rávesz valamire oor Engels
rávesz valamire
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
railroad into
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ráveszik valamire.
Because the distance between them always remained the sameQED QED
Ráveszek valamit.
Help yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy nap majd egy nő elfeledteti veled ezt a stílust és rávesz valami meggondolatlan dologra.
As soon as I introduce myself to Bode MillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, fiam, biztosan ráveszed őket valamivel.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráveszed, hogy valami puhába nyomja az ujját, hagyod megszilárdulni, kiöntöd gyantával és aztán lemásolod.
Just like I feel a part of my father in meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kivéve ha valaki, vagy valami ráveszi.
Kim' s smart enough to know her limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak úgy tudom rávenni, hogy hagyja abba, ha ráveszem Stan-t valami olyan csodálatosra, hogy nem tudja majd magában tartani.
You better be carefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán valami lány rávesz, hogy vegyem feleségül, és egy szempillantás alatt gyerekeim lesznek, meg jelzálogkölcsönöm.
I told Colin the homespun approachLiterature Literature
De szeretném ha segítenél kitalálni valamit, ami ráveszi a partnereket arra, hogy ne függesszenek fel.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rávesz, hogy tégy meg valamit, miközben valójában teljesen másról van szó!
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, nem olyan vagy, aki ráveszi magát, hogy tegyen valamit?
You' re looking goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Mike ráveszi, vagy kiszed belőle valami hasznos infót nekünk... akkor szabadon távozhat.
oh, man, you cant give up rap just like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem ráveszed az embereket, hogy higgyenek valamiben annyira, hogy meg akarják vásárolni azt.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért írunk alá valamit, mert valaki rávesz minket
Look, honey, I love youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erről a voodoo dologról nem tudok, de az biztos, hogy Chris csinál valamit, amivel ráveszi őket, hogy odamenjenek, pedig tudják, hogy ki fogja nyírni őket
You' re gonna miss it, Carlaopensubtitles2 opensubtitles2
Először, nem segítek olyan ravasz újságíróknak, akik valami ostoba történet ürügyén rávesznek egy találkozóra.
I got these for youLiterature Literature
„Ha a gyerekek rávesznek, hogy igent mondjak valamire, amit a feleségem már megtiltott nekik, csak én nem tudtam róla, akkor változtatok a döntésemen, és a feleségem mellé állok” – mondja Robert.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersjw2019 jw2019
Találsz valami gyereket kolosszális apakomplexussal, aztán ráveszed, hogy lopjon neked.
I have not come for that, but for public mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi az ami felráz és rávesz, hogy csinálj valamit és más szintre emeld, és amikor mindened megvolt, néha, ők, elhalnak a tőkén a sok tehetséggel együtt, és valami ami mindannyiunknak megvolt az a hírnév, véleményem szerint a legjobb fajta hírnév, mivel levethető.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyted2019 ted2019
Valami halandó fiúról szólt, aki rávesz a mesélésre egy halhatatlant.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedhunglish hunglish
Mi az ami felráz és rávesz, hogy csinálj valamit és más szintre emeld, és amikor mindened megvolt, néha, ők, elhalnak a tőkén a sok tehetséggel együtt, és valami ami mindannyiunknak megvolt az a hírnév, véleményem szerint a legjobb fajta hírnév, mivel levethető.
Okay, how about a giraffe?!QED QED
Meg fogja találni, és ráveszi, hogy vigye el ebből a kimondhatatlan valamiből, ami ebben a városban van.
A son of mine has to make something of his life, dad!Literature Literature
Valami méltó ajándék a Hitnek biztosan ráveszi majd a Főseptont, hogy mentsen fel a fogadalmad alól.
That' s not the message we want to sendLiterature Literature
Meggyanúsítják valami véletlenszerű rágalommal a jelöltemet, aztán rávesznek, hogy tagadjam, végül a tagadást adják el sztoriként.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.