rávilágítja oor Engels
rávilágítja
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
illustrates it
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rávilágítanak a világesemények igazi jelentésére. 7.
Bring me a drinkjw2019 jw2019
Rávilágítanak a kérdés jelentőségére és annak fontosságára, hogy meglegyenek az ahhoz szükséges jogalkotási intézkedések, hogy a megelőzés, valamint az áldozatokkal való mindenre kiterjedő törődés révén fel lehessen számolni az erőszakot
Nothing except the next joboj4 oj4
A fiatalok munkanélküliségi rátái közötti lényeges különbségek – az egyes tagállamok betöltendő álláshelyei számának emelkedése mellett – rávilágítanak arra, hogy az Unión belüli mobilitás több foglalkoztatási lehetőséghez juttathatja a fiatalokat.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?EurLex-2 EurLex-2
A fentiekben levont következtetések rávilágítanak arra, hogy bizonyos mutatók miért nem tekinthetők irányadónak.
That is bullshit!EurLex-2 EurLex-2
tudomásul veszi, hogy a Bizottság közleménye a különböző közlekedési módok külső költségeinek számítására vonatkozó megállapításokat tartalmaz, és hivatkozik a fent említett kézikönyvre és a műszaki mellékletekre, amelyek a különböző jellegű hozzászólásoknak köszönhetően csak rávilágítanak számos kérdésre;
You dirty bastard, I' m going to kill younot-set not-set
Az „Academic Cooperation Association” egyik 2004 és 2005 közötti, az Európai Bizottság kérésére készített tanulmányának eredményei rávilágítanak arra, hogy európai stratégiát kell alkotni az európai felsőoktatási térség kialakítására vonatkozóan, azon nézet megcáfolása érdekében, hogy Európában csak a legfejlettebb, vagy pedig a legkiemelkedőbb egyetemi hagyományokkal rendelkező országok egyetemei nyújtanak kiváló minőségű szolgáltatásokat.
Carry that around for emergencies?EurLex-2 EurLex-2
Ahogyan Jézus Krisztus fent idézett szavai rávilágítanak, az igazság szabaddá tudja tenni az embert.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativejw2019 jw2019
Mindig rávilágítok a saját hibámra.
[ Stammering ]Literature Literature
Bízunk benne, Borg úr, hogy az ön által javasolt intézkedések segítenek, és rávilágítanak az európai flotta előtt álló két problémára: a tüzelőanyagoktól való túlzott függőségre és arra, hogy szükség van a halászati termékek forgalomba hozatalának fejlesztésére.
He then darkenedEuroparl8 Europarl8
Az összehasonlítások gyakran rávilágítanak szempontjainkra.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligiblejw2019 jw2019
fontos cselekedni az európai unióbeli oktatási rendszerek korszerűsítése és minőségének javítása érdekében, a kisgyermekkori neveléstől a felsőoktatásig, hogy magas színvonalú oktatást lehessen biztosítani mindenki részére, különösen az OECD legutóbbi, 2015. évi PISA-felmérésének eredményeire figyelemmel, amelyek egyértelműen rávilágítanak arra, hogy javítani kell az oktatási és képzési rendszerek hatékonyságát, mindenekelőtt a hátrányos társadalmi-gazdasági és/vagy migráns hátterű tanulók tanulási eredményeit;
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, Chubbyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Látom a problémát, rávilágítok.
No, but something about her is worrying you plentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen ismeretek arra is rávilágítanak, hogy szükség van az ózonréteget lebontó szabályozott anyagok, és különösen a metil-bromid kereskedelmének fokozott ellenőrzésére és korlátozására.
Look, Betty, I don' t care about thatEurLex-2 EurLex-2
Bár ezek nem pontos fordítások, rávilágítanak, hogy a zsidók hogyan értelmeztek bizonyos szövegrészeket, és segítenek a fordítóknak meghatározni néhány nehezen érthető részlet jelentését.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifejw2019 jw2019
Ezek a cikkek rávilágítanak, hogyan tehetjük ezt meg.
There' s my tournament to finishjw2019 jw2019
A tanulmányok rávilágítanak arra, hogy a kisgyermekkor döntő szerepet játszik az agy azon funkcióinak a kifejlődésében, amelyek szükségesek az információ értelmezéséhez, az érzelmek megfelelő módon történő kimutatásához és a nyelv helyes elsajátításához.
I need an ammo countjw2019 jw2019
Az olyan problémák, mint az új takarmánynövényekkel ( 57. bekezdés ) és a tejtermelő-ágazattal kapcsolatos támogatásokról ( 59. bekezdés ) szóló alintézkedésben meghatározottak rávilágítanak a kis költségvetéssel járó intézkedéseknél nem megfelelően és ad hoc módon kialakított rendszerekből adódó kockázatokra ( főleg ha azokat ideiglenesnek szánták ).
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.elitreca-2022 elitreca-2022
Az Academic Cooperation Association egyik # és # közötti, az Európai Bizottság kérésére készített tanulmányának eredményei rávilágítanak arra, hogy európai stratégiát kell alkotni az európai felsőoktatási térség kialakítására vonatkozóan, azon nézet megcáfolása érdekében, hogy Európában csak a legfejlettebb, vagy pedig a legkiemelkedőbb egyetemi hagyományokkal rendelkező országok egyetemei nyújtanak kiváló minőségű szolgáltatásokat
Just leave me in the middle of a song!oj4 oj4
Ezek a számadatok rávilágítanak arra, hogy Thaiföld milyen fontos szerepet játszik az Európába érkező feldolgozott halászati termékek ellátási láncában, valamint hogy ebből kifolyólag mennyire fontos az együttműködés azokkal a harmadik országokkal, ahonnan a nyers halászati termékeket importálja.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorEurLex-2 EurLex-2
Ami engem illet, csinálhatok valamit, amivel rávilágítok az aljasságára.
Does he come home late?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelenlegi KPSZ nem küszöbölte ki a feleslegek keletkezését és nem nyújtott megoldást más problémákra sem, nevezetesen a versenyképesség csökkenésére, amelyre élesen rávilágítanak a krízislepárlás iránti kérelmek és az EU-n kívülről származó borok növekvő részesedése az EU piacán.
Did you put them in my book?EurLex-2 EurLex-2
Nemcsak a járművezetés körülményeit fogják javítani, hanem segítik a biztonság és a védelem ügyét, és a környezetvédelmi fenntarthatóság érdekében a pazarló közlekedési szokásokra is rávilágítanak.
He always moralizedEurLex-2 EurLex-2
Azonban arra is rávilágítanak, hogy adataik szerint az éjszakai munkavállalók már így is hosszú munkaidőben dolgoznak, ezért inkább a fáradtság kezelésében segítő program bevezetését javasolják.
Not when you can have...... a meatballEurLex-2 EurLex-2
Habár a pozícióalapú és számlaalapú megoldásból adódó eredmények különbsége számos befektető esetében várhatóan csekély lesz (de reprezentatív portfólió hiányában pontosan nem számszerűsíthető), a felhívásra adott válaszok rávilágítanak további okokra is, amiért egyes befektetőknek a számlánkénti megoldás kedvezőbb lehet.
i love it when you say stuff like thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az olyan kérdések, mint például a címkézésnek, a felelősségnek, az oktatásnak, a bevált gyakorlatok megosztásának, a hulladékoknak a kérdése, további figyelmet igényelnek és rávilágítanak arra, hogy összehangolt szakpolitikai válaszra van szükség a szakpolitikai területeken.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!not-set not-set
222 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.