rávezetés oor Engels
rávezetés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
induction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rávezetés.
The Stone has been destroyedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így noha a végrehajtási záradék közjegyző általi rávezetése a közokiratra végrehajthatóságot biztosít ez utóbbinak, e végrehajthatóság a felek azon szándékán alapul, hogy valamely okiratot vagy megállapodást – miután annak törvényességét a közjegyző ellenőrizte – ilyen hatással ruházzanak fel.
Your mother could handle you, but I can' tEurLex-2 EurLex-2
Az ezen ítélkezési gyakorlat által támasztott követelmények tiszteletben tartása különös jelentőséggel bír a Pp. 369. és 370. §‐ában előírthoz hasonló eljárás keretében, mivel az előbbi rendelkezés kimerítő jelleggel sorolja fel azokat az okokat, amelyek alapján kérni lehet a végrehajtási záradéknak a valamely szerződésre vonatkozó okiratra a közjegyző általi rávezetésével indult végrehajtás megszüntetését vagy korlátozását, amely indokok között nem szerepel a szerződéses kikötések esetlegesen tisztességtelen jellege.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnEurLex-2 EurLex-2
Talán az egyenes kérdés jobb, mint a rávezetés
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingLiterature Literature
Ugyanis, noha a végrehajtási záradék közjegyző általi rávezetése a közokiratra végrehajthatóságot biztosít ez utóbbinak, e végrehajthatóság a felek azon szándékán alapul, hogy valamely okiratot vagy megállapodást – miután annak törvényességét a közjegyző ellenőrizte – ilyen hatással ruházzanak fel.
Where Is the punjabl boy?EurLex-2 EurLex-2
(5) A FIDUCIA jelölés rávezetése és e jelölésnek a III. mellékletben megállapított feltételek mellett történő törlése nincs hatással a Törvényszékkel közölt adatok minősítésére.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateEurLex-2 EurLex-2
52 A közokiratok végrehajthatóságát illetően a Bizottság úgy véli, hogy a végrehajtási záradék rávezetése megelőzi a tulajdonképpeni végrehajtást, anélkül hogy annak részét képezné.
Tiny BC and put soul into what he didEurLex-2 EurLex-2
Az bekezdés b) pontjának alkalmazása esetén azonban a befejezés időpontja a záradéknak a TIR-igazolványra való rávezetésének időpontja
I' m gonna go upstairs to an officeoj4 oj4
127 A jelen ítélet 125. és 126. pontjában kifejtett megfontolások a közjegyzői okiratokba foglalt követelések végrehajtásának keretében a végrehajtási záradéknak a közjegyző által az okiratra való rávezetésére és a közjegyző végzéseinek végrehajtására is alkalmazandók.
the rights of persons with disabilitieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elegendő idő eltelte után kérd meg a csapatokat, hogy egymást váltva olvassák fel az általuk leírt rávezetéseket, és nézzék meg, hogy a másik csapat ki tudja-e találni, melyik szentírásrészről van szó.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sLDS LDS
Az (1) bekezdés f) pontja szerinti esetben a fuvarozó – a szükséges bejegyzéseknek az árutovábbítási kísérőokmányra való rávezetése után – folytathatja az egységes árutovábbítási műveletet, ha egy vagy több vasúti személy- vagy áruszállító kocsit műszaki problémák miatt kisoroznak az összekapcsolt vasúti személy- vagy áruszállító kocsik közül.
You better hurry upEurLex-2 EurLex-2
Mondj a kártyákkal kapcsolatos néhány rávezetést (például szavakat a szentírás-memoriterből vagy a kulcsszavak közül; utalást a szövegkörnyezetre, a tanra vagy tantételre, illetve az alkalmazásra).
What is this all about?LDS LDS
Mielőtt megadnám a rávezetést -- igaz ából lehet, hogy ezt inkább egy másik modulban fogom megtenni -- csak megmutatom inkább a tört osztásának mechanikáját.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowQED QED
(4) A főkötelezett kérésére annak igazolása érdekében, hogy az eljárás a 42. cikk (1) bekezdésének megfelelően befejeződött, a rendeltetési vámhivatal az árutovábbítási kísérőokmány egy másolatát a következő bejegyzés rávezetésével záradékolja:
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsEurLex-2 EurLex-2
Az (1) bekezdés b) pontjának alkalmazása esetén azonban a befejezés időpontja a záradéknak a TIR-igazolványra való rávezetésének időpontja.
We have any proof it was the mother?EurLex-2 EurLex-2
A kérdések tartalmazhatnak rávezetéseket, úgymint kulcsszavakat vagy szentíráshelyeket, a szentírásrészekből vett idézeteket, illetve olyan kitalált helyzeteket, amelyek az adott szentírásrészekben tanított igazságokat szemléltetik.
Come insideLDS LDS
Amikor rávezetésképpen – mert ez kicsit segít megfogalmazni, hogyan működik az agy valójában – tehát tovább kérdezünk: "De mi dönti el, melyik élőlénynek van agya, melyiknek nincs?"
He confessed to itted2019 ted2019
A főkötelezett kérésére annak igazolása érdekében, hogy az eljárás a #. cikk bekezdésének megfelelően befejeződött, a rendeltetési vámhivatal az árutovábbítási kísérőokmány egy másolatát a következő bejegyzés rávezetésével záradékolja
Arthur was more to me... than just a kingoj4 oj4
Ezt nem nevezhetjük rávezetésnek
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointopensubtitles2 opensubtitles2
A T# ellenőrző példány eredeti példányát – a felhasználás és/vagy rendeltetés szerinti tagállam illetékes ellenőrző hatósága által a megfelelő záradék rávezetése után – közvetlenül az #. cikkben előírt biztosítékot kezelő hivatalnak küldik vissza
It was on top oF the Fridgeoj4 oj4
Rávezetés.
Can you sign here, Count?hunglish hunglish
(5) A T5 ellenőrző példány eredeti példányát – a felhasználás és/vagy rendeltetés szerinti tagállam illetékes ellenőrző hatósága által a megfelelő záradék rávezetése után – közvetlenül az 5. cikkben előírt biztosítékot kezelő hivatalnak küldik vissza.
Maybe you should start coming back here... for youEurLex-2 EurLex-2
Ugyanis, noha a végrehajtási záradék közjegyző általi rávezetése a közokiratra végrehajthatóságot biztosít ez utóbbinak, e végrehajthatóság a felek azon szándékán alapul, hogy valamely okiratot vagy megállapodást – miután annak törvényességét a közjegyző ellenőrizte – ilyen hatással ruházzanak fel.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkEurLex-2 EurLex-2
A rávezetés lehet egy kulcsszó, a szövegkörnyezet meghatározása, tan vagy tantétel, illetve alkalmazási ötlet a szentírás-memoriter kártyáról.
Thanks for taking such good care of our familyLDS LDS
119 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.