know, it' s barely misting outLiterature Literature
Nem tudtam magam rávenni hogy elmondjam neki
You think of that all by yourself, Mike?opensubtitles2 opensubtitles2
Virgil Long, az autószerelő, részletes diagnózissal igyekezett rávenni, hogy feltétlenül hozassa rendbe a járgányát.
I know whatthey' re doing.I' ve known for awhileLiterature Literature
Tudod, mióta próbálom rávenni, hogy szerződjön velünk?
It' il be toughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És én miért nem tudom a húgomat soha rávenni, hogy beszélgessen velem?
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.Literature Literature
Jó esély nyílt rávenni az ügyészt, hogy csökkentse a bírságot, amit a városi köztulajdonban tett gyújtogatásért kirótt rád.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit teszek majd, ha mások valami rosszra akarnak rávenni?
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionjw2019 jw2019
Bockhornnak tényleg sikerül rávenni a maharanit, hogy egy mesebeli esküvőt tartson nekünk.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kémként rávenni valakit, hogy hazudjon miattad számtalan célt szolgál.
That' s what it feels like, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gőzöm sincs, miért nem tudom rávenni a férjemet, küldjön nekem valamit.
Hicks) Tighten it up, FrostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbálja rávenni Paige-et, hogy maradjon.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mióta tudod rávenni bármire is?
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki sem bírta rávenni Reggie-t olyanra, amit nem akart.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elmúlt évtizedben az Európai Unió képtelen volt rávenni a térség hatóságait a szükséges reformok végrehajtására.
Good life get a little boring?Europarl8 Europarl8
Lehet, hogy tévedek, de el tudom képzelni, hogy George Burke képes volt rávenni, hogy megszerezze számára a leveleket.
There are two holes, RandallLiterature Literature
Nem ő próbált rávenni erre.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még csak arra sem tudtunk rávenni, hogy tarts rendet a szobádban.
A little what, Miss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra vágytam, hogy szétváljanak, akaratommal próbáltam őket rávenni, de kudarcot vallottam.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationLiterature Literature
– Csak nem... – képtelen vagyok rávenni magamat, hogy hangosan kimondjam a drog szót
And I' m not being paranoiLiterature Literature
Hogy rávenni, hogy beszéljen?
No, that' s not what I meantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rávenni?
We wouldn' t be here if it wasn' t for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az sem volt kutya, mikor a családokat próbálta rávenni, hogy jöjjenek a városba, a furgonjával elment a környező városokba és cukorkával csalogatta a gyerekeket?
What?- We' re being followedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmivel sem tudsz rávenni, hogy támogassam a függőséged.
What the fuck, Paulie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olive nem bírta rávenni magát, hogy összetörje Vivian feléledt hitét az eskütételben, így csak annyit mondott:
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha arra próbálsz rávenni, hogy visszaköltözz, akkor ne is fáradj.
And I can' t do doomed again right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.